1



ネイバーから、【 文大統領、東南アジア・日中首脳に「終戦宣言支持要請」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


文大統領、東南アジア・日中首脳に「終戦宣言支持要請」

ソウル経済
記事入力 2021.10.27 20:12   最終修正 2021.10.27 22:11


ASEAN+3 首脳会議で「終戦宣言、和解・協力開始」

「朝鮮半島非核化、一貫した支持の力で希望を育てる」

RCEP、FTA、ODAなどを取り上げ...「グリーン・ニューディール経験を共有」

1

文在寅大統領が27日、青瓦台忠武室で開かれた『ASEAN+3 オンライン首脳会議』で発言している。 聯合ニュース


文在寅大統領が "ASEAN+3(韓・中・日)" 首脳会議で、終戦宣言に対する関心と支持を訴えた。

パク・ギョンミ青瓦台報道官は27日、文大統領が1時間20分間、オンラインで開催されたASEAN+3 首脳会議で、ASEANが韓国政府の『朝鮮半島平和プロセス』を一貫して支持してくれたことに感謝の意を表したと明らかにした。 文大統領は「その力で朝鮮半島の完全な非核化と恒久的平和への希望を育てることができた」とし「和解と協力の始まりである "終戦宣言" をはじめ、平和の朝鮮半島、共に繁栄する東アジアへの道に変わらぬ関心と支持をお願いしたい」と述べた。

文大統領はまた、同日の首脳会議で、ASEAN9ヵ国と中国、日本の首脳とコロナ19の危機状況への対応、協力成果、今後の推進方向について話し合った。 文大統領は「新南方政策プラス戦略の7大核心分野協力を "ASEAN包括的経済復興フレームワーク(ACRF)" と有機的に連携できる案を模索中」とし「気候変化、デジタル、保健分野を中心に、公的開発援助(ODA)を拡大してASEANのデジタル経済転換と気候危機対応に寄与する」と明らかにした。

文大統領はまた議題発言を通じ「地域的な包括的経済連携協定(RCEP)と韓-ASEAN自由貿易協定(FTA)などを土台に域内サプライチェーンを強化し、持続的な経済成長を共に実現していくことを期待する」とし「韓国は年内にRCEP批准を完了する」と紹介した。 続いて「グローバルサプライチェーンの復元と交易・投資促進のための必須人材移動の制度的保障のために接種証明の相互認定、企業の迅速ルートなど域内の人的交流活性化策など前向きな措置を期待する」と強調した。 文大統領はまた「デジタル力量の共存発展に向け、韓国はスマートシティ、デジタル政府、デジタル災難管理、オンライン教育、デジタルコンテンツをはじめとする多様なデジタル分野での協力を拡大していく」とし「気候危機対応努力で持続可能な東アジアを作るため、韓国のグリーン・ニューディール経験を積極的に共有する」と約束した。

岸田文雄日本首相は域内の食糧安保増進のための持続寄与の意志を表明し、自由な経済秩序維持のためのRCEPの早期発効の必要性、金融セーフティネット構築のための "チェンマイ・イニシアティブ" の活用などに言及した。 インド・太平洋に関するASEANアウトルック(AOIP)と日本のインテグレーション間の連携増進への期待を表明した。

中国の李克強首相は開放的で包容的である持続可能な発展に向けた公衆保健ガバナンスの強化、サイバー安全保障ガバナンス交流の増加、金融協力の活性化、エネルギー・食糧安全保障に対する関心などを取り上げた。 RCEPの早期発効に向けた取り組み、"チェンマイ・イニシアティブの多者化" の重要性も強調した。


韓国ネチズンの反応
2

※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。

ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=011&aid=0003978329


01. 韓国人
情けない。
共感32    非共感3


02. 韓国人
終戦宣言とかアホな事言うね。
いつもミサイルをぽんぽん発射する北朝鮮の傀儡どもと、何が良いと終戦宣言をするのか。
どうか夢から覚めてください、文在寅さん。
共感14    非共感2


03. 韓国人
文在寅、コロナのおかげで5年間終えることが出来るね!
集会をしようとしたらコロナで防いで!
無能な文在寅は最後まで金正恩に尻尾を振って終わるんだ!
共感12    非共感2


04. 韓国人
第1段階終戦宣言、第2段階米軍撤退、第3段階は言わなくても分かりますよね?
共感7    非共感0


05. 韓国人
>04
スパイ一匹のせいで、南ベトナム滅亡の歴史の前轍を踏んでいる最中。


06. 韓国人
>04
南北統一により世界5大強国になるでしょう。


07. 韓国人
終戦を物乞いする大統領だなんて...
情けないことこの上ない!
任期内に共産国家を作ろうと熱狂した奴のようだ!
共感6    非共感1


08. 韓国人
まず国民に理解を求め、同意を得た後に推進すべきではないか。
共感3    非共感1


09. 韓国人
この無能で腐敗したゴミが、任期中に北朝鮮に病的に執着した理由と、米国は来るなと言っていたにもかかわらず、最後まで意地を張って這い出ていった理由が結局これだった。
アカい彼らにとって、終戦宣言こそ米軍撤収のために必ず伴わなければならない必須前提条件だからだ。朝鮮戦争後、一度も赤化統一の野心を捨てたことのない北朝鮮。
彼らがこれまで主張してきたことも米軍の撤収だ。
今やもう、少しずつ分かってきたよね?この無能で腐敗したゴミがなぜいつも終戦宣言をしようとするのか。
こいつだけは必ず任期後に与敵罪を適用し、必ず死刑に準ずる極刑にしなければならない。
共感1    非共感0


10. 韓国人
どうか残りの任期の間、何もせずにおとなしくしといて。
どうして北朝鮮に物乞いをするのか、一国の大統領が、情けないほどに。
共感1    非共感0


11. 韓国人
これほどなら従北を越えて北朝鮮病にかかっている。
ミサイル発射することを未確認飛翔体という言葉を作って使っていた時から気づいてた。
共感1    非共感0


12. 韓国人
終戦宣言したら、オクリュ館の料理長に悪口を言われないとでも思うのか? 情けない人間。
共感1    非共感0

<補足>
玉流館冷麺:2018年に文在寅が北朝鮮を訪問した際、金正恩と昼食を共にした平壌の玉流館。その玉流館のオ料理長が韓国政府を非難しました。オ料理長「平壌に来て、有名な玉流館の冷麺を食べていた時は、何か大きな事をするかのように振る舞っておきながら、帰ってからは、今までまったく何もしていない。厨房の窯の中に投げ入れたい気持ちだ」


13. 韓国人
本当に情けないことだけを選んでやっているようだ。
共感1    非共感0


14. 韓国人
あ....犬無視されると思うと凄く恥ずかしい。
共感1    非共感0


15. 韓国人
米軍撤収
国家保安法廃止
赤化統一


16. 韓国人
大統領になった理由が本当に気になる....
疑問を残すね。


17. 韓国人
アカは北に消えろって。


18. 韓国人
終戦はお前1人でやってくれ。
現実では金豚がいつもミサイルを発射して脅迫するけど?


19. 韓国人
やっている事を見ると、どう見てもスパイだと思う。


20. 韓国人
終戦ショー大統領、文クチャクチャ。


21. 韓国人
核兵器を保有した北朝鮮が何が惜しくて終戦するのか。
たとえ終戦したとしても、共産党は明日には覆す。


22. 韓国人
最後までアホな事を。
しかし、さらに恐ろしいのは、李在明(イ・ジェミョン)が文在寅の対北朝鮮政策をそのまま継承すると言った事だ。
5年間、また金正恩のオムツを替えながら暮らさなければならないということ。


23. 韓国人
任期中、何もしていないからあれにオールインするね。


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事