1



ネイバーから、【 1粒がコーヒー1杯の値段 ... シャインマスカットも真っ青9万ウォンの "黄金ぶどう" 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


1粒がコーヒー1杯の値段 ... シャインマスカットも真っ青9万ウォンの "黄金ぶどう"

中央日報
記事入力 2021.10.20 18:11   最終修正 2021.10.20 19:32


1

現代百貨店は今月31日まで、全国16店舗の食品館で "大黄玉" ブドウを国内で初めて販売すると20日、明らかにした。 写真は貿易センター店で大黄玉ぶどうを紹介する職員たち。 [写真 現代百貨店グループ]


ぶどう1房9万ウォン、"超プレミアムぶどう" が韓国市場に初披露される。

現代百貨店は20日、狎鴎亭本店など16の全店舗の食品館で、超プレミアムぶどう『大黄玉』を31日まで販売することを明らかにした。 現代百貨店の関係者は「『大黄玉』は韓国で初めて発売される品種で、慶尚北道尚州の農家で栽培された」と明らかにした。


身1粒3500ウォン ... 種なし・皮ごと食べられる

『大黄玉』は日本から流入した品種である。 1粒がピンポン玉の大きさ、重さだけで20~30gに達する。 1房の重さは600~700g前後だが、販売価格が8万5000ウォン~9万ウォンと策定されただけに、単純計算した場合、ぶどう1粒が3500ウォンに達するわけだ。

平均糖度は16~18Brixで種がなく皮ごと食べることが可能で、皮からは甘くてほろ苦い味がにじみ出る。 卵の大きさ程大きいだけに、果汁も豊富だ。 果皮は黄色だが、熟すほど鮮紅色に変わるのが特徴だ。

流通業界を中心に "プレミアムぶどう" 戦争が起きている。 かつては高級ブドウとして有名だったシャインマスカットはす"普及型ブドウ" というわけだ。


2

農家でシャインマスカットを栽培する姿 ニュース1


3

新世界(シンセゲ)百貨店本店の地下食品館でモデルたちがプレミアムぶどうルビーロマンとジュエルマスカットを披露している。 [写真 新世界百貨店]


最近、新世界(シンセゲ)百貨店は別の "超プレミアムぶどう" ルビーロマンを本店と江南店で販売している。 忠清北道沃川郡の農家で栽培された "ルビーロマン" も日本品種で、ピンポン玉ほどの大きさに種がない赤色の赤ぶどうである。 1房当たり約900g~1kg基準で最高級ルビーロマンは価格約8万ウォンで販売された。


韓国ネチズンの反応
5
6
ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003143986


01. 韓国人
火天大有専用のブドウか?
共感159    非共感6

<補足>
火天大有:不動産開発会社「火天大有(ファチョンデユ)」。クァク・サンド国民の力議員の息子が6年間勤務した火天大有から退職金として50億ウォンを受け取ったという疑惑がある。


02. 韓国人
庶民は見物だけして、火天大有だけ食べる。
共感43    非共感1


03. 韓国人
私はシャインマスカットも皮が厚くて美味しくないけど...高いだけ。
3房で2~3万ウォン。
共感27    非共感5


04. 韓国人
シャインマスカット、美味しいか?
キャンベルの方が遥かに美味しかったけど...
共感10    非共感0


05. 韓国人
シャインマスカットからブドウが狂ったのか?
流通させる奴らが狂ったのか?
共感8    非共感0


06. 韓国人
世の中が狂って行くね。
共感6    非共感0


07. 韓国人
完全に狂った奴らだね。
ブドウ1粒が3500ウォン?
ヘル朝鮮で作ってるのか??
共感6    非共感0


08. 韓国人
これは買って食べられない。
共感4    非共感0


09. 韓国人
いい加減にしろ。
物価をアホみたいにするな。
共感3    非共感0


10. 韓国人
買わなければいい!
共感3    非共感0


11. 韓国人
1房100万ウォンにしたらどう?
どうせ誰かが買って食べるのに。
共感3    非共感0


12. 韓国人
シャインマスカットも今はたくさん栽培していて、価格も下落し味もイマイチだ。
そして日本人が騒ぐのは気にするな。
日本も種子を輸入して改良してるくせに、笑わせる。
共感3    非共感1


13. 韓国人
甘柿も4粒で1万ウォンだった。
木1本にどれだけたくさん実がつくのか!
流通管理監督をしない政府はなぜ存在するのか!
共感2    非共感0


14. 韓国人
国内生産ではあるが、日本品種。
共感2    非共感0


15. 韓国人
値段だけじゃなくて、原産地も気にしてくれ..
共感2    非共感0


16. 韓国人
お金もない人たちがどうして借金までしてwww
融資を受けて富裕なフリを買うのか?
一度くらい振り返ってみろ。
ドラマのせいでみんな富裕層かのように暮らしてる人たちが問題だ。
共感2    非共感0


17. 韓国人
私はシャインマスカットは甘すぎて嫌いだけど。
共感2    非共感0


18. 韓国人
テゲムンどもは果物を食べるな。
大部分、日本から入って来た。
共感2    非共感0

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


19. 韓国人
うん、値段だけ狂ったように高いし、栄養学的には普通のブドウと同じ。
共感2    非共感0


20. 韓国人
我々の論理では現代百貨店は日本から持ってきた品種を売るから親日派だね~
共感1    非共感0


21. 韓国人
ロイヤリティもないブドウをとても高く売る。
そのうち農場数が増えればあれも安くなるだろう。
共感1    非共感0


22. 韓国人
20~30代の若者の多くがラーメンで食事を済ましているが、これは何?
韓国の20~30代はあまりにも間抜けだ。
欧州だったら火炎瓶が飛んでる。
共感1    非共感0


23. 韓国人
庶民は食べられない...
共感1    非共感0


24. 韓国人
あのブドウの種を無くすために農薬を撒き散らして、遺伝子が組み替えられたことも知らずに、良いとか言うね。
共感2    非共感2


25. 韓国人
日本で数年間研究して開発した品種だと思うけど、お金は払って。
中国と同じようにせずに。


26. 韓国人
全部日本品種wwwww


27. 韓国人
全部日本品種を持って来たねwwwww


28. 韓国人
やっぱり日本は凄いね。


29. 韓国人
日本ブドウの放射能は検査はするのか?
シャインマスカットならブドウは十分だ。
共感0    非共感1


30. 韓国人
これはロイヤリティちゃんと払って正式輸入したのか?
シャインマスカット、巨峰、全部日本品種を無断で盗んできたんでしょ?
ブドウ、リンゴ、桃、スモモ、イチゴ、おいしいという品種は日本のものを盗んできたんだ。
米もコシヒカリだよww
そのくせにユニクロ、アサヒビールは不買してるのを見ると、本当に韓国人たち基地害が本当に多いね。。
共感3    非共感8


31. 韓国人
>30
うん~基地害はどこにでもいる。
共感0    非共感1


32. 韓国人
>30
国際法上、何の問題もない。
共感1    非共感1


33. 韓国人
>32
うわ、このネロナムブルを見ろ。
日本が韓国の品種をあんなふうに盗んでも国際法上問題ないと言えるのか。
本当に反日犬豚は人間じゃない。
共感0    非共感2

<補足>
ネロナムブル:ダブルスタンダード 私がすればロマンス、他人がすれば不倫


34. 韓国人
>30
国際法上は問題ない。
日本は悔しいかもしれないけど。
共感1    非共感1


35. 韓国人
>30
盗んだんじゃなくて日本の品種だけど 中国から種子を輸入してきたんだ。
それを改良したんだ。
共感1    非共感1


36. 韓国人
>35
わーーほんと答えが無い奴らが多いね。
豚どもと話そうとした私が悪かった。
共感0    非共感1


37. 韓国人
>30
種子泥棒を問い詰めるなら、日本が数十倍たくさんやったけど。
共感1    非共感1


38. 韓国人
>30
日本のシャインマスカットもアメリカの種子ダナを改良したものだ。
共感1    非共感1


<管理人の独り言>
ハングルで대황옥と書かれていたのでそのまま漢字で「大黄玉」と訳しましたが、日本の「黄玉」なのか確信が持てません。というのも、대황옥(大黄玉)で検索すると「ほろよい」という名前で出て来るのです。

https://www.xn--w52bzhs60afpg.com/product/22

4




★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:中央日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事