1



ネイバーから、【 日本政府、韓国語で「東海ではなく日本海」強引な動画をYouTube公開 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


日本政府、韓国語で「東海ではなく日本海」強引な動画をYouTube公開

ハンギョレ
記事入力 2021.10.22 13:53   最終修正 2021.10.22 16:35


外務省、9カ国語でYouTubeに投稿
地名の代わりに固有識別番号を使うことにした国際水路機関の決定無視

我田引水解釈

1

日本外務省が東海について「日本海が国際社会で唯一認められる呼称」とし、韓国語字幕とナレーションを入れた動画をYouTubeに22日昼公開した。 動画キャプチャ


日本外務省が東海に対し「日本海が国際社会で唯一認められる呼称」とし、韓国語字幕とナレーションを入れた動画を22日昼公開した。 外務省は韓国語だけでなく、日本語、中国語など9つの言語の動画をそれぞれYouTubeに投稿するなど積極的に広報に乗り出した。

「日本海-国際社会で唯一認められる呼称」(原題:日本海~国際的に確立した唯一の呼称~)というタイトルのこの動画は4分6秒の分量だ。 今年8月に英語で作成したものを今回、9カ国語に拡大させたのだ。 外務省は動画で「日本海という名称は日本がつけたのではなく、日本の鎖国時代に欧州で広く使われ、その後、国際社会に広まった」と主張した。 また、米国、英国、ロシア、ドイツ、フランスの5ヵ国の古地図数千を調査したところ、19世紀に発行された地図の約90%が日本海という表記を使っていたと、動画は強調した。

韓国と日本の東海・日本海表記問題は昨年11月に国際水路機関(IHO)で一段落した面がある。 国際水路機関はこれまで使用してきた「海図」(航海用地図)の製作指針書である『大洋と海の境界』(S23)を改正せず、デジタルを基盤とした『S-130』を新たに導入することにした。 デジタル基盤では『地中海』『日本海』などの地名の代わりに固有識別番号を付けることにした。 韓国政府が要求した『東海併記』は実現できなかったが、日本海という名称は消えたわけだ。

しかし日本外務省は今回の動画でもこうした事実は伝えず「国際水路機関で日本海を単独表記した "S23" を今後も公式的に利用可能だと全会一致で承認した」と自国に有利に解釈して伝えた。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=028&aid=0002564900


01. 韓国人
泥棒野郎ども
共感62    非共感1


02. 韓国人
またまた...倭寇はどうしてあんなことをするのか。
米国の原子爆弾2発で殴られ、福島の原子炉が爆発し(原子弾5000発分の核燃料棒が破壊された状態)、倭寇がまだ放射能の味を分かってないから大騒ぎだ。
共感46    非共感2


03. 韓国人
あいつらは、地震、津波、火山地帯である悪魔の地で生まれて生きる者だから、悪魔は悪魔の地がなくなれば共に消えそうだ。
こういうのを見ると、性悪説と風水説が合っているに違いない。
共感28    非共感0


04. 韓国人
尹錫悦(ユン・ソギョル)みたいな奴ら。
共感38    非共感16


05. 韓国人
これでも、日本商品を不買しようと言うと、中国のものはなぜ不買しないのかと言う人たちが理解できない。
みんなに迷惑をかける中国と、特に韓国に迷惑をかける日本。
しかもユニクロは日本の右翼側だが、彼らは韓国で稼いだお金で、日本が独島は自分の領土だという人たちを後援している企業である。
共感8    非共感0


06. 韓国人
韓国を属国にしようとする虫より劣る未開な野蛮族。
犬日本のために未だに日本車に乗るゴミが多い。
共感5    非共感0


07. 韓国人
腹が立ちます...
全ての動画で低評価を押して来ましたね..
悪い奴ら。
共感4    非共感0


08. 韓国人
あ..我々の周りにはなぜこんなに力が強く野蛮なオランケどもが多いのかᆢ
共感3    非共感0


09. 韓国人
東海だ、日本よ。
慰安婦お婆さんを脅した土着倭寇民主党の尹美香(ユン・ミヒャン)でも日本の地に連れて行け。
共感3    非共感0


10. 韓国人
本より国力を育てる考えをしなければならない。
不平を言ってるだけで解決してくれるのか。
共感3    非共感1


11. 韓国人
東海じゃなくて韓国海としよう。
共感2    非共感0


12. 韓国人
あの島は海中に早く沈まないと....
共感2    非共感0


13. 韓国人
サルたち、また始まったの?w
共感1    非共感0


14. 韓国人
日本車、ユニクロの代替品があるにもかかわらず、韓国でこれらを買う者たちもお前らの国に連れて行って奴隷にしろ!
共感1    非共感0


15. 韓国人
対馬も我々の土地なのに、取り返さないのか?
共感1    非共感0


16. 韓国人
日本も中国も昔から韓国のものは全て自分たちのものだって。
我が民族がとても優しすぎて、むかつく(涙)お願いだから、またバカな事だと見過ごすのではなく、二度とああならないように我々が守らなければならないのに...心配だ(涙)
共感1    非共感0


17. 韓国人
また支持率が下がるから、猿ども。
共感1    非共感0


18. 韓国人
核を保有しよう。
そしたら文句も言えない。
共感1    非共感0


19. 韓国人
韓国の国力が強くなれば、世界は自然に東海と呼びます。
共感1    非共感0


20. 韓国人
SLBMを望むんですか?
共感1    非共感0


21. 韓国人
李舜臣将軍様が、倭奴らは奸詐で、ずる賢いとおっしゃったが、手段と方法を選ばない倭奴らしい。
共感1    非共感0


22. 韓国人
そろそろ地震が起こる頃だな。
ふざけた事を言うのを見ると。
共感1    非共感0


23. 韓国人
倭奴ども...何十年前もそうだったのに、未だに過ちを改められないのか!!!
共感1    非共感0


24. 韓国人
このごろ我が国に様々面で押されるから、情けないくらい自国の格が下まで落ちるのを感じるんだね。
足掻きはしたが、今はちょっと切ないねww
共感1    非共感0


25. 韓国人
狂ったヤツらには鞭が薬だが。
共感1    非共感0


26. 韓国人
お前らこういう時に自然災害が起こるって知らないのか?
近いうちに富士山が爆発しそうだけど。
日本が滅亡すれば、大韓民国の植民地にしてあげよう。
昨日の地震で富士山の野生動物が民家まで降りてきたそうだけど、野生動物が一番先に動くって知ってるよね?
共感1    非共感0


27. 韓国人
それで?我々の対応策は何?
いつもやられたとばかり言わずに、どのように対応したのかもちょっと上げてみろ!
国民を怒らせないで!
共感1    非共感1


28. 韓国人
これは全て大統領が言うべきことを言えないせいで起きる事です。
共感1    非共感1


29. 韓国人
これでもユニクロに並ぶ(涙)
共感1    非共感1


30. 韓国人
だからお前らとは、一生、仇敵だ。
共感1    非共感1


韓国語ver


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:ハンギョレについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事