1



ネイバー、ダウムから、【 日本「上部へ報告するため通知が遅れた」... ゴールデンタイムを逃した "独島漁船" 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等（コメント欄含む）の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


日本「上部へ報告するため通知が遅れた」... ゴールデンタイムを逃した "独島漁船"

東亜日報
記事入力 2021.10.23 03:02   最終修正 2021.10.23 07:02

"独島事故漁船" を確認しても39分後に韓国に通知

手続き上、問題はないが "ゴールデンタイム" を逃し6人行方不明 ... 水中捜索は中止、海上捜索のみ

1

東海海洋警察が独島の北東約168kmの海上で、海洋警察隊員が転覆した船舶にハンマーで打撃を与え、生存者を捜索している。 東海海洋警察庁提供


日本海上保安庁の艦艇が、独島付近の海上で転覆した韓国漁船を発見したにもかかわらず、海洋警察庁に遅れて通報したのは、上部機関への報告のためだったことが明らかになった。

22日、東海地方海洋警察庁がに明らかにしたところによると、20日午前11時18分、慶尚北道鬱陵郡（キョンサンプクト・ウルルングン）の独島北東168kmの韓日共同水域で、船員9人を乗せた72t 級ベニズワイガニ漁船 "第11イルチン号" が転覆した状態で発見された。 付近を通過していたH商船が事故船舶と避難用救命ボートである "救命いかだ" を発見し、12分後に商船共通網（VHF16番）を通じて海上保安庁に届け出た。

事故海域から最も近いところにいた日本の艦艇が、通報から約1時間後の昼12時36分、事故漁船に接近した。 周辺を捜索し、26分後にオレンジ色の救命いかだを発見、さらに43分後の午後1時45分に救命いかだに書かれたハングル（イルチン号、厚浦）を確認した。 事故海域に到着し、韓国漁船であることを確認するだけで1時間以上かかったわけだ。 東海海上警察の状況室に事故内容を通報した時間は、この時から39分が過ぎた午後2時24分だった。

『遅れた通報』に対する疑惑が浮上すると、海洋警察はこの日、海上保安庁に関連内容を質疑した。 海上保安庁は「（事故海域に行った艦艇が）正確な現場を確認し、上部機関である第8管区に報告した後、通報した」と海洋警察に伝えた。 人命救助のためのゴールデンタイムで内部報告するのに40分近い時間を費やしたのだ。 海洋警察も「国際捜索救助協力体系による措置で、手続き上問題ない」という立場だ。

しかし、両国間の有機的な構造システムが残念だったという指摘が出ている。 海洋警察のある関係者は「事故を助けに来たことはありがたい」としながらも 「緊急な状況だっただけに、報告よりも連絡が先だった」と述べた。 ある行方不明者の家族は「日本側の早い通報で海洋警察がもう少し早く事故海域に行っていたなら、生存の可能性が高かったはず」と残念がった。

21日午前7時21分、事故漁船から4km離れた海上で、中国人乗組員2人が救助された。 当時、ブイを握っていたが、別の乗組員3人も行方不明になった。 船長のパク某氏は、操舵室で死亡した状態で発見された。 残りの6人は行方不明のままだ。

海洋警察は22日午前、第11イルチン号が完全に沈没したため、3日で水中捜索を中止し、海上捜索だけを行っている。 海洋警察とともに事故海域で捜索を行っていた日本艦艇は同日撤収した。


ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=020&aid=0003389109
https://news.v.daum.net/v/20211023030305472

01. 韓国人
午前に見た記事の内容と多少違いますね。
韓国海洋警察は6時間かけて向かった事はなぜ抜いたんですか。
真っ先に駆けつけてきて、波浪警報が発令された海上で救助作業をし、人命も救ったのに、監査はおろか、後で通報だなんて...
救助信号周波数は万国共通なのに、認知できなかったことも問題で、日本側が待つが来ないから直接来いとコールしたことも本当に最高ですね。
もう何でも日本のせいにするのが、本当にうんざりします。
溺れた者を救ったら、風呂敷包みを出せという言葉がぴったりですね。
39分遅れて発見して、5時間かかるものを6時間かかるようにしたから日本はどうでしょうか。
共感31    非共感3
02. 韓国人
＞01
選挙は韓日戦 ぺカーッ、ペッ！！！！
リメンバー ユン・ミヒャン


03. 韓国人
文在寅はまだ関心もなく、発見もできず、日本のせいにする態度を見ろ。
左政府に本当に嫌気がさす。
共感16    非共感4
04. 韓国人
これも日本のせいなのか？
すごい。
共感10    非共感1
05. 韓国人
＞04
1998年の韓日新漁業協定で、韓国の海を売ったのが原因だろ。
今でもよくやったと褒め称えるよ。
気が狂いそうだ。
共感1    非共感0
06. 韓国人
北朝鮮にもこのように問いただしたらよかったのに。
正常な大韓民国公務員の家長を越北者に仕立て上げ、日本には尻尾さえ捕まえたら吠えたてて...
土着中共奴隷政権。
共感8    非共感0
07. 韓国人
独島周辺に駐屯している日本をながめてばかりいる韓国。
いつ独島を占領し、日の丸を掲げてもどうしようもなさそう。
対策はあるのか？
共感5    非共感0
08. 韓国人
文在寅政府が日本のせいにしたところで、日本は文氏を絶対に相手にしない。
文氏が政治的にいろいろ利用しているということは、日本内でよく知られている事実。
支持基盤がなく、外交を国内政治として利用している事がバレて広がるとは...
これも検察捜査すべきだ。
共感3    非共感0
09. 韓国人
漁船沈没は残念だけど...
独島をいつ強奪しようかと毎日うろついている日本猿たちの勤勉さが分かる記事だな。
共感2    非共感0
10. 韓国人
これとセウォル号の近いは何？
共感2    非共感0
11. 韓国人
我が国の領海は我々が管理する。
我が国民も。
共感2    非共感1
12. 韓国人
1999年の新日韓漁協協定以前までは "東海" と表記したその海が "協定締結" 以降 "日本海" に変わったのが原因...
厳然たる我が領土である独島が日本に渡ってからもう22年になった！！！！
天が恨むばかり。
共感2    非共感1
13. 韓国人
我々の問題だろ。
そこでなぜ日本が出るのか。
制度整備がよく出来なかったが、日本と疎通がうまくいっただけ。
我々のせいだ。
日本じゃなくて。
人のせいにするな。
日本はしてもしなくてもよい状況だった。


14. 韓国人
ここでなぜ日本が？


15. 韓国人
独島問題は金大中が作ったせいで、日本がウロウロしている。
結局は取られてしまうよ。


16. 韓国人
日本が遅れて知らせて来たなら、我々も同じようにすればいいのに。
ところで韓国の海洋警察はなぜ遅れて到着したのか。
その調査と責任がなければならない。


17. 韓国人
YouTubeでは1時間40分だそうだが..ここは39分って....
YouTubeが偽のニュースなんですか？


18. 韓国人
故意に遅れて通報した疑いがある。
あんなんだから日本は地球上から消えなければならない。
共感2    非共感3
19. 韓国人
文在寅を罷免し、李在明を拘束して韓日関係を回復すべきだ。
共感1    非共感2
※↓ここからダウム↓※
20. 韓国人
我々の主敵は日本、親日言論、親日保守、親日党だ。
リトルボーイ＆ファットマン投下だけが答えだろうか？
共感14    非共感0
21. 韓国人
倭人は礼儀を備えていない
『土地』作家パク・キョンリ
共感13    非共感0
22. 韓国人
あいつらに何を期待するのか。
共感3    非共感0
23. 韓国人
独島の韓国漁船をなぜ日本が先に発見するのか。
それが問題だ。
共感2    非共感0
24. 韓国人
朝中東に反対します！
共感2    非共感0

＜補足＞
朝中東：朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社


25. 韓国人
そのまま倭国が倭国したのだ。
共感2    非共感0
26. 韓国人
書類作成が遅くなったね。
FAXを送って...真偽把握して、委員会を設置して、管理監督官を選任して、海上保安庁に連絡し確認してもらって、国籍を把握して..上に報告して。
それから最終出動命令を出したんだろうねｗｗｗｗ
共感2    非共感1
27. 韓国人
殺人だ。
共感1    非共感0
28. 韓国人
H商船が何時に発見したかが抜けてるよね？
12分後（？）に通報した時間もない...
日本より先に発見したということなのか、後なのか、分からないね。
よりによって独島の周りで日本が先に..胸が苦しい。


29. 韓国人
日本倭敵が我が国の漁船を救助するのか？？
無能で愚かな期待だ。
救助するフリばかりして、ぐずぐずして、海に落ち溺れるよう、わざと見物だけしてたんだろう。
はぁぁぁ、信じられるものを信じろよ。
日本の雑種どもは古くからの宿敵だ。
国境警備もまともにできない無能政権。
海難危機時に即刻対応する災難対応の準備ができていたのだろうか。
無能な文在寅集団政権。
全て暴亡し 有能な国民の力政権へ、強力に交代しなければならない。
共感3    非共感7
30. 韓国人
なぜ日本のせいにするのか。
これは全てムン災害のせいで起きた惨事なのに。
共感1    非共感20


関連記事


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事
タグ ：
韓国の反応
日本海
竹島
韓国
漁船
転覆