1



ネイバー、ダウムから、【 "虎が降りてくる" 再生回数9億回の大ヒットの素顔 ... 広告費100億ウォン以上を使った 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
『虎が降りてくる』は東京オリンピックですっかり有名になりましたが、元は朝鮮の民族音楽パンソリの「水宮歌」の一節です。それをイナルチという国楽バンドがリメイクして発表し人気を得て、韓国観光公社の広報動画にも使われています。


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


"虎が降りてくる" 再生回数9億回の大ヒットの素顔 ... 広告費100億ウォン以上を使った

中央日報
記事入力 2021.10.19 12:45   最終修正 2021.10.19 16:56


1

『フィール・ザ・リズム・オブ・コリア』 ソウル編の一場面。 [写真、韓国観光公社]



いわゆる『虎が降りてくる』シンドロームを生んだ韓国観光公社(アン・ヨンベ社長)の広報映像シリーズ『フィール・ザ・リズム・オブ・コリア(Feel the Rhythm of KOREA)』。 YouTubeやFacebookなどで約9億ビューを達成した大ヒットコンテンツとして名を馳せたが、 その背景には莫大な広告費があった。 広告費だけで100億ウォン以上をつぎ込んだ。 膨大な税金をかけて再生回数を増やし、成果を水増ししたという批判が出ている。

19日、国会文化体育観光委員会所属の共に民主党 チョン・チョンレ議員室によると、韓国観光公社はこの2年間『フィール・ザ・リズム・オブ・コリア』14本の制作費に約22億6400万ウォンを使用した。 しかし『フィール・ザ・リズム・オブ・コリア』の広告費として101億4000万ウォンを支出した。 韓国観光公社は2年に渡り、YouTube、Facebook、Instagram、TikTokなど海外企業9社に広告費を支給してきた。

計8編で構成された『フィール・ザ・リズム・オブ・コリア』シーズン2映像の場合、9月3日にアップロードされた。 9月10日基準の海外再生回数は39万9000回にとどまったが、広告費57億6000万ウォンを執行してから1ヵ月で再生回数が2億8000万回と、なんと50倍以上も急増した。 昨年、国民の力 キム・イェジ議員も「『フィール・ザ・リズム・オブ・コリア』の映像の90%以上がYouTube広告によるトラフィックだ」と指摘している。

『フィール・ザ・リズム・オブ・コリア』映像シリーズは中毒性の強い振り付けと音楽で大きな注目を集めた。 韓国観光公社はこれまでの映像が口コミで広がり海外で爆発的な反応を得たと広報してきた。 映像を企画した韓国観光公社職員は今年、大統領表彰を受けた。

チョン・チョンレ議員は「制作費より約5倍高い広告費を執行したことは、腹よりへそがもっと大きい(本末転倒)」とし「広告効果を広報効果として誇張せず、韓国を新しく知らせるコンテンツを企画し開発することに集中しなければならない」と述べた。


ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003143555
https://news.v.daum.net/v/20211019124613218


01. 韓国人
やはりショー・ショー・ショーの左派政権、やる事は変わらない。
共感1047    非共感30


02. 韓国人
グクポンに酔っていて、皆は知らなかっただろうが、実は『虎が降りてくる』
最初は、YouTubeのバナー広告としてしばらく出ていた。
私も広告をクリックして見た記憶が。
ところで大ヒットしたのではなく、広告費で50億をかき集めただなんて本当に腹が立つ。
本当に文化体育観光部を殴りたい。
共感490    非共感9

<補足>
グクポン:自国を無条件褒め称える「無条件愛国主義者」。"ポン" はヒロポンの意味で薬に酔ったように過激な愛国主義。


03. 韓国人
文在寅の💩が降りてくる~
国民から血税を絞り取り消化した💩が降りてくる~
共感226    非共感12


04. 韓国人
国のお金は持ち主のいないお金というマインドだから、9億ははした金だと思ったんでしょうね。
作動もしない模型風力発電機に3億使ったのをご覧になりましたよね。
後に国庫浪費で全て刑事処罰しなければなりません!!
共感173    非共感3


05. 韓国人
>04
100億ウォン以上使ったんです。
9億回クリックされて。


06. 韓国人
100億ウォン??!!!
広告一本撮るのに...一体誰が全部食べたの?
共感89    非共感19


07. 韓国人
>06
批判するにしても記事を読んでからしろよ...
14本の総制作費は22億くらいで、いろんなメディアで宣伝する広告費が100億だって。
広告一本の制作費が100億ウォンとどこに出書いているのか?
こんな難読患者のコメントに "いいね" が13個だなんて;;
共感34    非共感17


08. 韓国人
>06
記事をちょっと読め....
共感10    非共感0


09. 韓国人
本当に腹が立つ。
文政府が始まってから、本当に無駄使いされる国民の血税を考えるだけで、怒りが込み上げてくる。
怒りにそっぽを向くわけにはいかない。
選挙をしっかりと行い、このような無能無恥で厚かましい政府を消してしまおう。
共感26    非共感1


10. 韓国人
ぱっと見ても未開な群衆心理左派作品というものなのに。
あまりにも作為的な感じがした。
共感23    非共感1


11. 韓国人
あんぐり。
お金を使って宣伝しなければならない。
何を100億ウォンも広告費に使うのか。
まったく...答えが無い。
共感22    非共感1


12. 韓国人
ショーしかできない、人気を管理するだけの政権だから。
共感19    非共感0


13. 韓国人
反日を煽りながら虎が降りてくるというが、いざ降りてきたのはペットの猫。
成績は最悪、感動もない歴代恥辱のオリンピックだった。
共感18    非共感1


14. 韓国人
税金であんなことをしてるんだ...
政権広報に国民の税金が漏れている。
共感15    非共感0


15. 韓国人
100億ウォンをあそこに全部使っただなんて。
驚くべきことだ。
共感12    非共感0


16. 韓国人
文在寅とタク・ヒョンミンがやることは全部ショーだ。
こいつらは税金を無駄遣いしないと何もできない。
共感11    非共感0


17. 韓国人
文政権の奴らは税金を使うことにかけては世界で金メダル候補だ。
共感9    非共感0


18. 韓国人
結局、捏造だね。
共感9    非共感1


19. 韓国人
あいつらのする事は全てそうだ!
ない働き口を作って、自分たちで分け合うのに忙しいんだ!
共感7    非共感0


20. 韓国人
グクポン滅亡wwwwwww
共感7    非共感0


21. 韓国人
恩着せがましく見せるためのショーに執着した政権は、国民にストローを差して寄生し、金を食べる政権である。
共感7    非共感1


22. 韓国人
文在寅政府らしい...
共感7    非共感1


23. 韓国人
今の政府とぴったりだね。
天下り公企業がどこに行くのか。
表と裏で内容がまったく違う。
共感6    非共感0


24. 韓国人
結論:海外の人々に韓国を広報するために作られたが、実際に海外の人たちには広告費を使って見せる3秒スキップ広告映像が流れそのままやり過ごされて、国内でだけだけ "わあ、海外で大騒ぎになったグクポンが満ち足りる!" って再生回数が出るww
結局100億ウォンをYouTube会社に捧げて、国民たちのグクポンが少し満たされたwwwww
気持ち良いって~w
韓国最高!!
共感6    非共感0


25. 韓国人
驚いた。
チョン・チョンレが正しいことを言うなんて...
共感6    非共感0


※↓ここからダウム↓※
26. 韓国人
50億ウォンははした金だろ...
たかだか若者の退職金2人分じゃないか...
大韓民国というブランド自体を世界に発信したのなら、とても安かったんじゃないの?
違うか?
50億くらいならはした金だって言ってたよね???
共感531    非共感16


27. 韓国人
中央チラシよ。
100億ウォンを使い、1000億の効果が出れば大成功ではないか。
『虎が降りてくる』の広報物は1000億以上の効果を出した。
共感348    非共感26


28. 韓国人
100億ウォンの広報効果は十分に見た。 雰囲気を壊すな。
国会議員、お前らも税金を節約して使え。
仕事もできないくせに、どんどんお金を使って。
共感322    非共感26


29. 韓国人
クァク・サンドさんが受け取った50億ははした金だと言うのに、100億ウォンをかけて国を広報し、世界が絶賛したが....
何、どうしろと言うのか、ゴミ記者。
共感261    非共感10


30. 韓国人
観光公社、よくやりました。
仕事はそのようにするのです。
イカゲームがすべてをかっさらい、オンライン広告を見る人にお金を払ってでもたくさん見てもらうと効果は想像を絶します。
ゴミ記者は大学院に入って勉強しなさい。
共感205    非共感22


31. 韓国人
100億ウォンの使い道を書かないと。
投資なしに広報できるの? レベルが....
共感147    非共感11


32. 韓国人
だから何? これのおかげで我が国の広報効果はどの位なるのか。
数百兆ウォンは超えるはずだ。
我が国が嫌いなら倭国に行け。 恥ずかしくないのか?
共感164    非共感29


33. 韓国人
ゴミ記者、お前の感情で記事を書くなよ。
ゴミ文章を書いたね。広告費100億ウォンを2年間に使ったということだから、それはそれなり...
共感145    非共感11


34. 韓国人
中央日報は1年にいくら使うのか。
それは無駄だと思わない?
共感132    非共感13


35. 韓国人
国会犬議員どもがビジネスをしてみてこそ 広告の重要性が分かる。
韓国のイメージが上がったのなら、それは100億ウォンの価値だけじゃないのだ。
共感126    非共感10


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:中央日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事