1



ネイバーから、【 良心的な日本人の謝罪を受け入れてこそ、日本右翼に勝つ 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
韓国人コメントは元々少なめでしたが、削除されたものも目立ちました。


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


良心的な日本人の謝罪を受け入れてこそ、日本右翼に勝つ

東亜日報
2021.10.16 03:02


極右政治家の多い岸田内閣
韓日関係改善は当分期待薄
金大中・小渕宣言後、関係改善の経験

日本右翼に再び謝罪を要求して対立する必要はない

社会の右傾化の中で、良心的な日本人が希望

1

パク・サンジュン客員論説委員・早稲田大学国際学術院教授


10月4日、日本で岸田文雄内閣が発足した。 外相を務めたこともある岸田自身は極右に分類されない。 しかし彼が任命した長官と自民党高官を見ると、当分の間、韓日関係の改善は難しいと思われる。

自民党の最も重要な要職といわれる党三役の一つである政務調査会長(通称政調会長)に任命された高市早苗は日本で有名な極右政治家だ。 今回の自民党総裁選挙で安倍派の全幅的な支持を受けたが、3位にとどまった人物だ。 官房長官の松野博一、防衛相の岸信夫、経済産業相の萩生田光一も極右とされている。 岸信夫は安倍晋三元首相の実弟でもある。 母方の岸家に養子として入籍して兄と姓が違う。 彼らは2012年、米ニュージャージー州のある地方新聞に軍慰安婦動員の強制性を否定する広告を掲載した。 彼らは、植民地支配を謝罪した村山談話や慰安所設置に軍が関与したことを認め、謝罪した河野談話に不満を持っている。

しかし彼らには残念なことだが、そして良心的な日本人には幸いにも彼らにはその二つの談話を否定できる力がない。 日本の歴代政府は、その二つの談話を継承していると国際的に公言してきたからだ。 岸田首相自身は外相時代の記者会見で「歴代の日本政府は、日本が一時、アジア諸国の国民に多大な損害と苦痛を与えたという歴史的事実を謙虚に受け入れ、改めて痛切な反省と謝罪の気持ちを表明する」と明らかにしている。 安倍元首相も、村山談話と河野談話を継承するという立場を何度も明確にした。

彼らは本気だったのだろうか。 岸田首相の場合、まだ判断がつかない。 そして、安倍首相はおそらく本心ではなかっただろう。 だからといって、日本に再び心からの謝罪を要求する必要はない。 心から謝罪した首相がいたし、日本の歴代首相は心からでもそうでなくとも謝罪を公式に継承しているからだ。 安倍元首相のように歴史に対して曖昧な態度を取る政治家には、村山談話を継承するのか問えばいい。 彼らは村山談話を否定した時、全世界からどのような非難が向けられるかをよく知っている。 村山談話の継承は謝罪の継承だ。

村山富市元首相の本心は疑わなくてもいい。 生涯にわたる言動が証明してくれるからだ。 民主党政権が輩出した3人の首相、鳩山由紀夫、菅直人、野田佳彦の謝罪も本心だっただろう。 鳩山元首相は退任後、西大門刑務所前で跪いて許しを求めた。 自民党出身の首相の中では、小渕恵三元首相の謝罪に真心が感じられる。

1998年10月に日本を訪問した金大中大統領は日本の小渕首相とともに「21世紀の新しい日韓パートナーシップ共同宣言」を発表した。 この宣言で小渕首相は植民地支配で韓国国民に与えた損害と苦痛に対して痛切な反省と謝罪の意を伝えた。 金大中大統領は、小渕首相の歴史認識表明を真剣に受け入れたことを明らかにし、戦後日本が国際社会の平和と繁栄のために果たしてきた役割を高く評価した。

村山談話は、彼がどのような気持ちとどのような努力でその談話を発表したのかを知らない韓国メディアや政治家にそっぽを向かれた。 その談話が発表されてしばらく経って、韓国は彼を「日本の良心」と褒め称え始めた。

金大中大統領が小渕総理の謝罪を受け入れて初めて日本の謝罪は謝罪として生命を持つようになった。 金大中・小渕宣言以降、韓日関係は急速に改善した。 韓国の文化コンテンツは日本市場で大きな人気を博し、その後、世界市場に進出する足場を築くことができた。 小渕首相の心からの謝罪を金大中大統領が心から受け入れたおかげだ。

日本社会が右傾化し、右翼政治家が勢いを増している。 同時に日本の良心を守ろうとする彼らの努力も切実になっている。 右翼政治家に再び謝罪を要求して対立する必要はない。 彼らは良心的日本人の謝罪を継承しなければならないからだ。 良心的日本人の心からの謝罪を心から受け入れることが優先だ。 それが右翼に勝つ方法だ。


韓国ネチズンの反応
2

※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。

ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=020&aid=0003387619


01. 韓国人
尹美香(ユン・ミヒャン)からまともに処分を受けさせろ。
共感25    非共感0


02. 韓国人
一見、一理あるお言葉です。
外交部や国民が日本の極右を狙撃するより、金大中・小渕合意内容を繰り返し想起させてあげることが成熟した姿勢ではないかと思います。
日本の良心的な勢力を鼓舞することにもなるし。
共感8    非共感0


03. 韓国人
4,000年以上を支配されてきたチャンケたちには賠償を要求しない?
ごちゃ混ぜ民族になったからか?
大きな山の麓の小さな民族だから?
共感7    非共感2


04. 韓国人
日本に対するコンプレックスは、我々の代で終わらせよう。
共感3    非共感1


05. 韓国人
もはや韓国は植民地でも弱小国でもない。
一体、謝罪や賠償を何回してもらうんだよ。
共感2    非共感0


06. 韓国人
ある意味、東亜日報は社主が日本人ではないかと思う。
共感4    非共感3


07. 韓国人
反日を利用するのは左派の事業だ。
共感4    非共感3


08. 韓国人
100年賦日売国の東亜日報が認めない謝罪を日本の右翼に期待するということは可能なことでしょうか。
共感1    非共感0


09. 韓国人
うん、日本と仲が悪ければ反日扇動で支持率がぐんぐん上がるのに、こんなに良いものを韓日関係が改善されたら使えないんじゃないの?
韓日慰安婦合意がうまくいってすべて補償をもらったら、これから商売は誰にやらせて銅像はどこに売るの?
市民団体の目的達成で解散しなければならないのにwwww
共感1    非共感0


10. 韓国人
金大中政府時代、韓日関係が良かった時のように進んでこそ、お互いがウィン・ウィンではないか。
共感1    非共感0


11. 韓国人
文在寅は日本の総理にどうしてしきりに会ってくれと言うのか。
ただ自分のやりたいように、 推し進めていけばいいんだけど。
日本がむしろ馬鹿にしているじゃないか。
共感1    非共感0


12. 韓国人
記事のタイトル、最高ですね。
現在の韓日関係が、まるで韓国が日本の謝罪を受けないせいで発生したかのようにつけました。
日本政府は、日本軍慰安婦強制動員と植民地支配侵略を公式謝罪したこともあり、金大中・小渕宣言で、韓日外交史上初めて、『日本の植民地支配に対して痛切な反省と心から謝罪する』ということを公式文書化した。
ならば、現在、日本の極右勢力が金大中・小渕宣言と相反する行動をしていることを指摘する記事のタイトルが正しいようだが、逆に我々の責任であるかのようにつけた。
だから朝鮮と東亜は倭国新聞という非難を浴びても仕方ないのです。
共感4    非共感4


13. 韓国人
もう我々は日本を無視して我々の道を歩もう。
安保が我々の命綱...
共感1    非共感1


14. 韓国人
文在寅、嫌いです。
日本、愛しています。
共感1    非共感1


15. 韓国人
共感する。
しかし、大韓民国内でも自主的に先に解決しなければならない問題があるようだ。
そうでなければ、 見かけとは違い他のどの国にも迷惑をかけるようになるのではないか...
憂慮される。


16. 韓国人
謝罪受け入れと不受容ともに認める2トラックで対応しよう。
非論理のようだが現実的だ。
謝罪なくして領土への野心を捨てられず、攻撃兵器の航空母艦まで保有している日本を容認できない。
戦勝国ソ連が攻撃しても国際的に正当なはず...


17. 韓国人
韓国の21世紀の今まで、親日レッテル貼り商売で政治をするゴミたちと、日本の特に極右の過ちや歪曲した歴史を教育する行為を正し、正しい歴史を知らせ謝罪してこそ、両国間の円満な交流と、これ以上の嫌韓、嫌日がなく、互いに共生し発展していくことができる。


18. 韓国人
そんな人いないよ。
羊頭狗肉なだけ。


19. 韓国人
戦犯旗を何事もないように使い神社参拝するのに、河野談話を受け継ぐと??
行動は帝国主義の復活なのに、韓国は日本の謝罪を受け入れますとは言えない。
良心的な日本人たちの謝罪は受け入れるが結局現在の日本を代表するのは現指導者と政治家たちだから。
共感3    非共感4


20. 韓国人
昨日ユニクロ売場の黒字転換記事が出たが、だから倭奴どもが嘲笑って見るんだろう!
共感1    非共感2


21. 韓国人
戦犯たちが代を継いで60年間世襲してきた日本に韓国は謝罪すべきか?
親日派、お前の娘たちも慰安婦に送るの?
人倫も天倫もない連中。
共感2    非共感5


22. 韓国人
お前、何なの?
共感0    非共感3


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事