1



ネイバー、ダウムから、【 "日本海" と単独表記した国連サイト ... バンク「国際原則違反」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


"日本海" と単独表記した国連サイト ... バンク「国際原則違反」

アジア経済
2021.10.16 09:12


「抗議書簡の提出 ... グローバル請願運動も展開する」

1

日本海と単独表記した国連サイト[画像出典=国連地理空間サイト]


サイバー外交使節団VANKは16日、国連が全世界を対象に運営するサイト地理空間の地図に「日本海(Sea of Japan)」と単独表記しており、これを正す運動に着手したと明らかにした。

地域、位置情報を提供するこのサイトのメインメニューのうち「地図&地理サービス(Maps & Geoservice)」で世界地図をクリックすると東海(East Sea)が日本海と表示されているのが分かる。

パク・ギテVANK団長は「国連が公式運営する地理情報サイトで、日本海単独表記を放置すれば大きな問題になり得る」とし「これは日本政府が国連サイトを活用して全世界に日本海を大々的に広報する口実を与えるもの」と述べた。

国際社会が韓国と日本の間の海を『東海/日本海』と併記する状況で国連のこうした過ちは必ず正さなければならないとパク団長は強調した。

世界的な地図製作出版社であるナショナルジオグラフィック、教科書出版社DK社、観光出版社ロンリープラネットなどが東海と日本海を併記した。 在米韓国人たちの努力で、米バージニア州が共同表記法案を宣布し、ニューヨーク教育庁は公式に併記を確定した。

VANKは「国連が日本海単独表記地図を使用することは、自ら国際原則に違反する行為だ」と断言した。 これに先立ち、国連地名標準化会議(UNCSGN)は1977年、2ヵ国以上が共有する地形物について、単一名称で合意が難しい場合、それぞれ使用する名称を併記すると発表している。

VANKはまず「日本海」と単独表記された地図を直ちに修正して欲しいと要請すると同時に、抗議書簡を送った。 これまで構築したグローバル東海広報サイト(eastsea.prkorea.com)の資料も渡した。

さらに、国際社会にこれを知らせ、共感を引き出す多様なグローバル請願運動もまもなく始める計画だ。


ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=277&aid=0004984033
https://news.v.daum.net/v/20211016091208736


01. 韓国人
Sea of Koreaが正しい表記だ。
共感2    非共感0


02. 韓国人
あれが現実だ。
全世界で日本海を東海と表示する国はほとんどない。
せいぜい武器を買っていくイスラエルぐらい。
共感1    非共感0


03. 韓国人
本当に気になるんですが、東海は韓国基準で東だから東海です。
英語で表記して世界地図を見る外国人も東海だと理解できますか?
韓国が世界の基準じゃないのに。


04. 韓国人
黄海は?中国海という名称じゃないから放っておくのか?
西海と表記しろと言うべきだろ。
東シナ海は南海で表記しろと言わないのか?


05. 韓国人
国連が紛争をさらに引き起こす機関に転落?


06. 韓国人
国連も力の論理だから(涙)
まだ我々が行くべき道がたくさん残っているようだ...
頑張ろう!大韓民国、ファイティン!
現政権は頼むから何もするな(涙)


07. 韓国人
なぜかと言うと、最近国連が ムン痴呆症の味方じゃないから。


08. 韓国人
それがお金をたくさん出す側の表記をするのが、資本主義社会での原理だが、どうしろと。
悔しかったら力を育てろと言うのも実はすべてお金のことだ。
韓国の国際的地位が高まったこととは別問題だ。
お金は相変わらず日本の方が多いから。
借りたお金で暮らしてるけど。
共感4    非共感5


※↓ここからダウム↓※
09. 韓国人
日本の政治も腐っているが、国際問題については 与野党がほぼ一致した見解を示す。
しかし我々は国際であれ国内であれ、政府がすることは 無条件に反対するから....
ましてミサイル射程を撤廃し、SLBM発射成功の時も 朝中東と国民の荷物党は北朝鮮の顔色を伺うために 行事を小さくするより余計な口実で貶そうとするなど、本当にその集団の奴らは人間なのか。
混乱だけを煽り私腹を肥やす悪魔ども。
共感909    非共感16


10. 韓国人
自称保守という李俊錫(イ・ジュンソク)は、 このような国益になる事はしないだろ?
他称土着倭寇、自称愛国保守は、こんな事があるのも知らないだろう。
だから土着倭寇売国奴と呼ばれる。
共感515    非共感18


11. 韓国人
目立たない所でも国のために汗を流す方々がいらっしゃいます。
ありがとうございます。
共感398    非共感1


12. 韓国人
これからはイカゲームのようなNetflix作品に独島と東海を必ず広報するようにしなければならない。
共感328    非共感8


13. 韓国人
潘基文(パン・ギムン)はどのように仕事をしたのか...
共感255    非共感5


14. 韓国人
国連事務総長、この前は誰が務めてたっけ?
その時、何をしたんだろう?
共感240    非共感3


15. 韓国人
今まで大韓民国外交部は何をしていたのか。
すべきことはせずに国民の血税ばかり無駄にしている。
共感219    非共感12


16. 韓国人
民主党の予備選挙も終わり、土着倭寇との戦い。
政権延長に政治交代、ムン・ジェミョン(文在寅+李在明) 時代が新たに開かれる。
共感224    非共感42


17. 韓国人
支持して応援します。
共感183    非共感1


18. 韓国人
UNといってもカネでふざけてる奴らだから。
Yellow sea - 中国からカネを貰ったんだ
Sea of japan - 日本からカネを貰ったんだ。
共感156    非共感4


19. 韓国人
日本がアホなことを言うたびに、シーオブジャパンの方にミサイル実験でもしろ。
共感39    非共感0


20. 韓国人
ふぁっく。
核兵器を作って日本に浴びせ一緒に死のう。
共感14    非共感1


21. 韓国人
青瓦台請願:「領土教育」我々はまともにしているのか
https://www1.president.go.kr/petitions/601659
共感2    非共感0


22. 韓国人
土着倭寇と日本がスポンサーになる政党がある限り、 犬韓民国は変わらない。
売国奴は売国奴に過ぎない。
共感2    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事