1



ネイバー、ダウムから、【 文大統領「直接会おう」岸田「首脳会談、何も決まっていない」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


文大統領「直接会おう」岸田「首脳会談、何も決まっていない」

朝鮮Biz
記事入力 2021.10.15 22:26   最終修正 2021.10.15 23:12


文大統領「直接会って虚心坦懐に意見交換期待」
「両国間の懸案、意志を持って努力すれば共に克服」

岸田首相「首脳会談、何も決まっていない」
「韓日慰安婦合意、国家と国家の約束」


文在寅大統領が15日、岸田文雄首相と通話し、両国間の最大懸案である日帝強制徴用被害者賠償問題について「外交的解決策の模索」を強調した。 大法院の判決を受け、日本企業の韓国内資産が売却(現金化)されるのをただ見過ごすわけにはいかないという。 韓日関係を改善するという意志を表したものと見られる。

1

文在寅大統領が15日午後、青瓦台官邸の会議室で岸田文雄首相と電話会談をしている(左)。 右側の写真は、日本の岸田文雄首相が文大統領と初の電話通話を終えた後、官邸ロビーで取材陣に通話内容を説明する姿。 聯合ニュース


文大統領は岸田首相就任12日目の同日午後6時40分から35分間行われた初の電話通話で「両国関係がいくつかの懸案によって困難に直面しているが、意志を持ってお互い努力すれば共に克服していくことができる」とし、このように述べたとパク・ギョンミ青瓦台報道官が書面ブリーフィングで伝えた。

文大統領は強制徴用問題については「1965年の韓日請求権協定の適用範囲に対する法的解釈に差がある問題」と指摘した。 続いて「両国間で外交的解決策を模索するのが望ましいと思う」とし「外交当局間協議と疎通を加速化しよう」と述べた。 日本は徴用被害者の賠償問題が韓日請求権協定ですべて解決されたという立場だが、韓国は植民支配不法行為に対する個人請求権は認められるという立場だ。

また慰安婦問題については「被害者の方々が納得しながらも外交関係に支障をきたさない解決策を模索することが何よりも重要だ」と述べた。 さらに「生存している被害者お婆さんは13人なので、両国が解決できる時間は多くない」と述べた。

岸田首相は文大統領と通話を終えた後、日本東京首相官邸で記者団に対し「私が旧朝鮮半島出身労働者(強制徴用被害者)問題、慰安婦問題などによって日韓関係が引き続き非常に厳しい状況だと話した」と伝えた。 それとともに「日韓関係を健全な関係に戻すため、韓国側に適切な対応を強く求めた」と述べた。 パク報道官は岸田首相が「外交当局間の疎通と協議の加速化を促すと述べた」と伝えた。

岸田首相は記者団との質疑応答で、朴槿恵政府時代の2015年に締結された韓日慰安婦合意について「国際的な約束であり、国と国との約束であり、条約」とし「確実に守られなければならない」と述べた。 岸田首相は2015年に日本外相を務め、尹炳世(ユン・ビョンセ)外交部長官(当時)と慰安婦合意の主役だ。 文大統領は就任後、慰安婦合意を事実上破棄した。


2

文在寅大統領が15日午後、青瓦台官邸の会議室で岸田文雄首相と電話会談をしている。 青瓦台提供


北朝鮮問題も言及された。 文大統領は「北朝鮮の核ミサイル能力増強を防ぎ、朝鮮半島の完全な非核化と恒久的平和定着を達成するため北朝鮮との対話と外交を早く再開する必要がある」と強調した。

続いて「金正恩北朝鮮国務委員長と条件なしに直接向き合うという岸田首相の意志を高く評価する」と述べた。 これに先立ち岸田首相は8日、国会所信表明演説で北朝鮮の日本人拉致問題について「最も重要な課題」とし「私自身は条件なしに金正恩委員長と直接向き合う決意」と述べた。 日本人拉致被害者問題について文大統領は「韓国政府も関心を持って協力する」と述べた。

青瓦台は岸田首相が北朝鮮の核・ミサイル活動が地域と国際社会の平和と安全に脅威になるとし、外交的努力が重要だと述べたと伝えた。 また、米朝対話の早期再開を期待し、国連安保理決議の完全な履行と地域の抑止力強化が重要だと述べた。 岸田首相は文大統領との通話で「北朝鮮に対する対応を皮切りに、日韓、日米韓の連帯を一層強化していこうということで文大統領と一致した」と説明した。

3

岸田文雄日本首相が15日、文在寅大統領との初の電話会談を終えた後、官邸ロビーで取材陣に対し通話内容を説明している。 岸田首相は、文大統領との電話会談で、日帝強占期の徴用および日本軍慰安婦問題訴訟に関して、韓国側の適切な対応を求めたと明らかにした。 聯合ニュース


文大統領は、「岸田首相と頻繁に疎通できることを望み、直接会って、両国関係の発展方向について虚心坦懐に意見を交換することを期待する」と述べた。 岸田首相は、両国首脳間の虚心坦懐な疎通が非常に重要だということに共感を示したと、パク報道官が伝えた。

文大統領が首脳会談に言及したが、 岸田首相は一線を引いた。 また「日韓の意思疎通は確実に続けなければならない」としながらも「対面首脳会談は今現在は何も決まっていない」と述べた。

文大統領は日本について「民主主義と市場経済という価値を共有する最も近い隣国」とし「北東アジア地域を越えて世界平和と繁栄のためにも共に協力しなければならないパートナー」と述べた。 岸田総理は「韓日両国を未来志向的な関係に発展させようという文大統領の言葉に共感する」と述べたとパク報道官が明らかにした。 この発言は岸田首相や日本の外務省は伝えていない。

文大統領は「両国国民間の緊密な交流は、韓日関係発展の支えだ」とし「特別入国手続きの再開など、可能な措置を早期に講じることを望む」と述べた。 岸田首相はコロナ対応や韓日間往来の回復に向けて共に努力していこうと述べた。


ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=366&aid=0000766976
https://news.v.daum.net/v/20211015222624616


01. 韓国人
本当に精一杯努力するね。
親日、積弊を叫んで当選した席だが、実績はなく、大統領選挙は近づくから...どうするんだㅠㅠㅠㅠ
他人に自慢するのが恥ずかしい現政権ㅠㅠ
共感271    非共感8


02. 韓国人
全てを解決するかのように騒ぎ、合意を破棄して任期が終わったのに、何のために会うのか。 最悪の無能、吐き気がする。
共感145    非共感3


03. 韓国人
4~5年間、大々的に反日しといて、今になって?
共感80    非共感3


04. 韓国人
今になって日本の前で跪いてペコペコしてるフリ?
すでに日本の立場では、文酋長は原始未開集団の部族長程度と認識しているようだ。
共感71    非共感5


05. 韓国人
植民地賠償しろと日本民間企業の資産を奪う?
欧州では三流国家の民間企業資産強奪および国有化と比較していた。
実はこれは大変な犯罪であり、全世界が日本側だが、韓国の記者らは何をしているのか。
絶対に記事にしなかった。
さらに、米国の有力紙にも非難記事が掲載され、文在寅の反日扇動を非難しているが、韓国ではほとんど知られていない。
共感36    非共感1


06. 韓国人
二度と日本に負けません。 フォフォ
共感27    非共感3


07. 韓国人
今から任期が始まる岸田が全部終わったお前になんで会うんだよ。
頭に被弾したのか。
共感17    非共感0


08. 韓国人
文罪人、あれほど叫んだノージャパンはどこに行った?
会おうと哀願してふざけてんの?
大統領選挙まであと5ヵ月だね。 ハハハ
政権が変わったら監房に行くから、何でもするってことだ。
共感16    非共感0


09. 韓国人
ジョンスクと日本に遊びに行くつもり!?
共感14    非共感0


10. 韓国人
文在寅が恥辱的に日本の首相に頭を下げて先に電話するなんて、竹やりはいつやるのか気になる。
共感11    非共感0


11. 韓国人
金夫人と日本旅行に行きたいのか?
共感8    非共感0


12. 韓国人
文在寅が一人で遊んでたけど、 感覚も失くしてしまった。
首脳会談が町内長に会うのか、懸案を調整して合意文でも書いてからしないと。
共感8    非共感0


13. 韓国人
どの面さげて日本に!!!
日本は絶対に韓国文在寅のウソに騙されず、仲間外れにしろ。
共感6    非共感0


14. 韓国人
どうしたんですか。
竹やり竹やりと言ってたのに、国民は恥ずかしいです。
共感6    非共感0


15. 韓国人
会って何をしようと言うのか。
共感5    非共感0


16. 韓国人
タイトルだけ見ても、誰が未練がましいのか分かる。
ショーを一度やって、票をちょっと取ったけど、こうなるとは思わなかったんだね。
共感4    非共感0


17. 韓国人
最後に日本に行こうと....スゴイ
共感4    非共感0


18. 韓国人
文在寅は任期中にやったことは何か?
チャパグリ以外は思い浮かぶものがないね。
共感4    非共感0

<補足>
チャパグリ:映画『寄生虫』に出て来る韓国のインスタント「ジャジャン麺」とインスタントラーメン「ノグリ」を混ぜ合わせた食べ物。


19. 韓国人
突然、会談を物乞いする理由が何か。
その高い自尊心はどこに売り渡し、北朝鮮、中国に交渉物乞いをするだけでは足りず、今や日本にまで物乞いを...
一度も経験したことがないおかしな大統領だ。
共感3    非共感0


20. 韓国人
信じられない。ただ受話器を持って写真を撮れって言ってポーズして取ったよう..
共感3    非共感0


21. 韓国人
文💩よ、もういいって。
誰がお前と話すんだ?
能力も無いのに、今まで苦労した。
共感3    非共感1


22. 韓国人
竹やり歌を流し、テゲムンらを動員して反日扇動をしといて今さら??ククク
共感2    非共感0

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


23. 韓国人
文在寅、これは何だ?
人かな?
共感2    非共感0


24. 韓国人
卑屈だ。
屈辱的だ。
共感2    非共感0


25. 韓国人
文在寅が土着倭寇だったんだ。
チャンケや倭奴や、 物乞い外交専門だね。
共感2    非共感0


※↓ここからダウム↓※
26. 韓国人
この記事、日本のマスコミかと思ったら、やっぱり朝鮮だったね。
お前ら本当にすごいなwww
共感377    非共感13


27. 韓国人
外交的解決策は殆ど無いでしょう。
今まで安倍、菅にやられるだけやられました。
岸田は安部のアバターです。
倭奴らに信義を見せればすぐ裏切られます。
土着倭寇泥棒の力党も同様です。
我々が経済的に国防力で日本を完全に制圧しなければなりません。
共感239    非共感22


28. 韓国人
慰安婦 強制徴用、一方的に日本に引っ張られて合意した屈辱交渉。
これを振り出しに戻して、むしろ日本との経済戦争を勝利に導き、今後、歴史問題も原則で解決。
しかし、保守勢力は不満を持って朴槿恵の時のように強力してあげなければならないと言うね。
最近の20代30代は歴史問題に関心が無く、国家安全危機システムさえなかった時代に回帰した方が良いという人間が溢れてるね。
親日が今よりマシだ。
国を売っても自分だけが豊かに暮らせるようになる極右的な流れが見えるんだ。
滅びるのは一瞬だ。
全世界が韓国を仰ぎ見るが、冷めるのも一瞬。
共感216    非共感22


29. 韓国人
朝鮮日報らしいタイトルだね。
共感175    非共感5


30. 韓国人
ククククククククク
朝鮮?
また何か企んでいるな。
お前ら、メディアなのか?
共感159    非共感8


31. 韓国人
解決方法 朝鮮日報解体
共感147    非共感20


32. 韓国人
一国の首相のくせに、大韓民国の大統領と対抗しようとするとは...
首相も国民投票で選ばれたわけでもない無知な奴だから付き合うべきではない。
共感127    非共感24


33. 韓国人
朝鮮! 知らない人が見れば我が国が哀願しているかのようだ。
廃刊が答えだ。
2021年までも売国奴、朝鮮日報。
共感113    非共感20


34. 韓国人
倭奴らとはまだ遠い。
気が向くままにさせておくのが いいと思う。
跪いてきたら大目に見ようか~
犬朝鮮 縁起でもない^^
共感53    非共感7


35. 韓国人
ゴミ記事
共感43    非共感2


36. 韓国人
大人が子供をあやしているようだ。
でも、ずっとあやさないと。
たまにSLBMで殴ったりもしながら。
共感48    非共感20


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:朝鮮日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事