no title



ネイバー、ダウムから、【 「日本製品をコピーした韓国の菓子、中国の偽物を指摘できるか」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


「日本製品をコピーした韓国の菓子、中国の偽物を指摘できるか」

news1
記事入力 2021.10.14 13:48   最終修正 2021.10.14 13:55


中国で類似チョコパイ、オリオンに脅威 ... 大企業の横暴に中小企業 "枯死"

世界で保護されるためには内部規制強化すべき ... 食品対策づくりが切実

1

14日、ソウル汝矣島(ヨイド)の国会で開かれた国会農林畜産食品海洋水産委員会の韓国馬事会などに対する国政監査で、キム・チュンジン韓国農水産食品流通公社社長が業務報告をしている。 2021.10.14 ニュース1


日本の菓子をコピーしたとされる国内の菓子をめぐり、中国業者が韓国のチョコパイと似た製品で現地で人気を集めている事態を批判する名分がないという指摘が出た。

14日、国会農林畜産食品海洋水産委員会のアン・ビョンギル国民の力議員は、韓国農水産食品流通公社(aT)と韓国食品産業クラスター振興院を対象にした国政監査で、"Me-too 製品" 問題に対してこうした見解を明らかにした。

アン議員は2017年にオリオンから発売された『コブクチップ』という菓子と、日本の製菓会社ヤマザキビスケットが発売した『エアリアル』は包装デザインと商品名は異なるが、中身は区分できないほど類似していると述べた。

オリオン側はアン議員を通じて「2017年の該当製品発売当時、8年間続いた末に製品開発に成功した」と明らかにしたが、消費者の間で両製品は外見はもちろん味も類似しているという評価を受けているという。

また、オリオンで製品開発に着手したと明らかにした8年前は、エアリアル(Aerial)が初めて製品を発売した2009年と同じ年という点で疑惑が残る。

中国では、コピー製品が元祖格の韓国製品の販売に影響を及ぼしている。 中国の达利食品で作ったチョコパイは、似たような外観に高いコスパとスターマーケティングを打ち出してチョコパイの元祖であるオリオンの足を引っ張った。

コピー食品は、国家間の問題だけではない。 アン議員によると、中小企業が長期間の開発過程を経て発売したスイカを利用したチョコパイの場合、大手食品メーカーのヘテ製菓が人気商品『オーイエス』の名前を使って似たような製品を発売し、中小企業の製品を事実上枯死させたという。

アン議員は「韓国政府とaT、韓国食品産業クラスター振興院だけでなく、食品業界はMe-too 食品をあまりにも安易に考えている」とし「今すぐ制度を用意するのが難しいなら、研究サービスでも進めて専門家の意見を聞き対策を至急用意しなければならない」と指摘した。

また「韓国の食品企業が製品を輸出した際、外国のMe-too製品に被害を受ける事例が持続的に発生している」とし「普段できないことが本番でうまくいくわけがないという言葉のように、韓国の食品が世界中どこでも法の保護を受けるための第一段階は韓国の内部規定整備だ」と強調した。


ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=421&aid=0005657506
https://news.v.daum.net/v/20211014134837689


01. 韓国人
コピーして作ったものだが、量はもっとチャンリョルか。
開発費はかからなかったが、食べるにはさらに深刻になった。
共感4    非共感1

<補足>
チャンリョル:商品の価格に比べて量と質が悪いこと。商品の価格に比べて量と質のすべてが悪いことを意味する。過剰なラッピングや過大に宣伝された商品という意味もある。


02. 韓国人
ここではグクポンたちも口を噤むね。
共感3    非共感0

<補足>
グクポン:自国を無条件褒め称える「無条件愛国主義者」。"ポン" はヒロポンの意味で薬に酔ったように過激な愛国主義。


03. 韓国人
そうだ。 日本に10年住んで韓国に帰ってきたら驚いた。
みんな日本の真似をする。
特にTV番組は酷い。
共感7    非共感5


04. 韓国人
カンチョ、ペペロ、バッカス、真似したものが多い。
ところで日本の奴らもアメリカからコピーしてきたんじゃないの?
アメリカの菓子をそのまま日本がコピーしたんだ。
それを我々がコピーしたんだよ。

<補足>
カンチョ
04-1

ペペロ
04-2

バッカス
04-3

05. 韓国人
自分に過ちがあるからといって、他人の過ちにまで目をつぶることはできないのではないか、過ちがあるなら誰でも過ちを認めて責任を負うのが正しいのだ。


06. 韓国人
Me-tooがどういう意味なのか、知らないみたいですね。
被害者が何らかの悪い目に遭ったという意味で使うMe-tooを加害者のレプリカという意味で使うなんて、脳が空っぽですね。
類似品、レプリカ、模倣品など良い言葉を差し置いて。


07. 韓国人
コブクチップは技術を流出させたんだ。
チャンケ政府が数兆ウォンの補助金を支給し、市場かく乱しても文句は言えないのに、こんなことは驚きもしない。


08. 韓国人
大企業は中小企業の製品を...
コピー能力で開発


09. 韓国人
それで中国がコピーしても黙って見てろと言うことか。
これはまた何の病のような話なのか、分からないね。
我々が日本をコピーしたのは、正直、韓国は日本の人口の3分の1にしかならないじゃないですか。
だから、分からないけど...
中国は暴言で世界で一番人口も多い国が...
1/30にしかならない国のをコピーするのは...
共感0    非共感3


※↓ここからダウム↓※
10. 韓国人
売国マスコミがまず粉砕してこそ、国が成り立つ。
共感73    非共感2


11. 韓国人
日本がオリジナルのって何があるの?
全部韓国、中国、ヨーロッパ、アメリカのコピーだ。
カメラもバイクも自動車もお菓子も全て、ヨーロッパ、アメリカのものをコピーしたのだ。
共感62    非共感10


12. 韓国人
ただそのまま記事自体がサンケイだね。サンケイ。
共感49    非共感1


13. 韓国人
どうしてロッテチョコパイの話は記事に無いのか。
共感39    非共感1


14. 韓国人
売国党、日本に行け。
共感27    非共感1


15. 韓国人
自分たちの国のことだと全力を尽くして足掻いているんだな。
倭党だ、倭党。
共感27    非共感6


16. 韓国人
菓子の写真でも載せて比較できるようにしてくれ。
あんな見たくもない年寄りのアップを掲載せずに。
共感21    非共感1


17. 韓国人
ロッテ倭奴が売るものはどうしろと。
共感15    非共感0


18. 韓国人
記事のタイトル、なぜこのようにしたのか。
共感12    非共感1


19. 韓国人
その日本はアメリカのをコピーしたんだろ。
回って回ってコピー。
共感13    非共感4


20. 韓国人
セウカンはご先祖様ですよね。
共感4    非共感1


21. 韓国人
見た目じゃなく味をどうやってコピーするのか。
まったく..国会犬議員とマスコミが問題だ。
共感2    非共感0


22. 韓国人
今はタイトルだけを見ても、どの新聞社か分かるほど積極的に売国親日の先頭に立っている。
共感1    非共感0


23. 韓国人
腐敗したマスコミも日本からコピーしたのだ。
親日言論社たちをどうすれば私の気持ちがスッキリするだろうか。
共感1    非共感0


24. 韓国人
国民の力党の土着倭寇が日本の利益のために最善を尽くす。
全然不思議ではない姿を国会でまた見せてくれるね!!
元祖を論ずるなら正確にしよう!!
日本もパクったんじゃないの?
共感1    非共感0


25. 韓国人
笑わせるね。西洋の菓子をそっくりにコピーした日本の菓子の話でもしてろよ。
知らない人が見たら日本は非常に創意的で独創的だと思うね。
共感1    非共感0


26. 韓国人
でも日本のも西洋のムーン・パイをコピーしたんですが。
共感1    非共感0


27. 韓国人
この世は互いに模倣し合いながら大きくなるのだ。
模倣することは罪ではない。
西洋の奴らが出したものだ。
発展した国が何であれ先に作れば、後進国はそれがどのようなものでも作れないようにしてしまえば、後進国は飢え死にするという先進国の法だ。
無視してしまえ、そんな法は。
親日言論ニュース1。
共感1    非共感0


28. 韓国人
もちろん韓国が日本製品をコピーしたのは間違っているが、かつて、韓国が日本製品をコピーして販売した時と今とでは、知的財産権を巡る概念や法的規制とのギャップが大きい。
コピーして売っても規制がなかった時代にコピーしたのだから。
今はコピーして売ることを許してはいけない。
共感1    非共感0


29. 韓国人
模倣は第2の創造という言葉がある。
比較して元より劣るか同じなら偽物!!!
比較して優位であり卓越すれば第2の創造!!!
共感1    非共感0


30. 韓国人
わぁ、本当に記事のタイトルが日本のマスコミみたいだ。スゴイですね。
共感1    非共感0


<管理人の独り言>
コブクチップとエアリアル。

3
2
左が韓国、右が日本


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事