1



ネイバー、ダウムから、【 民主党大統領選候補に李在明 ... 大庄洞（テジャンドン）の余波の中、辛うじて本線直行 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等（コメント欄含む）の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


民主党大統領選候補に李在明 ... 大庄洞（テジャンドン）の余波の中、辛うじて本線直行

聯合ニュース
記事入力 2021.10.10 18:55   最終修正 2021.10.10 20:33

"3回目の選挙人団投票" 李洛淵（イ・ナギョン）に大敗・累計50.29% ... 「腐敗既得権との最後の戦い」

大統領選候補選びの後遺症・大庄洞（テジャンドン）疑惑対応など課題 ... 李洛淵の終盤の善戦も負担

1

受諾演説をする李在明（イ・ジェミョン）大統領選候補
共に民主党の第20代大統領候補に選出された李在明 京畿道（キョンギド）知事が10日午後、ソウル松坡区（ソンパグ）のオリンピック公園にあるSKオリンピックハンドボール競技場で行われたソウル合同演説会で受諾演説を行っている。 2021.10.10［国会写真記者団］


李在明（イ・ジェミョン）京畿道（キョンギド）知事が10日、第20代大統領選挙の民主党候補に選ばれた。

2017年、民主党の大統領選党内選挙で文在寅大統領に敗れた李在明候補は、再修の末、大庄洞政局の中で与党候補として大統領選に挑戦することになった。

ただ、当初の約56%を記録するという予想とは違い、大庄洞疑惑の影響とあいまって、3回目の選挙人団投票で大差をつけられ、辛うじて過半数になったことは、今後、ワンチーム構成などで議論を呼ぶものと見られる。

民主党は同日、ソウルオリンピック公園のSKハンドボール競技場で行われたソウル地域巡回選挙で、全体累計得票率が過半数を超えたイ知事を大統領選候補に選出した。


李在明候補は先月4日からこの日まで行われた地域別の予備選挙と1～3回の選挙人団投票で、累計得票率が50.29%を記録した。 このため、李洛淵（イ・ナギョン）前代表、秋美愛（チュ・ミエ）前法務部長官、朴用鎮（パク・ヨンジン）議員らを抜いて決選投票なしに本選直行が確定した。

2

候補者受諾演説を行う李在明（イ・ジェミョン）大統領選候補
共に民主党の第20代大統領候補に選出された李在明 京畿道（キョンギド）知事が10日午後、ソウル松坡区（ソンパグ）のオリンピック公園にあるSKオリンピックハンドボール競技場で行われたソウル合同演説会で受諾演説を行っている。 2021.10.10［国会写真記者団］


李在明候補は同日、ソウル市の予備選挙では得票率51.45%を記録し、2位の李洛淵前代表（36.5%）を大差で抑えて大勢論を続けた。 しかし、24万8千人余りが参加した3回目の選挙人団投票で、李洛淵前代表が62.37%を占め、李在明候補（28.3%）を圧倒した。

この結果、李在明候補は予想とは違い、辛うじて過半数の50.29%（71万995票）を超えた。 李洛淵前代表は39.14%（56万392票）だった。

政界の大庄洞（テジャンドン）疑惑攻防にもかかわらず、光州・全羅南道を除く全投票で過半数を圧勝し、民主党予備選挙で大勢論を維持した李在明候補が最終3回目の選挙人団投票で大敗したのは、大庄洞リスクなどによる "不安な候補論" のためとみられる。


3

花束を手にした民主党の李在明（イ・ジェミョン）大統領選候補
共に民主党の第20代大統領候補に選出された李在明 京畿道（キョンギド）知事が10日午後、ソウル松坡区（ソンパグ）のオリンピック公園にあるSKオリンピックハンドボール競技場で開かれた第20代大統領選挙候補者選出のためのソウル合同演説会で花束を手にしている。 2021.10.10［国会写真記者団］


李在明候補に対する道徳性検証に力を注ぎ、決選投票進出を狙った李洛淵前代表は、この日も「今、民主党の前に大きな不安が置かれている。 与野党を襲った大庄洞開発不正が民主党の行く手をも阻んでいる」と述べた。

李在明候補は受諾演説で「国民が求める変化と改革を必ず成し遂げる」とし「偉大な国民、偉大な党員同志とともに偉大な旅路を始める」と述べた。

続いて「今回の大統領選挙は腐敗既得権との最後の対応だ。 未来と過去の対決、民生改革勢力と旧態既得権カルテルの対決」とし「暗い過去に回帰するか、希望の新しい国に出発するかを決めなければならない」と明らかにした。

また、▲国家主導の強力な経済復興政策、 ▲不公正、不合理などの積弊一掃、 ▲普遍福祉国家の完成、 ▲平和、人権国家として世界を先導、 ▲科学技術と未来教育への投資、などを約束した。

また、大統領に当選すれば、すぐさま強力な不動産大改革に着手するなども強調した。


4

挨拶する民主党の李在明（イ・ジェミョン）大統領選候補
共に民主党の第20代大統領候補に選出された李在明 京畿道（キョンギド）知事が10日午後、ソウル松坡区（ソンパグ）のオリンピック公園にあるSKオリンピックハンドボール競技場で開かれた第20代大統領選挙候補者選出のためのソウル合同演説会で政見発表に先立ち挨拶をしている。 2021.10.10［国会写真記者団］


与野党の主要政党の中で大統領選候補を確定したのは、民主党が初めてだ。

現在までに出ている各種世論調査で、李在明候補は、大統領選候補適合度調査や両者仮想対決などで、尹錫悦（ユン・ソギョル）元検察総長と2強構図を形成している。 ただ、支持率は25～30%と一定の間隔で推移しており、いわゆる政権交代指数が政権維持論より高いのは変数だ。

李在明候補はひとまず党内選挙の後遺症を克服し、ソン・ヨンギル代表とともにいわゆる "溶鉱炉選対委" を構成、党を一つに纏める "統合" 作業にひとまず力を注ぐものとみられるが、李洛淵前代表が3回目の選挙人団で圧勝したうえ、最終累計得票率が2017年の大統領選挙当時の文在寅大統領の57%に大きく及ばないという点で後遺症が予想される。

現在、大庄洞（テジャンドン）疑惑の対応が当面の課題に挙げられる中、李在明候補が京畿道（キョンギド）知事の辞任時期を繰り上げる可能性が提起されている。

李在明候補は当初、京畿道の国政監査（18日・20日）を終えた後、辞任の時期を決める方針だったが、選挙運動に制約が相当な知事の身分を維持する場合、疑惑提起に防御が難しいという意見が出ており、近いうちに辞任する可能性もあるという展望も出ている。


ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012671008
https://news.v.daum.net/v/20211010185507434

01. 韓国人
大韓民国、答えが無いね。
あんな犯罪者も大統領になると出しゃばるのを見るとｗｗ
共感1694    非共感138
02. 韓国人
3回目の選挙人団の得票率、李在明28%、李洛淵62%...
民主党の雰囲気は泣きべそをかいている。
あれが本当の民心なのに、李在明は本大会に行けば爆亡するか、その前に拘束されるか。
共感935    非共感55
03. 韓国人
李在明が大統領に当選すれば行われる現象
共産国家として誕生
コロナ終息及び緩和防疫規制を解除してもPM2.5、黄砂、スモッグがあるという理由でマスクの義務化だけ維持
兵役服務期間の増加
李在明侮辱死刑執行
飲酒及び居眠り運転死刑実施
李在明を選択するかしないか、慎重に決定しろ。
いたずらに過去文在寅政府を選んで非常に後悔したじゃないか。
共感374    非共感47
04. 韓国人
503号（朴槿恵） の隣の部屋が予約されている。
土建不正の胴体です。
与党候補として最後まで行くなら、無効票の30%を予想します。
共感245    非共感13
05. 韓国人
天下同人1号の持分の半分が李在明のものだという録音も出たけど、どれだけ持ち堪えるか...
すぐに拘束されそう。
共感180    非共感8
06. 韓国人
民主党の道徳性をよく見た選挙だった。
賄賂を食おうが暴言を吐く奴であろうが、勝てばいいんだ。
これが今の民主党の状況だ。
中心部はまるでナチス政権と大差ない。
共感174    非共感5
07. 韓国人
私は、文在寅という人間がやる事は、外国から見て恥ずかしくも、人間そのものは恥ずかしくなかった。
李在明は、人間そのものが恥ずかしい人だ。
共感131    非共感10
08. 韓国人
もう大韓民国に民主党は無くなるだろう。
共感86    非共感6
09. 韓国人
洪準杓（ホン・ジュンピョ） 賛成（共感）
李在明（非共感）
共感63    非共感3
10. 韓国人
ありがとう。 李在明を選んでくれて。
共に滅びなければならないのは、民主党と李在明でなければならなかったが、ピッタリだ。
これからは国民が審判してくれるはずだ。
共感45    非共感1
11. 韓国人
今、民心は62%李洛淵、これが現実です。
共感44    非共感5
12. 韓国人
李在明を支持した国民は、これから、国会議員や省庁長官の人事聴聞会で道徳性云々するな！
暴言、飲酒運転、火天大有など、もっぱら人間性、道徳性が底の李在明を大統領にしてやるのか。
国民が自ら豚であることを自任する事。
共感39    非共感0
13. 韓国人
民主党員ではない国民予備選挙団の投票率を見よ。
大統領選挙が民主党党員だけの選挙なら李在明になるが、国民の選挙では到底不可能だ。
大庄洞疑惑は必ず明らかにされなければならない。
共感28    非共感2
14. 韓国人
民主党はなぜ公捜処を作ったのか？
李在明は公捜処の捜査対象ではないのか？
共感25    非共感1
15. 韓国人
このような者が大統領候補になるということが、想像できる事か？
共に民主党の滅びる兆しだ。
共感18    非共感0
16. 韓国人
大韓民国の国運が尽きたのか？
天下の詐欺師、破倫児、雑犯4犯、檀君以来最大の不正腐敗を犯した人間を与党の大統領選候補に選ぶとは。
選んだ人間たちが責任を取らなければならない。
共感12    非共感0
17. 韓国人
李罪名、大統領候補選出おめでとう！
そして、民主党の破産もおめでとう！
誰かは知らないけど、野党の大統領候補もお祝い！
共感11    非共感0
18. 韓国人
李在明は大庄洞の "あの方" だ。
国民を馬鹿にするな。
お前らだけの予備選挙では勝っただろうが、国民は絶対に不正の化身・李在明を決して容認しないだろう。
道理に従って刑務所で人生を終えることになるだろう。
国の綱紀確立の次元でも、このような者は赦免なしに無期懲役に処すべきだ。
共感10    非共感0
19. 韓国人
民主党の爆亡～今日で政権交代確定！ ホクロは本家に...
共感10    非共感0

＜補足＞
李在明と過去、不倫関係だった女優のキム・ブソン氏が「李在明のアソコにほくろがある」と発言した。


20. 韓国人
あんな人が大統領候補だなんて、本当に呆れるばかりだ。
民主党は一日も早く消えなければならない。
中間層を蹴る民主党、本当に見苦しい。
共感10    非共感0
※↓ここからダウム↓※
21. 韓国人
◆3回目の選挙人団投票
- 選挙人団数：30万5779人
- 投票者数：24万8880人
- 投票率：81.39%
- 李在明： 7万4441票　28.30%
- 李洛淵：15万5220票　62.37%
共感1202    非共感165
22. 韓国人
四捨五入しなかったら、引っ掛かりもしなかった。
共感1383    非共感375
23. 韓国人
四捨五入でやっとパス。
3回目スーパーウィークは
李洛淵 62.37% 李在明 28.30%
ククククク
李在明、押送！！！行こう！！！！！
共感1413    非共感585
24. 韓国人
これは必ず捜査しなければならない。
世論調査にも変動がなく、ソウル地域の党員投票も 過半数なのに急に28対62と出るの？
共感1126    非共感434
25. 韓国人
庶民の念願が込められた投票結果だ。
必ず不法な土建勢力を追い出してほしい。
共感901    非共感285
26. 韓国人
四捨五入じゃなかったら、 李在明の得票率49.33%。
共感686    非共感152
27. 韓国人
あなただから、積弊清算と検察改革。
朝中東廃刊すべきです。
心強いです。
共感802    非共感301

＜補足＞
朝中東：朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社


28. 韓国人
おめでとうございます。
検察改革、マスコミ改革信じてます！
共感764    非共感318
29. 韓国人
与党候補が検察に呼ばれることがあるかも。
共感679    非共感348
30. 韓国人
行こう！！！ 必ず残存積弊を無くそう！！！
土壇場でものすごい抵抗を乗り越えた李在明！！！
共感796    非共感490
31. 韓国人
演説、素敵ですね^^
共感521    非共感310


＜管理人の独り言＞
李在明が受諾演説で『日本を追い抜き、先進国に追いつき、世界をリードする国、大韓民国を作ります』と述べましたが、日本のマスコミがその発言に注目しているという記事が1時間前ぐらいから出始めました。それまでは、演説の全文は公開されていたのですが、この発言に注目した記事はありませんでした。『日本を追い抜き』発言の記事はネイバーではあまり注目されていませんが、ダウムでは60件ぐらいコメントがついてます。

そして、このような記事も出ました。
『大統領選の与党予備選　 李洛淵氏側が異議申し立てへ』
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20211010001200882?section=politics/index



★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成：聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事
タグ ：
韓国の反応
大統領選挙
民主党
党内選挙
李在明
大統領選候補
選出