1



ネイバーから、【 前ドイツ長官が「日本海は日本海、国際的に認定」 この映像の正体 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


前ドイツ長官が「日本海は日本海、国際的に認定」 この映像の正体

中央日報
記事入力 2021.10.08 12:16   最終修正 2021.10.08 12:27


1

[日本外務省YouTubeキャプチャ]


日本政府が国際社会に向けて東海を「日本海」(Sea of Japan)と呼ぶようソーシャルメディアを活用した攻勢をしかけている。

日本外務省は先月27日『日本海-国際社会が公認した唯一の名前(Sea of Japan - The one and only name recognized by the international community)』というタイトルの動画をYouTubeに公開した。 映像は英語、スペイン語、イタリア語、アラビア語など10カ国語の字幕を提供している。

映像ではまず、フランツ・ヨーゼフ・ユング元ドイツ国防長官の発言が出てくる。 同氏は「地中海が地中海であるように、日本海が日本海だということをヨーロッパ人は知っている」と話す。

続いて「日本海という名称は、日本鎖国時代に欧州で使われるようになり、その後、国際社会に広まった」というナレーションが出る。 ナレーションは「日本海は日本がつけた名称ではない」と強調する。

映像は外務省が英国・米国・ロシア・ドイツ・フランスの5カ国の古地図を調査した結果、19世紀に発行された地図の約90%が日本海という表記を使用していると主張する。 また、国連が2004年に公式文書を通じて、日本海を標準地名として使用すべきだという方針を確認したという主張なども付け加えた。

2

[日本外務省YouTubeキャプチャ]


国際水路機関(IHO)は昨年、デジタル標準海図に東海や日本海などの名称ではなく、固有識別番号を表記する新しい方式(S-130)を導入することを決めた。 しかし、映像はこのような事実は除いて、既存の標準(S-23)で東海を日本海に単独表記されているという点だけを強調した。

あわせてユング元長官が「スペイン人が地中海をスペインの東側にあるという理由で『東海』に変更しようとしたら、どうか」とし「『日本海』という名称を変更しようとするのは、国際慣行の現状を一方的に変えようとするもので、こうした試みを認めてはならない」と述べる内容も映像に収められた。

日本政府は最近、対立している懸案について、自分たちの主張をアピールするためYouTubeなどのソーシャルメディアを活用している。

日本は福島原発汚染水を多核種除去設備(ALPS)で除去した後、希釈して海に排出する構想は安全だという趣旨の映像を掲載している。 また、日本軍国主義を象徴し、太平洋戦争敗戦時まで日本軍の軍旗として使われた『旭日旗』が日本文化の一部であるという趣旨の映像も制作した。


ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003140974
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=214&aid=0001152692


01. 韓国人
我々ももう東海という言葉は使わず、韓国海という言葉を使おう。
それが正しい表現だ。
共感41    非共感2


02. 韓国人
地中海に面した国はいくつかあるのに、東海と比べてどうするんだ。
ロシアは、東海名称問題、韓日が合意すれば従うと無関心を表明し、北朝鮮はどうせ東海を押すから、結局、韓日両国の問題なのに、そこに地中海を引き込むねwwww
しかも地中海は南欧と北アフリカを領有していたローマ帝国の地(terranean)の真ん中(medi)にあるから、地中海(mediterranean sea)である。
東海が日本とだけ接してるのか?ただ主導権を奪わないようにジタバタするね。
共感31    非共感4


03. 韓国人
そうだね。地震も日本文化のひとつだ。
東京地下20メートル発、震度10を祈願する。
共感17    非共感1


04. 韓国人
明日、明後日頃に東京沖2km地点、深さ3kmの地点でマグニチュード9.9程度の地震が襲うだろう。
倭奴らよ、 それは天罰だ。
そして土着倭寇たちよ、災難に陷った隣人を人道的な次元で助けなければならないとふらつくな。
倭奴らの列島が沈み、地図上から消えれば、自然に東海になる。
共感10    非共感1


05. 韓国人
イギリスの上の海を「北海」。
ユーラシア大陸最東の海である韓国の東海を「東海」
共感3    非共感0


06. 韓国人
日本海とか東海とか、国際地名は、国家の地位が大きな影響を及ぼす。
20年前には想像も出来なかった事に興奮せずに、韓国の国際的な位置、影響力を更に高めればいい。
残りは自然についてくるようになっている。
まだ日本の地位に対して韓国は力不足だ...
ところで今の政府の様子を見ると絶望だ...
共感4    非共感2


07. 韓国人
お前らの列島が海の中に沈んだら、お前ら猿どもが住んでいた場所だったと、その時は日本海と呼んであげよう。
共感4    非共感2


08. 韓国人
中央日報よ、だから嬉しくてたまらないの?
共感2    非共感0


09. 韓国人
東海が正しい。
日本が地震で消えたら、その場所を日本海と言えばいい。
共感2    非共感0


10. 韓国人
なぜ19世紀の資料だけでふざけるの?
歴史が短いのを自慢するのか? wwww
共感2    非共感0


11. 韓国人
ただ地中海のように第3の名前で呼ぼう。
太中海はどう?
太平洋の中心、あるいは亜中海、アジアの中心 フフフ
共感2    非共感0


12. 韓国人
ほんと、いっそのこと韓国海としろ。
日本人にとって東海は名古屋と東京間の道を東海と呼び、この道は日本の歴史で重要な役割を果たした。
韓国の京釜線が日本では東海道線だ。
日本海が嫌なら、むしろ韓国海だと主張しろ。
共感2    非共感0


13. 韓国人
すごく我慢して抑えた言葉で言うけど....
人類史上最も残酷な戦争犯罪者。
悪の虐殺者。
共感2    非共感0


14. 韓国人
やはり親日賦役者の中央日報らしい。
むしろお前の店も中央日報と言わずにチューオー日報と書けばよかったのに。
共感3    非共感2


15. 韓国人
本当にそうだよね。
東海は、私たちの基準で東だ。
韓国海が合ってるよね。
共感1    非共感0


16. 韓国人
韓国にある海をどうして日本海だと言うのか?
欲張りだね。
共感1    非共感0


17. 韓国人
よく知りもしない外国人を利用する倭寇の狡猾さ!
やはり、先祖たちから受け継いだ血は争えない。
共感1    非共感1


18. 韓国人
戦犯国家。
共感1    非共感1


19. 韓国人
東海、日本海?
独島、竹島?
ただ平和の海、平和の島って呼ぼう。


20. 韓国人
ドイツ人はもっと汚い。 日本だけを悪く言うのではなく、共に遠ざけなければならない。
日本車だけでなくドイツ車も買うべきではない。
共感2    非共感3


21. 韓国人
そうだ、猿よ、ずっと吠えてろ。
近いうちに逝くよ、沈没。
共感0    非共感1


22. 韓国人
ドイツは第2次世界大戦の日本同盟国だからかな?
共感0    非共感1


23. 韓国人
韓国は東海ではなく適切な名前を主張してこそ、説得力がある。
共感0    非共感3


24. 韓国人
地震が起きて消えてしまえ。
その時は日本海だと認めてやるよ。
共感459    非共感14


25. 韓国人
韓国も東海を韓国海に変えて表記しよう。
共感314    非共感6


26. 韓国人
本当に不思議なことに、変なこと言うたびに地震が起きる。
共感244    非共感2


27. 韓国人
日本、行かず、食べず、買わず、見ずに利用もしないようにしよう。
共感196    非共感7


28. 韓国人
人類史に過去形として残る種族、どうか早いうちに消えろ。
共感47    非共感2


29. 韓国人
日本海というのは、お前ら第2次世界大戦以前と以後に使った言葉で、東海はずっと昔から使っていた言葉だから黙っているんだ。
共感26    非共感0


30. 韓国人
BTSが『ホルロアリラン』を一度歌えば、このような映像100個より波及力の面ですごい威力だ。
あの遠い東海~♪♬
共感21    非共感1


31. 韓国人
古地図には独島と表記されているにもかかわらず、言い張る奴ら。
共感13    非共感0


32. 韓国人
地震が起きて韓国に避難して来たら銃で撃ってあげるよ。
お前ンとこの麻生が言ったように、我々も同じようにしてあげる!
共感8    非共感0


33. 韓国人
島猿どもが妄言をする度に地震が起こる。
共感6    非共感0


34. 韓国人
我々も東海じゃなく韓国海で行け!!!!!
共感5    非共感0


35. 韓国人
今日、日本妄言追加。
そしてやはり地震で天罰を受ける日本。
一日も早く世界地図から消えることを願う。
共感4    非共感0


<管理人の独り言>
☟1つ目の動画は特に低評価が高評価の2倍以上ついています。是非、一度ご覧になって下さい。よろしくお願いします。



★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:中央日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事