1



ネイバーから、【 「チョッパリ車には譲らない」... 日本車への警告に甲論乙駁 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


「チョッパリ車には譲らない」... 日本車への警告に甲論乙駁

マネートゥデイ
2021.09.30 05:36


1

車両後部に貼り付けられたメッセージをめぐり、ネットユーザーの間で甲論乙駁が起きている。

29日、さまざまなオンラインコミュニティには『男の中の男 パリセード』(*)というタイトルの書き込みが掲載された。 文章にはこれといった内容もなく、一枚の写真が添付されている。

(*)パリセード:ヒュンダイが製造するクロスオーバーSUV

写真を見ると、ヒュンダイ・パリセードの後ろ姿が見える。 ここで目につくのは『チョッパリ車には譲らない』というメッセージだ。 チョッパリは日本人を侮辱して呼ぶ言葉だ。

このメッセージは、日本不買運動を強調するためのものと見られるが、これを巡りネットユーザーの間で「格好いい」と「やりすぎ」という意見が拮抗している。

肯定的な反応を見せるネットユーザーらは「素敵ですね」、「私と同じ気持ち」、「男の中の男だね」、「あれは共同購入しなければなりません」、「ガソリンを一度入れてあげたいです」、「お勧めしないわけにはいきませんね」などの意見を残している。

反面、多少行き過ぎだと指摘するネットユーザーは「チョッパリは明白な嫌悪表現であり、これを公然と使うことは許されない」「反日感情は共感事項だが、あんなふうに表すことは誰かにとっては不快でもある」「何でもやりすぎれば悪口を言われる」など、反応を示している。

一方、日本の不買運動は2019年7月、日本政府が半導体・ディスプレイなどの生産に欠かせない品目の韓国への輸出規制を強化する措置を施行したことから触発された。 初期は認知度の高いビールや衣類ブランドで不買運動が起き、以降自動車や旅行商品などへと拡散した。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=008&aid=0004650629


01. 韓国人
ああいう基地害気質は、テゲでなければ発想そのものが出来ません。
共感2090    非共感297

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


02. 韓国人
>01
NAVERニュースコメントは土着倭寇バイトどもが占領したんだねwww
共感26    非共感30


03. 韓国人
>01
土着チャンケらが足掻いてるね。
反日は 反日は政治的フレームであり精神病だwww
共感30    非共感4


04. 韓国人
>01
うん、100%テゲだと思う。
共感11    非共感2


05. 韓国人
>01
2019年基準、文在寅政府高官(配偶者含む)48人が日本車に乗るwwwww
共感22    非共感2


06. 韓国人
こんな劣等意識では日本に勝てない...
共感706    非共感83


07. 韓国人
>06
劣等意識とかいう言葉を使ったあなたの思考が、親日残滓が意識の中に残っているようで残念です。
私はむしろ日本に堂々として、排斥するほど誇りがあり、堂々とした勇気に拍手を送ります。
共感17    非共感25


08. 韓国人
>06
劣等意識...
知って見れば、日本の方がもっと強いようだが.....
共感10    非共感2


09. 韓国人
>06
滅びゆく日本に何の劣等感があると言うのかww
共感5    非共感3


10. 韓国人
>09
滅びゆく日本www
それで?
不買運動は韓国が勝ったのか?
こんな奴らのせいで、日本人が韓国を見くびっているのにww
共感7    非共感6


11. 韓国人
ボベドリームの人たち、ただ怖い。
あれが当たり前だと思ってる。
国産車にも日本部品が入るだろうし
生活のどこでも日本部品が入ってない物は無いだろうに、選択的不買?
お互いに概念があるように見せようと、更に幼稚で更に過激なことをして、推薦を押してもらおうとするのが笑える..
何かすると身元をばらして店の入口を塞いで
どこかで何かが出ると一日中電話して営業妨害をして...
本当に笑わせるよ...
共感638    非共感27


12. 韓国人
>11
無知の反証
共感9    非共感0


13. 韓国人
>11
家にはプレステ、スイッチがあるよwww
共感10    非共感0


14. 韓国人
>11
あつもりが流行った時に、買ったことを自慢して本当にダブスタすごい。
流行にはついて行かないといけないし、自慢はしたいけど日本は嫌い。
共感13    非共感0


15. 韓国人
>11
数年前から日本の部品は入らないんです。
但し、ナンバープレート3桁は一理あります。
日本が我々に貿易報復をし始めた時期ですから。
共感3    非共感37

<補足>
2019年9月から使用されている「数字3桁・ハングル1文字・数字4桁」のナンバープレートのこと。


16. 韓国人
>11
あそこは頭の悪い子たちの集合所だよ。
共感15    非共感2


17. 韓国人
愛国も行き過ぎたら病気になる。
外国にいる我が国民が、あんな目に遭うのではないかと心配です。
共感491    非共感31


18. 韓国人
>17
反省もなく謝罪もない奴らに、あれくらいの侮辱感を与えるのは、我々の格、歴史に比べて何でもないです。
韓国の位相と力が大きくなればなるほど、日本は歴史意識のせいで地球村でますます立場が無くなります。
共感6    非共感62


19. 韓国人
>17
あれは愛国ではなく扇動されたのだ。
共感14    非共感1


20. 韓国人
>17
日本の立場がなくなるだなんて。
外国に行って見てください。
共感10    非共感0


21. 韓国人
>17
私も「猿が作った車には譲りません」と貼っているが、あの車に会ったら一杯飲みたい。
共感1    非共感10


22. 韓国人
>17
あれが愛国でしょうか。
基地害精神病者みたいだけど。
共感5    非共感2


23. 韓国人
自分がまるで愛国者で英雄にでもなったかのような錯覚の中で意気揚々と。
皆さん、あの車を見たらウィンカー、信号違反、停止線違反、割り込み等で通報して下さい。
運転するのがストレスだと思うくらいに。
ところで一人暮らしの方でしょうか。
奥さんがいたら恥ずかしいと言うだろうし、子どもがいればあんなことしないのに...
どんな人なのか。
車を横につけて顔を拝みたいですね。
共感112    非共感8


24. 韓国人
それでは1636年の丙子胡乱、または1627年の丁卯胡乱の時に韓国を奪おうと侵略し、民を殺して苦しめた中国、モンゴル側の人間も同じ概念ではないか。
適度にやれよ。
扇動されて、なぜああしなければならないのかも知らず...
共感111    非共感10


25. 韓国人
元々、譲るなんて言葉は無い人間のようですがww
共感80    非共感3


26. 韓国人
この野郎、あの車にも日本の精密部品がいっぱいだ。
恥ずかしい。
共感59    非共感6


27. 韓国人
自ら国格を下げる行動は慎みましょう。
共感53    非共感4


28. 韓国人
日本は100年の敵、中国は1000年の敵だ。
共感48    非共感1


29. 韓国人
私は、周りで反日する人たちを遮断した。
それから長く時間が経った。
ただそんな人たちと付き合わない方が人生において良い思う。
一つ一つ説明するのも面倒だし、 ただの精神病者です。
共感54    非共感11


30. 韓国人
日本に行って嫌韓デモを一度見てみろと。
遥かに酷い。
共感50    非共感16


31. 韓国人
そのような国益優先主義で反中も頑張れ。
共感30    非共感1


32. 韓国人
パリセードに日本部品がどれくらい入っているか、知ってから買ったの?
共感39    非共感11


33. 韓国人
あの人は、ただ誰にも譲ってくれなさそう。
共感28    非共感4


34. 韓国人
その心がけだけを持ってろ。
何だ、あれは...
共感24    非共感1


35. 韓国人
あの単語はちょっと低レベルだと思います。
共感25    非共感4


36. 韓国人
私はひとまず車の後ろにメッセージ貼ってる奴はスルーする。
共感22    非共感1


37. 韓国人
小学生でもしないようなことを。
共感22    非共感1


38. 韓国人
自分でカッコいいと思ってるね。
怪我しても病院でMRI、CTは撮るな。
全てパナソニックかオリンパス、日本製だ。
共感22    非共感1


39. 韓国人
無知は勇敢だと言うけどwww
共感21    非共感2


40. 韓国人
アイゴ、日本は好きじゃないけど、これは違うと思う。
共感19    非共感2


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事