1



ネイバーから、【 裁判所、強制徴用被害者が差し押さえた三菱資産 売却命令 ... 韓日関係への影響を予告 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
翻訳時、京郷新聞の単独報道でダウムの方はコメント数件しかありませんでした。なので、全件ネイバーから。


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


裁判所、強制徴用被害者が差し押さえた三菱資産 売却命令 ... 韓日関係への影響を予告

京郷新聞
記事入力 2021.09.27 19:16   最終修正 2021.09.27 21:11


1

強制動員被害者のヤン・クムドクさんが、東京千代田区の三菱重工業本社前で、日本政府の謝罪を訴えている。 京郷新聞資料写真


裁判所が、日帝強制徴用被害者たちが差し押さえた日本三菱重工業の商標権と特許権に対する売却命令を決定した。 韓国の裁判所が日本の戦犯企業資産の売却命令を下したのは初めて。 被害者側が実際に資産売却に踏み切った場合、韓日関係にも影響が及ぶものと予想される。

大田(テジョン)地方裁判所のキム・ヨンチャン判事は27日、商標権特別現金化命令事件で、日帝強占期 強制徴用被害者のヤン・クムドク氏(92)とキム・ソンジュ氏(92)側と三菱重工業側に、三菱重工業の韓国内商標権と特許権を売却することを命令した。 ヤン氏とキム氏の弁護側は「裁判所が三菱重工業の資産に対する売却を許可した」とし「債権者(被害者側)が要請すれば、すぐに売却手続きを踏むことができるようになった」と明らかにした。

2

裁判所が売却を命令した日本三菱重工業の国内商標


売却の対象は、ヤン氏が差し押さえた商標権2件とキム氏が差し押さえた特許権2件。 裁判所はヤン氏側と関連し、三菱重工業が2015年4月15日、国内に登録した商標2件(サービスマーク登録番号第0323955号、サービスマーク登録番号第0323956号)を売却するよう命令した。 キム氏側と関連しては、2012年6月25日と2015年2月16日に特許決定が下された特許権2件(特許登録番号1183505、特許登録番号1521037)を売却するよう命令した。

3

裁判所が売却を命令した日本三菱重工業の国内商標


裁判所は、ヤン氏とキム氏に対し、これらの商標権と特許権を売却し、1人当たり2億973万1276ウォンを確保するようにした。 このうち1億2000万ウォンはヤン氏とキム氏が当初請求した金額で、残りは利子と遅延損害金などだ。

ヤン氏とキム氏は近いうちに商標権の売却に入るものとみられる。 ヤン氏とキム氏の弁護人側は「商標権と特許権に対する鑑定評価を基に価格を算定した後、競売にかけるなど様々な方法があり得る」と話した。

これらの三菱重工業資産売却が本格化する場合、韓日関係はさらに冷え込む可能性がある。 裁判所が最近、三菱重工業取引代金を差し押さえ・取り立て命令決定を下すと、日本政府は自国企業の資産が現金化されれば、韓日関係が深刻になるという立場を重ねて明らかにしている。 水原地裁安養支部は先月12日、三菱重工業が国内企業のLSエムトロンに対し、保有していた8億5310万ウォン相当の物品代金債権を差し押え、取り立て命令を下している。

加藤勝信官房長官は先月「旧朝鮮半島出身の労働者問題(強制徴用問題)に対する韓国大法院の判決と関連した司法手続きは、明白な国際法違反だ」と明らかにした。 続いて「もし(三菱など日本企業資産に対する)現金化が実現すれば、日韓関係は非常に深刻な状況になる。 これは避けなければならない」と付け加えた。

ヤン氏ら勤労挺身隊被害者11人(生存6人)は2012年10月、2014年2月、2015年5月の計3度にわたって三菱重工業など戦犯企業を相手取り国内裁判所に損害賠償請求訴訟を提起した。 二人はその後、2018年11月~12月に大法院で最終勝訴した。 しかし、被告企業は賠償履行を拒否し、対話要求にも応じなかった。

これに対し、ヤン氏とキム氏らは特許庁が位置する大田地裁に三菱重工業が韓国内で所有する商標権2件と特許権6件に対する差し押さえ命令を申請し、大田地裁は2019年3月にこれを受け入れた。 三菱重工業は差し押さえ措置は不当だとして抗告したが、今年2月と3月にそれぞれ棄却されており、大法院でも差押措置は正当という判決が下された。


韓国ネチズンの反応
4

※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。

ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=032&aid=0003100182


01. 韓国人
裁判所が判決よくしましたね。
歴史を忘れた民族に未来はありません。
共感104    非共感23


02. 韓国人
>01
歴史を忘れた民族に未来がないというのは、我々が日本にやられたから子々孫々 日本を敵対視しろということではなく、無能で閉鎖的だった朝鮮がどのように滅亡したのかを記憶し、その失敗を繰り返すなということです。
日本に併合された歴史も韓国の歴史だし、謝罪され賠償を受け許したのも韓国の歴史です。
共感13    非共感0


03. 韓国人
>01
選択的歴史忘却症だろう。
不利で不都合な歴史は忘れて歪曲し美化しているという考えはしてみなかったのか?
どうして国を奪われたのかを忘れたまま、感情を利用した被害者コスプレで75年以上非難しているのもおぞましい。
80年代のNL主体思想派が、北朝鮮の戦争犯罪を希薄するために持ち出した反日フレームに乗っかって何をしでかすのか。
19世紀の地獄が繰り広げられた朝鮮のありさまは一つも知らないくせに、歴史を忘れた民族と連呼。
歴史意識も、もう少し正しく知って語ろう。
恥ずかしくて不利なことに、目覚めた盲目のフリをせずに。
共感1    非共感0


04. 韓国人
一回、すっきりしたね。
正義が生きている世界を作りましょう!!
共感37    非共感4


05. 韓国人
クククククククククク
チョッパリども狂って暴れそうだね。
36年間、他国を踏みつぶしたら、まともに謝罪して反省もしなくちゃ。
共感26    非共感4


06. 韓国人
キム・ヨンチャン判事、ファイティン!
共感21    非共感3


07. 韓国人
行こう、自主主権。
それでも良心のある判事がいて、未来がある韓国です。
共感14    非共感1


08. 韓国人
韓日関係はずっと冷え切っていても大丈夫。
人間と猿には適当な距離が必要。
共感25    非共感16


09. 韓国人
国民の荷物党は何をしているのか。
早く声明を発表しないと。
共感3    非共感0


10. 韓国人
韓日協定?それは国家間の契約だ。
民事訴訟を起こす権限は、被害当事者に残っている。
当然、法で保障されている自身の権利を探すわけだ。
チョッパリども、アメリカに原爆被害を受けたからと民事訴訟を起こして補償金をもらったのは知らないよね?
共感3    非共感1


11. 韓国人
わ、判事がすごいね。
親日売国奴守旧派判事だけが幅を利かせていると思ってたのに、韓民族の歴史意識が生きている判事がいるなんて。
判決内容より、そのような判決を下した判事の方がもっと凄い。
共感2    非共感0


12. 韓国人
ウラでは日本の首相に会ってほしいと哀願する文氏の正体は一体何か?
共感5    非共感4


13. 韓国人
金与正が破壊した南北連絡事務所の建物は、我々がまた片付けるべきなの?
共感4    非共感3


14. 韓国人
あまりにも当然のことなのに...
一方で、議論と憂慮の対象になることがあまりにも残念だ。
共感2    非共感1


15. 韓国人
5千年の敵、中国には、あんなことをしてはダメなのか。
共感2    非共感1


16. 韓国人
よくやった、本当に良くやりました。
倭寇ども、親日ども、すべて終わらせろ。
共感1    非共感0


17. 韓国人
日帝時代から今までやられて奪われた事を考えると、何でもないがそれでも気持ちは良いですね。
共感1    非共感0


18. 韓国人
正常な考え方をする判事なら当然の判決でしょう。
共感1    非共感0


19. 韓国人
イイね。
中共とも断交いこう!!
共感1    非共感0


20. 韓国人
チョッパリがする事と国民の荷物がやる事は同じだね。
共感4    非共感4


21. 韓国人
こんな素晴らしい記事に牛頭云々する犬がいる。
壬辰倭乱の時に撒かれた種子なのか?
共感3    非共感3


22. 韓国人
カネを出せよ、カネを~
共感1    非共感1


23. 韓国人
これを機に断交まで行ってほしい。
向こうと絡んで良かった事はたった一度もなかった。
共感1    非共感1


24. 韓国人
韓日関係への波紋なんか、大韓民国は気にしないから、このまま進めてください。
共感1    非共感1


25. 韓国人
ファイティン!大韓民国!!!


26. 韓国人
猿どもはただ無視するだけ。
土着倭寇どもがワナワナする。


27. 韓国人
早く現金化して補償してくれ。
猿どもが吠えたてるように、どうか国交断絶したら良いだろう。


28. 韓国人
法の正義が実現されて幸いです。


29. 韓国人
よくやりました。
これ以上日本に奪われることがないように。


30. 韓国人
歴史を忘れた民族に未来はないとし、中国抗米援朝の歴史は忘れ、中国を持ちあげる左派水準。
共感10    非共感11


31. 韓国人
文在寅が任期末に日本との敵対関係を確実にして出ていくね。
共感4    非共感5


32. 韓国人
歴史は忘れずにこれを克服しろという事であって、それを利用しろというのか?
このような間抜けどもが権力の中心部にいるので、国が滅びつつある!
茹でた牛頭の作品か?
共感3    非共感4

<補足>
茹でた牛の頭:金正恩が文在寅大統領を「南朝鮮当局者」と呼び、「ゆでた牛の頭も笑うであろうこと」「本当に見るもまれな厚かましい人間」と罵ったことから、文在寅のことを指す


33. 韓国人
日本と経済紛争が発生すれば、我々側の被害が更に大きいです。
我が国が置かれているどうしようもない現実です。
関連業界に従事する方々とその家族が経験する経済的苦痛はどうするつもりですか。
共感2    非共感3


34. 韓国人
こんな立派な判事もいるんだね。
応援してます。
共感2    非共感3


35. 韓国人
バカな人間どもの天地だね。
100年前に永遠に消えるべきだった人間ども。
共感0    非共感1


36. 韓国人
半導体装備、 韓中日GVCを見れば、日本が圧倒的に装備産業が優れているのに、半導体の後始末をどうしようと言うのか。
共感5    非共感7


37. 韓国人
日本企業が韓国で商売するなら、韓国の裁判所の判決を尊重すべきだ。
それか撤収するなり...
三菱自動車の技術者たちは現代自動車を習いに研修に来て、現代造船は世界1位なのに三菱は造船が存在もしないしwww
共感3    非共感5


38. 韓国人
文在寅は5年間何をしてきたのか。
10ウォンももらえないくせに。
国民の混乱だけを増して、外交は台無しに。
共感0    非共感3


39. 韓国人
日本が半導体装備を使うなと言うと、韓国の半導体は止まるのに...
やっと素材・部品・装備3つの国産化したというのにもう出ていくね。文災害。
共感3    非共感9


40. 韓国人
>39
土着倭寇が1人ずつ正体を現わしている。
スパイの可能性が高いだけに、国情院は名簿を確保した後、適切な時期に一網打尽にすることを望む。
共感1    非共感0


関連記事


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事