2



ネイバー、ダウムから、【 BTSと共に国連で演説した文大統領「未来は未来世代のもの」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


BTSと共に国連で演説した文大統領「未来は未来世代のもの」

中央日報
2021.09.20 21:51


文在寅大統領は20日(現地時間)、「人類が国境を越えて協力することこそ、危機克服の第一歩」と述べた。

1

文在寅大統領が20日午前(現地時間)、米ニューヨークで開かれた国連SDGモーメント会議で演説している。 国連ホームページ・キャプチャ


第76回国連総会に出席するため、米ニューヨークを訪問した文大統領はこの日、今回の歴訪の最初の日程として出席した『持続可能な開発目標(SDGㆍSustainable Development Goals)モーメント』」の演説で「北極の猛暑と米テキサスの寒波、コロナ・パンデミックとバングラデシュのサイクロンは、炭素排出と環境破壊を輪に密接に結びついている。 問題がつながっていれば、解決策もつながっているはず」と述べた。

SDGは環境問題対応、貧困・飢餓終息等の分野で国際社会が2030年までに共に目指すことを目標としており、国連は年次会議を通じて履行状況を点検している。

文大統領は、国連加盟国全体の首脳を代表して、同日の会議に唯一参加し演説を行った。

文大統領は「包容的未来に向けた人類の歩みは、コロナによって遅れたが、コロナは逆説的にその目標の重要性をさらに切実に悟らせた」とし「ただの危機克服を越えて、より良い回復と再建を成し遂げなければならない。 互いにつながった共同の実践が実現すれば、確かに実現できる」と強調した。

2

文在寅大統領が20日午前(現地時間)、米ニューヨークで開かれた国連SDGモーメント会議で演説している。 国連ホームページ・キャプチャ


文大統領はこのための実践課題として、▲コロナワクチンに対する公平なアプローチと配分、▲国境を越えた気候危機対応協力、▲デジタル不平等の解消、▲未来世代の尊重と世代間共存などを提示した。

文大統領は特に「貧困と不平等、気候変動など既成世代が解決できない危機に対して未来世代の声にもっと耳を傾けることは、既成世代の義務」とし「特に未来は未来世代のものということを忘れてはならない」と述べた。

3

BTSが20日午前(現地時間)、米ニューヨークで開かれた国連SDGモーメント会議で特別演説を行った。 BTSはこの日、7人のメンバー全員が韓国語で演説した後、国連会議場を背景にした『Permission to Dance』の特別映像を公開した。 国連ホームページ・キャプチャ


この日の会議には、防弾少年団(BTS)が『未来世代と文化のための大統領特別使節』の資格で文大統領と共に演説台に立った。

BTSが国連総会に出席したのは3度目だ。

BTSは2018年にユニセフ・アンリミテッド・イベントに出席し、リーダーRMが「国家、人種、性アイデンティティなどに関係なく、自分自身について話し、自分の名前と声を見つけることを願う」と演説し、大きな拍手を受けた。 昨年は国連保健安保友好国グループ高位級会議で事前撮影映像を通じて「明日の太陽が昇る前の夜明けが最も暗い。 Life goes on. Let's live on!」という希望のメッセージを伝えた。

4

BTSが20日午前(現地時間)、米ニューヨークで開かれた国連SDGモーメント会議で特別演説を行った。 BTSはこの日、7人のメンバー全員が韓国語で演説した後、国連会議場を背景にした『Permission to Dance』の特別映像を公開した。 国連ホームページ・キャプチャ


BTSは今回の演説では、コロナ・パンデミックで変化した日常に関する希望をテーマに演説した。

BTSメンバーは「今の10代、20代を "コロナ・ロストジェネレーション" と呼ぶこともあると聞いた。 しかし大人の目に見えないからといって、道に迷ったとは言えないのではないか」(RM)とし「そういう意味で "ロストジェネレーション" ではなく "ウェルカムジェネレーション" という名前がふさわしいようだ」(JIN)と述べた。 その上で「変化に怯えるよりは "ウェルカム" と言いながら前に歩いていく世代という意味だ」と説明した。

5

BTSが20日午前(現地時間)、米ニューヨークで開かれた国連SDGモーメント会議で特別演説を行った。 BTSはこの日、7人のメンバー全員が韓国語で演説した後、国連会議場を背景にした『Permission to Dance』の特別映像を公開した。 国連ホームページ・キャプチャ


選択の例としてコロナワクチンを提示した。 J-HOPEは「重要なのは変化を前にどのような選択をするのか」とし「国連に行くという知らせを聞いて、ワクチン接種をしたのかを気にする人が多かった。 この場を借りて申し上げれば私たち7人は皆ワクチンを打ってもらった」と述べた。 するとRMは「ワクチン接種はファンに会うために、そしてこの場に来るためにやらなければならないチケットのようなものだと思う」とし「私たちは今、私たちが出来ることをしている」と強調した。

RMは続いて「世の中は止まったと思っていたが、少しずつ前に進んでいる」とし「すべての選択はエンディングではなく変化の始まりだと信じている。 新たに始まる世の中で、お互いに "ウェルカム" と言ってほしい」と提案した。

6

4

7

BTSはこの日の演説を終えた後、コロナ状況での希望のメッセージを込めた『Permission to Dance』の特別公演映像も一緒に紹介した。

8


ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003136388
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=003&aid=0010730098
https://news.v.daum.net/v/20210920215223721


01. 韓国人
歴代最悪の国家債務増加で、未来世代に責任を転嫁する無能そのものの文在寅政権!!
歴代最悪の租税負担率で現時代をも枯らす邪悪な政権!!
歴代最悪の家計負債増加で庶民経済を破壊した文在寅と主体思想派左派政権!!
未来世代は未来のもの?
ふざけてんのかよ!
未来世代に責任を転嫁する無能そのもの文在寅政権を一日も早く引き摺り下ろそう!!!!!!!!
共感4    非共感0


02. 韓国人
家のない庶民たち、自営業者の庶民たちを皆殺しにし、負けることを分かっていながら国の法根を崩した者が、この時局にBTSの後光を使い米国旅行をして格好つけているのか。
呆れかえるばかりだ。
共感2    非共感1


03. 韓国人
文💩無能の後始末をどうして未来世代がしなければならないのか。
甘いものだけ吸い取り、苦いものは後世に押し付ける文のポピュリズムで、国民は天文学的な借金だらけになった。
莫大な経済力を基に国防予算を千兆ウォンも使う米国は豊かな天朝国(*) だが、韓国は借金が千兆国(*) の乞食になった。
歴代政府は後世を考え、任期中に国民年金の保険料率を上げたり、支給額を減らすなど人気はなくとも国民に必ず必要な改革をしたが、文💩は人気があるものの、国民に害になる政策だけを死ぬほど行った結果だ。
しっかりとした財政だった雇用保険も、所得主導成長の副作用を雇用保険基金の配布で埋め合わせ、破綻した。
共感1    非共感0

<補足>
韓国語では同音異義語で、かけてます。


04. 韓国人
セウォル号300人の命の価値は大切で、防疫政策で犠牲になった数多くの自営業者とワクチン死亡者は、ぼく、知~らないってか???
共感1    非共感0


05. 韓国人
誰も出来なかったことを。
BTSが世界を 1つにしていますね。
共感1    非共感1


06. 韓国人
そこまで行って国に恥をかかせずに、黙っていてくださると、国民には力になります。


07. 韓国人
悪口しか言うべきことが無い文在寅👎👎👎😤


08. 韓国人
本当に誇らしいです。
BTS💕同じ青年として韓国の国民として!
共感70    非共感5


09. 韓国人
他国にもあんなに芸能人を前面に押し出す大統領がいるのかwww
共感32    非共感13


10. 韓国人
BTS、とても誇らしいです!^^
大韓民国 ファイティン。
共感13    非共感2


11. 韓国人
文在寅より1000倍は美しく内容のある希望に満ちたメッセージだった。
文在寅はこのひどいウイルス問題に関しても北朝鮮のことばかり考えている。
どこであんな北傀病者が誕生したのか。
共感20    非共感14


12. 韓国人
本当に悪い文在寅...若くて高貴なBTSに手を出すな。
文在寅さん、あなたはドルイドキングと蔚山選挙と4.15総選挙不正選挙で少なくとも死刑だ。
共感6    非共感2


13. 韓国人
防弾少年団、本当にご苦労様々です。
舞台も感動です。
共感6    非共感2


14. 韓国人
本当に恥ずかしい。
今や大統領がBTSの名声にスプーンを突っ込むね。
共感4    非共感0


15. 韓国人
防弾よ、左派とは関わるな。
共感4    非共感1


16. 韓国人
世界中の青年を代表するBTSを招待した国連総会の卓越した選択。
RMが、以前国連で素晴らしい演説をしたことを思い出します。
今回の演説もやはり名演説でした。
元気に帰ってきてください。
ウェルカムBTS!
共感3    非共感0


17. 韓国人
文在寅一味に利用されたグループ。
共感2    非共感1


18. 韓国人
素敵だ、心から。
共感2    非共感1


19. 韓国人
ありがとうございます。
韓国語で聞けるなんて感激です。
末永く保たれますように、永遠なれ~BTS。
共感1    非共感0


20. 韓国人
誇らしい
共感1    非共感0


※↓ここからダウム↓※
21. 韓国人
本当にとてもカッコいい。
文在寅 + BTS!!!
文化強国大韓民国!
国連総会がこんなに面白いものだったのかな?(笑)
共感502    非共感41


22. 韓国人
全世界で唯一招待された首脳だとはさらに驚きですね。
株主長アンカーとして紹介されたムン大統領、
そしてムン大統領が紹介した BTSみんな素晴らしかったです^^
地上波で見られなかったことがとても残念でした。~~
共感457    非共感41

<管理人の独り言>
「文大統領は、国連加盟国全体の首脳を代表して、同日の会議に唯一参加し演説を行った」という記事文章が、「全世界で唯一招待された」に脳内変換。招待なんて言葉は記事に1つも無い。まともに記事すら読めない。これがダウムのTOP2コメント。


23. 韓国人
大韓民国の自慢!! 文在寅保有国!! BTS 👍
共感384    非共感58


24. 韓国人
世界革新指数5位、アジア1位の文大統領の力。
コロナ対応世界1位www
久しぶりの良いニュース。
共感297    非共感35


25. 韓国人
国内ではゴミ記者のせいで上手くいく事もダメになる。
世界が絶賛する文在寅・リーダーシップ。
国内よりも、世界の人々が認めてくれる。
BTSを連れて国連に行こう。
寄生虫の俳優たち、ソン・フンミン、キム・ヨンギョンも行きなさい。
共感193    非共感40

<管理人の独り言>
この寄生虫は映画パラサイトのことですよ。私が恣意的に翻訳したのではありません。 元々の映画タイトルが『寄生虫』ですからw


26. 韓国人
「ただ限りなく持ちたいものは高い文化の力だ」
共感114    非共感6


27. 韓国人
すごく誇らしい。 BTS
共感95    非共感4


28. 韓国人
あ~~輝く大韓民国~
共感76    非共感13


29. 韓国人
誇らしいです。
共感89    非共感26


30. 韓国人
BTS、韓国資産第1号だ!
共感50    非共感5




★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事