1



ネイバー、ダウムから、【 日本人女性たち、ホテルの部屋で "ボンボン" を持ち認証ショット ...「韓国に行きたい」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


日本人女性たち、ホテルの部屋で "ボンボン" を持ち認証ショット ...「韓国に行きたい」

イーデイリー
2021.09.18 22:04


日本MZ世代で「ニセ韓国旅行」が人気

「センイルケーキ」「K-ハート」も伝播

専門家「MZ世代、国家を超えて価値共有」

(*)MZ世代:1980年~1994年生まれ


最近、日本のMZ世代の間で『渡韓ごっこ』が人気だ。 渡韓ごっこはいわゆるニセ韓国旅行だ。 日本のホテルで韓国料理を食べたり飲んだりしながら、まるで韓国旅行をしているように装って遊ぶのだ。 空の道が閉ざされ海外旅行が不可能な状況で、旅行するような気分でも満喫できることから人気だ。

渡韓ごっこの準備物は韓国の人気料理である ▲ヤンニョムチキン、▲キンパ(韓国式海苔巻き)、▲ハニーバターチップなどだ。 ホテルの部屋を借りて友達と一緒にホカンス(*) で一夜を楽しむ。 グレープ飲料『ボンボン』を持った写真をInstagramにハッシュタグで掲載し、渡韓ごっこは終了する。 この "文化" は8月に朝日テレビ『羽鳥慎一モーニングショー』で紹介され、その人気を証明した。
(*)ホカンス:ホテル + バカンスの造語。海外旅行に行かずとも近場のホテルなどでバカンス気分を味わうこと。最近韓国で流行っています。


1

韓国の人気料理を食べながらボンボンを持って認証ショットを残す「渡韓ごっこ」(写真=情報提供)


渡韓ごっこを楽しんだヒヨリさん(21)は「Instagramで流行ってたので、友達と渡韓ごっこに挑戦してみた。 海外旅行が出来ない今、それなりに新鮮で楽しい経験だった」と話した。

ヒヨリさんは「外交的には仲が良いわけではない両国だが、日本の若い世代は韓国に親近感を感じている。 ドラマとK-POPの人気が高い。 いつかは本当に韓国旅行に行ってみたい」と語った。

『ボンボン』が人気の理由はかわいい形だ。 横に広がり太めの缶の形と "ボンボン" というフォントが可愛いことから日本で流行した。

ヤギさん(18)は「パッケージが可愛くて人気だ。 SNSを見ていると、みんなボンボンを持って写真を撮っていたのでマネしてみたが、おいしかった」と話した。 ココミさん(17)も「大きく書かれたハングルがかわいい。 『チルソンサイダー』も流行している」と話した。

2

Instagram「センイルキーキ」検索結果


また、日本に韓国アイドルのファン文化が伝わった。 ケーキの上に文字を残し、好きなアイドルの記念日を祝う「センイルケーキ」文化だ。

(*)センイル:誕生日


日本国内のK-POPファンもこの文化を受け入れた。 おもしろい点は韓国語の発音そのまま「センイルケーキ」と呼ぶことだ。 Instagramで「センイルケーキ」を検索すると、なんと7万7000件に達する検索結果が出てくる。


『K-ハート』『TikTok』... MZ世代には国境がない

韓国文化が海外のMZ世代に広がった事例はこれだけでない。 ユニコード協会は別名『K-ハート』と呼ばれる指型ハートを2022年、新しいエモジ候補に選定した。 韓国のアイドル文化から派生した『K-ハート エモジ』が最終選定されれば、Instagramなどグローバルプラットフォームで使われるようになる。 ユニコード協会は、MZ世代の価値観を積極的に反映することで有名だ。

韓国のMZ世代も海外文化を受け入れるのに憚りはない。 グローバルSNSプラットフォーム TikTok が代表的だ。

特有のつかみ所のない感性から既成世代からはそっぽを向かれた反面、MZ世代では大きな人気を集めている。 市場調査会社モバイルインデックスによると、TikTokは先月、3日連続でGoogleプレイストアの無料アプリ1位を記録した。

3

エモジペディア(Emojipedia)が7月に発表した14.0バージョンのエモジ候補たち。 右下に様々な人種のK-ハート模様。(写真=Emojipedia)


MZ世代間の海外文化交流が活発な理由は、彼らが置かれている環境のためだ。 MZ世代は "デジタルネイティブ" として育ち、デジタル環境に親しみ、最近活性化しているグローバルSNSの主なユーザーだ。

Netflix・Instagramなどを通じて、海外で流行する文化を素早く容易に取り入れる。 『MZ世代には国境がない』という言葉が出る理由だ。

テハクネイル20代研究所のイ・ジェフン責任研究員は「MZ世代は海外文化を受け入れるのが特に早い。 グローバルプラットフォームを通して海外の同年代がどのような文化を楽しんでいるのかをリアルタイムでかつリアルに観察しているため、グローバルSNSで流行した『チャレンジ』や『繋ぎ撮り』文化が代表的な例だ。 国に縛られずに世代が共有する価値が目立つのがMZ世代の特徴」と説明した。


ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=018&aid=0005041120
https://news.v.daum.net/v/20210918220325909


01. 韓国人
これが金大中、盧武鉉と文在寅の品格の差だ。
敵とも仲良く、文化交流が活発に行われた金大中、盧武鉉。
一方、考えが異なる人々を積弊と見なし、交流そのものを遮断した文在寅。
同じ左派だとしても器の大きさが違う。
共感1299    非共感280


02. 韓国人
>01
コロナのせいで空の道が閉ざされただけで、日本への観光客の最大値は文在寅政権なのに?ククク
共感34    非共感59


03. 韓国人
>01
だから文在寅の時、韓流文化の伝播が早いんですか??www
朴槿恵ブラックリスト:自分の政権に背くと、ポン・ジュノであれソン・ガンホであれ、積弊と規定し、放送できないように防ぐ惨めさの極み。
一方、BTSはセウォル号テーマの歌も作って器の大きさが違う。
共感52    非共感51

<管理人の独り言>
えっ、BTSってそんな事もしてるんですね。知りませんでした。 今日、BTSは外交官パスポートを使って国連での演説に向け出国したらしいですが、コレ☟外交官パスポートを受け取ったときの写真。足元を写した写真は少なかったのですが、明らかにシークレットな靴を履いてる人が何人かいましたので記念にUPしときます。

bts

04. 韓国人
>01
同じお金なら、済州、全羅道に行くより沖縄、大阪に行くだろ。
共感30    非共感15


05. 韓国人
>01
日本が敵だなんて...
昔でこそ敵だった
共感20    非共感18


06. 韓国人
韓日間の争いは586世代、右翼で締めくくり、両国のMZ世代は和解し、仲良く過ごしてほしい。
交流を防ぐとお互いに得失損大が多い。
共感651    非共感50


07. 韓国人
>06
コメントした奴は明らかに70代だ。
国を売るような人間ではない奴。
韓国の保守は大半が60代以上で、根は親日売国奴だった。
共感3    非共感20


08. 韓国人
>06
だから不買運動したり狙撃したりするの???
共感3    非共感1


09. 韓国人
逆に、韓国で若い女性たちがあのようにしていたら、どれだけ多くの非難を受けただろうか。
共感532    非共感40


10. 韓国人
>09
コレwwwwww
今回の政権の日本売り(利用) は、ちょっとやりすぎだった。
共感45    非共感6


11. 韓国人
>09
左派どもに土着倭寇と非難されただろう。
共感29    非共感0


12. 韓国人
>09
日本の老害も嘲笑したりめっちゃ罵ったりするwww
共感17    非共感2


13. 韓国人
>09
日本でもあんな行動をすると悪口言われます。
以前、ホンデの泥酔オヤジ男が訪韓した日本の未成年の女の子に暴力を振るって告訴された記事で、な「なぜ韓国のような国に金を払って行くのか」「殴られても当然」と後ろ指を差した日本人も多かったそうです。
共感13    非共感23


14. 韓国人
政治賭博をする人間のせいで、近くて遠い国になっただけであって、彼ら国民に、また韓国国民に何の罪があるのか。
お互いに交流しながら親しくすればいいだけ。
まったく、難しく生きるね。
共感328    非共感31


15. 韓国人
最近、ヨン様以降、第2の韓流ブームになっている。
韓国が好きだというのに、これに否定的な人間は何なのか。テゲムンよ。
共感222    非共感40

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


16. 韓国人
私は、一体どうして日本と争うのか理解できない。
歴史的な感情は時間が経てば薄れるものだが、これは時にはうまくいき、左派政府が発足して東西南北を敵に回すといった愚かな行動をしているから...
共感47    非共感6


17. 韓国人
日本は我々の友達で韓国が好きです。
文在寅が反日レッテルを貼ったんです。
中国共産党の味方です、文在寅は。
日本人はやさしくてマナーが良い人たちです。
大韓民国の主敵は大統領、民主党、自由民主主義の反逆者です。
共感60    非共感24


18. 韓国人
過去、586世代が作った嫌日思想を強圧的に扇動してMZ世代にまで浸透させようとするが、彼らは違う。 日本のMZ世代も過去を清算し、新しい韓日関係を結ぶことを望んでいる。
まだ親日フレームを掲げて扇動しようとするチョグクのような根っからの運動勢力は追い出し、子どもたちに明るい未来を贈ることが出来る国を作ってほしい。
無論、痛ましい歴史に対する謝罪は後にでも必ず受けなければならないが、政治と結びつけて国民を扇動することは絶対にあってはならない。
現在と未来は、北朝鮮と中国がさらに危険な存在になるだろう。
共感29    非共感4


19. 韓国人
テゲムンどもが反日をする。
正常な人たちは反日しない。
特にしなければならない理由も無いし。
共感29    非共感8


20. 韓国人
私は日本がチャンケゴキブリや北朝鮮より100倍好きだ。
共感24    非共感4


21. 韓国人
反日嫌韓いずれも各国政府で政治的に国民を利用したのであって、お互いに良くなろうとすれば刺激的なものを出して来て煽る。
感情的に国民を扇動して票は得るかも知れないが、冷静に考えて我々に何が利益になるか、それも逃すことになる。
米国などの大国は、徹底して自国の利益によって判断する。
昨日の敵も今日は友になるように...
共感18    非共感0


22. 韓国人
私も日本に行きたい。
共感17    非共感1


23. 韓国人
そうです。国家間の仲がよくないだけ。
日本人の友達は優しいです。
韓国人の若者たちもむやみに日本を憎みません。
共感18    非共感3


24. 韓国人
文在寅野郎が一番近い日本を完全に敵として作った。
共感37    非共感24


25. 韓国人
「渡韓」の漢字を間違えている。
「到韓」ではなく「渡韓」だ。 漢字を知らなくても記者になれる無知なハングル専用世代の弊害。
共感13    非共感1

<管理人の独り言>
このコメント通り、間違えてましたが記事は「渡韓」で翻訳しています。


※↓ここからダウム↓※

26. 韓国人
韓流を楽しむついでに韓国に来て歴史の勉強もしなさい。
共感2838    非共感73


27. 韓国人
不買運動は続く。
日本人の嫌韓は基本的なものだ。
この記事はトレンドに過ぎない。
共感1592    非共感197


28. 韓国人
子供たちに何の罪があるのか あんなに喜んでるのに...
共感969    非共感65


29. 韓国人
実際に日本の若者達、韓国に好感を持つ人が多いです。
政界だけが問題...
共感897    非共感162


30. 韓国人
イーデイリー、ニューシス、 デイリーアンのようなゴミチラシは無くなって欲しい。
共感820    非共感92


31. 韓国人
日本デイリーが自国の消息を伝えたんだね。ククク
共感563    非共感38


32. 韓国人
世宗大王様、ありがとうございます。
共感509    非共感21


33. 韓国人
コロナ治療薬が早く開発され、 政治的にうまく糸口を見つけてください。
善意の競争を通じて両国の発展を極大化できることを期待します。
良いニュースを読みました。
共感488    非共感67


34. 韓国人
ポド(ぶどう) ボンボンは認めるw
共感363    非共感13


35. 韓国人
韓流ファンも裏では嫌韓に狂っている...
こんなゴミ記事書くな。
共感529    非共感237


36. 韓国人
日本の女性たちには、ワクチン接種の場合、観光を許可しよう。
共感498    非共感311


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事