1



ネイバーから、【 日本産 "ブランド品ブドウ" シャインマスカット ... 輸出は韓国が大ヒット、なぜ? 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


日本産 "ブランド品ブドウ" シャインマスカット ... 輸出は韓国が大ヒット、なぜ?

マネートゥデイ
2021.09.18 09:00


[昨年韓国のブドウ(シャインマスカット)輸出額32.8%急増 ... K-輸出の担い手となった "日本のぶどう" ]

1

『果物界のエルメス』シャインマスカットが、リンゴや梨とともに秋夕(チュソク、陰暦8月15日の節句)の人気果物になった。 この3年間、スイカ、桃、巨峰を抜いて "夏の果物王" になったシャインマスカットは、K-輸出の担い手であると同時に "秋夕果物王" の座まで狙っている。

18日、農林畜産食品部によると、昨年、コロナ19(COVID-19)で輸出環境が悪化した状況でも、新鮮農産物や加工食品はいずれも5年内の輸出額と成長率ともに最高値を記録した。  特に果物の中ではシャインマスカットを中心に「ブドウ」の輸出額が32.8%増加した。

2018年は1億4300万ドルだったブドウの輸出額は、2019年には2億3500万ドルへと増加し、昨年は3億1200万ドルへと急増した。 これは、シャインマスカットの低温流通体系構築や輸出最低価格管理のおかげだ。


シャインマスカットは、日本で作られたマスカット種で、果肉はしっかりしていて食感がさくっと、マスカットの香りが強く、噛めば噛むほどマンゴーのような香りがする。 韓国では2006年に初めてシャインマスカットのブドウの木を植え、2012年から日本にロイヤリティを支払わずに栽培や輸出ができる正式な権利を獲得した。 日本では品種登録後6年が経過するまでに財産権を登録をしなければロイヤリティを受け取ることができないが、日本側が韓国で品種登録をしなかったのだ。


シャインマスカットの価格は、100グラム=5500~6000ウォンほどと高い。 特に、輸出価格は巨峰に比べて3倍以上高い。

日本で初めて開発されたマスカット種だが、もはやK-輸出の担い手となったのだ。 日本経済新聞によると、韓国のシャインマスカット輸出額は日本の5倍に達している。 最近は、中国でシャインマスカットの栽培が増加し、韓国と中国のシャインマスカット栽培面積が日本を上回るようになった。 韓国のシャインマスカット輸出量は、2019年から日本を上回ることになった。


糖度が高く『果物界のエルメス』と呼ばれるシャインマスカットだが、最近市中に流通しているシャインマスカットの価格と糖度は一定でない。

これは、シャインマスカットの商品性が高まり、全国のブドウ農家で巨峰など、従来栽培していたブドウの木畑を掘り返して、シャインマスカットの木を植え始めた影響を受けている。 シャインマスカットのブドウの木がきちんと育ち商品化され、成熟した果物を実らせるまでには少なくとも5~6年は必要だ。 しかし、シャインマスカットが高価な商品として登場し、2~3年の幼木で実ったシャインマスカットを売る農家が登場するようになった。 このため、市中で販売されているシャインマスカットは糖度と価格が千差万別になった。

あるデパートの果物担当バイヤーは「全国のブドウ農家でシャインマスカットを無分別に栽培し、シャインマスカットの糖度や品質がばらばらになった」と説明した。

現在、韓国ではシャインマスカットの最初の栽培地である慶尚北道で栽培が集中的に行われており、尚州、金泉など既存のワイン産地を中心に栽培面積が急速に増加した。 その代わり、ぶどう売り場では巨峰の立地が狭くなった。

一方、秋夕にコロナ19による社会的距離を置く現象が続き、非対面秋夕のための高価な秋夕ギフトセットの売上が好調ぶりを見せている。 果物の中では、高級果物といわれているシャインマスカットやアップルマンゴーの入ったギフトセットの売上が大幅に伸びた。 現代デパートによると、8月13日から9月11日にかけて、秋夕の贈答セットの売上を集計した結果、シャインマスカットやアップルマンゴーの人気を受け、果物セットの売上が59.8%伸びた。


韓国ネチズンの反応
2

※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。

ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=008&aid=0004646990


01. 韓国人
ロイヤリティも払わないのに価格は汚く高いね。
流通業者だけがお腹いっぱいだ。
共感113    非共感0


02. 韓国人
>01
巨峰がはるかにおいしかったよ。
共感3    非共感1


03. 韓国人
日本にロイヤリティを支払わないというのは愉快なニュースだが、ロイヤリティが無いのに値段が高すぎる。
共感66    非共感6


04. 韓国人
シャインマスカットを買って食べたが、値段の割に味気なかったが、2~3年生まれなんだね。
こんなふうに売ってたら消費者にそっぽを向かれるよ。
共感42    非共感1


05. 韓国人
韓国は日本民族から学ぶ点もあるが、このようなこともその中の一つだ。
いかなる分野であれ、基礎研究をしっかり行う民族だ。
果物も野菜も、一度見たら、日本人は死に物狂いで研究し、努力して最良の新品種を育種する。
韓国はいつもそれを得て栽培ばかりしている。
共感50    非共感11


06. 韓国人
>05
全てがそうなの?
反対もあるよ。
なんで全てがそのように言うのか。
共感5    非共感0


07. 韓国人
>05
代表的なのがイチゴ。
共感1    非共感1


08. 韓国人
>05
彼らは我々からもっと多くのものを盗んだ。
共感5    非共感10


09. 韓国人
>05
イチゴは韓国が品種開発をもっとやって現在では日本産より品質が優れています。
共感2    非共感0


10. 韓国人
反日する奴らは絶対に食べるな。
私たちが「海南コグマ」と広告する「紅はるか」も日本のものだから絶対に食べるな。
韓国の農夫が農家を見学に行って盗んできたのが「海南コグマ」だ。
共感37    非共感15


11. 韓国人
>10
それで独島は誰の土地なのか。
共感0    非共感7


12. 韓国人
>11
クククク
ここでどうして独島が飛び出すんだ。
無知だからだろう。
共感8    非共感3


13. 韓国人
>10
日本は韓国から盗んで行ったものが多いから大丈夫。
共感4    非共感3


14. 韓国人
>13
レベルをご覧ください。
日本が過去に略奪したからと同じように盗みを働くのは正しいのか?
あ~未開のレベルがまさに中国だね。
こんな奴らが "全世界が注目する大韓民国"
こんな記事や文章などのグクポンにはまっているのが目に浮かぶ。
共感1    非共感1

<補足>
グクポン:自国を無条件褒め称える「無条件愛国主義者」。"ポン" はヒロポンの意味で薬に酔ったように過激な愛国主義。



15. 韓国人
Kを付けるな。
共感11    非共感0


16. 韓国人
韓国が開発したものを中国が同じようにしたら、あらゆる悪口を言い大騒ぎだったのにネロナムブルww
共感12    非共感2

<補足>
ネロナムブル:ダブルスタンダード 私がすればロマンス、他人がすれば不倫



17. 韓国人
どうりで味が前より落ちると思ったんだ...
こういう理由だったんだ。
共感9    非共感0


18. 韓国人
ロイヤリティがないのに1房が15000~20000ウォン台?
たまに1房1万ウォン未満だと大きさだけ大きい味のない青ブドウでごまかすwwww
韓国の業者たち、良心をちょっと;;;
共感7    非共感0


19. 韓国人
日本産なら何でも使う韓国人。
たぶんシャインマスカットが日本で開発した品種だとは知らずに食べた人がほとんどだろう。
共感13    非共感8


20. 韓国人
これが自慢すべきことか。
低俗な記者よ、恥を知れ。
共感6    非共感1


21. 韓国人
値段がとても高い。
巨峰水準に下げないと。
共感5    非共感0


22. 韓国人
私は巨峰の方がもっと美味しいのに。
共感5    非共感0


23. 韓国人
シャインマスカットおいしい。
短所は価格(涙)青葡萄の色で爽やかな感じがある。
中国産は抜こう。
共感4    非共感0


24. 韓国人
高糖度を求めて糖尿病になる。
共感4    非共感0


25. 韓国人
高いけど、これが本当においしい?
草の味もするし、甘くて。
食べたら口が苦くて。
2回くらい買ってみたが、価格の割にはあまりよくないと思う。
普通のぶどうや巨峰の方が美味しい。
韓国の人々は高ければ全部良くて、美味しいと思って買って食べるから値段を高く売るのが習慣になっている。
共感5    非共感2


26. 韓国人
1箱2房..29400ウォン。
凄い。
共感3    非共感0


27. 韓国人
K-泥棒
共感3    非共感0


28. 韓国人
正直、価格バブルは酷いと思う。
共感3    非共感0


29. 韓国人
おいしくない。
高すぎる。
共感3    非共感0


30. 韓国人
盗んできたんじゃないですよね?wwww
共感3    非共感1


関連記事


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事