1



ネイバーから、【 300万ウォンのダウン、ユニクロでは10万ウォンに? ... "NOジャパン" 消えるか 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


300万ウォンのダウン、ユニクロでは10万ウォンに? ... "NOジャパン" 消えるか

韓国経済
記事入力 2021.09.16 06:01   最終修正 2021.09.16 09:09


来月15日から『ホワイトマウンテニアリング』コラボコレクションを販売

冬のダウンジャケット300万ウォン台の高価な日本ブランドとコラボ

以前、ジル・サンダーとのコラボ時も "品切れ大乱"

1

日本のファッション会社ユニクロが自国の高級デザイナーズブランドとコラボし、秋冬(FW)シーズンの製品を披露する予定だ。 これに先立ち、デザイナーズブランドとコラボしてコレクションを披露すると、日本製品の不買運動の渦中にもユニクロの売り場前に長い行列ができたことがある。 今回も同じ風景が再演されるか注目される。

ファッション業界によると、ユニクロは来月15日、日本のデザイナーズブランド『ホワイトマウンテニアリング』とコラボし、ダウン、ジャンパー、フリースなどを発売する。 デザイナーの相澤陽介氏が2006年に発売したブランド、ホワイトマウンテニアリングの冬季ダウンは300万ウォン台、春・秋の季節の変わり目のジャケットは200万ウォン台だ。 高価なブランドだが、ユニクロは合理的価格が特徴の製造・直売型衣類(SPA)ブランドであるため、コラボ製品の価格はダウンが10万ウォン台、ジャケット5万ウォン台、フリース3万ウォン台で販売される予定だ。

コラボ製品発売のニュースが伝わると、ファッション関連のオンラインコミュニティには「実物を見なければ分からないが、ひとまず合理的な価格でホワイトマウンテニアリング・スタイルを経験できること自体が魅力」「写真上で見た時、デザインはとても良くできたようだ。 これは必ず買わなければ」など好評が続いた。

2

ユニクロは来月15日、日本のデザイナーズブランド『ホワイトマウンテニアリング』とコラボし、ダウンジャケット、ジャンパー、フリースなど秋冬シーズン商品を発売する。 [写真=ユニクロ ホームページキャプチャ]


発売前から消費者の反応が良いだけに、日本製品の不買運動が完全には終わっていない中でも品切れ大乱が発生する可能性もある。 実際、昨年11月にユニクロがデザイナーのジル・サンダーとコラボして披露した『 +J コレクション』製品もオン・オフラインで品切れ大乱が起き、売り場前に長い行列ができた。

2019年7月に始まった『NO ジャパン』不買運動でユニクロは韓国市場の売り上げが急落した。 韓国でユニクロを運営するFRL Korea の不買運動以前の2018年会計年度(2017年9月1日~2018年8月31日)の売上高は1兆3732億ウォン、2019年会計年度(2018年9月1日~2019年8月31日)の売上高は1兆3781億ウォンだったが、不買運動や新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の影響があった2020会計年度(2019年9月1日~2020年8月31日)の売上高は6297億ウォンと半減した。

ただ、最近はオフライン店舗縮小で体質改善に成功し実績が反騰した。 ユニクログローバル本社のファーストリテイリングは7月の業績発表(2020年9月~2021年5月基準)を通じ、韓国市場が第3四半期(3~5月)に黒字転換したと発表した。

ファーストリテイリング側は「韓国市場はコロナ19などで深刻な影響を受け業績が悪化したが、今年黒字に転じた」とし「在庫管理、収益性の低い店舗整理、広告費見直しを通じた費用節減などで営業利益が予想を上回った」と分析した。


韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=015&aid=0004605605


01. 韓国人
300万ウォンのものを10万ウォンで売るのではなく、300万ウォンのブランドを10万ウォンのものにして売るだろう。
それとも釣り用の餌だったり。
共感3459    非共感87


02. 韓国人
>01
10万ウォンのものを今までブランドだからと300万ウォンで販売したんだよ。
共感55    非共感3


03. 韓国人
>01
不買はしているけど、韓国のSPAブランドもクオリティーが少し良くなってほしいという願いがあります。
共感42    非共感0


04. 韓国人
>01
反日が精神病というのは正しいね。
共感34    非共感21


05. 韓国人
>01
ホワイトマウンテニアリング??
日本人だけが知ってるプレミアムブランドwww
共感12    非共感3


06. 韓国人
竹やり歌を口にしていたチョグクの息子が着るユニクロ。
チョグクはボールペン1つでも日本製のジェットストリーム。
犬豚はチョグクの命令に従って日本製だという言葉を聞いただけでもワナワナする。
共感2137    非共感356


07. 韓国人
>06
東京おばさんパク・ヨンソンは天皇宮前のアパートを持っています。
ホン・ヨンピョは李完用級の売国奴の子孫で...
民主党は土着倭寇を清算しないのか?
共感119    非共感5


08. 韓国人
>06
反日が扇動だったという事実にいつ気付くだろうか?
なぜなら反日扇動した奴らは、日本製品が好きだから。
品質は本当に良い。 どうか目を覚ましたら。
ファクトを並べていれば、どうか見る目を育てろ。
共感37    非共感9


09. 韓国人
>06
そう、一生懸命罵って噛みつけ。
でも、だからと言って何も変わらない。
お前らの人生は虚しくなるばかり。
共感8    非共感18


10. 韓国人
私は文在寅よりユニクロの方が10倍好き!!!!
共感2820    非共感1815


11. 韓国人
>10
日本に行って住め。この時局にこれほどなら我が国は十分じゃないか。
売国奴よりもっと悪い奴。
努力しろ。
他人のせいにせずに。
共感247    非共感168


12. 韓国人
>10
日帝強占期を生きた方々が聞いたら、 本当に虚しいと思う...
共感88   非共感30


13. 韓国人
>10
日本に行ってください。
こういうコメントに共感が多いのが鳥肌が立つ。
共感174    非共感31


14. 韓国人
>10
インターネットのコメントで韓国の大統領を中傷する主な勢力が、日本のサイバー・コメント部隊であることを証明するコメントだ。
正常な韓国人が書き込むようなコメントではない。
共感116    非共感79


15. 韓国人
>10
間違った話ではない。
文罪人よりはまだマシだ。
共感103    非共感113


16. 韓国人
広告してるのか??
いくら貰った?
共感639    非共感61


17. 韓国人
この記事がユニクロの間接広告ではないですか!
知らなかった人も関心を持つように誘導するようです。
こんな記事は載せない方が良さそうです。
反省しない日本です。
共感149    非共感44


18. 韓国人
反日はしたい人だけがしろ。
日本製品を買う人に文句は言わずに。
お前らの性格は、まさに共産党だ。
だから左アカなんだ。
民主主義で人が何しようと、お前に何の関係があるんだ。
お前らのせいでコンビニの日本ビール消えてしまいムカつくわ。
共感142    非共感82


19. 韓国人
10万ウォンのものを今まで300万ウォンで売ってたのではなく?
共感43    非共感0


20. 韓国人
ユニクロの商品は良い。
日本不買なら中国製品から不買すべきじゃない?
中国は韓国5000年の歴史の間、侵略し、慰安婦とかは遥かに深刻にして、実際国土も奪って、今でも回復できていないのだから、憎むのなら中国をもっと憎むべきだ。
共感43    非共感4


21. 韓国人
レクサス、任天堂も不買すると言ってたくせに、鬼滅の刃を見ながらトンカツを食べていた。
共感43    非共感4


22. 韓国人
記者さん、こんな記事は書かないでください。
お金をもらって広告記事を書いてください。
共感37    非共感1


23. 韓国人
中国人が押し寄せて、中国夢に陥るよりも、日本と親密に過ごすことが安全保障上重要だ。
共感37    非共感6


24. 韓国人
ノージャパンをする奴らはユニクロは買わずに、日本のアニメを見て任天堂をする。
共感30    非共感0


25. 韓国人
不買はOKだが、強要非難が伴ってはならない。
全体主義国家でない以上、個人の選択権を尊重しなければならず、不買が必要なら、それに対する重要性を市民自らが鼓吹しなければならない。
受け身の反感で、社会的合意に至らなかった不買がいつも長続きしなかったという事実がその反証だ。
共感26    非共感3


26. 韓国人
並んでる方がいないことを願います。
他のブランドの、質の良いダウンはたくさんあります。
共感41    非共感26


27. 韓国人
元々10万ウォンなんでしょう。
このような記事がむしろ広告を目的に金をもらって記事を出すということ。
共感16    非共感1


28. 韓国人
国民には低価格ブランドも不買させて、自分らは豪華日本料理店~刺身が喉にひっかかるべきだったのに。
共感18    非共感4


29. 韓国人
コラボしたからといって高価ブランドになれるのか?
安物の服を買うって並ぶ人間どもwww
共感13    非共感1


30. 韓国人
うん、買わない。
共感3    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事