
ネイバーから、【 日本人の83%「韓方診療のために訪韓する意志がある」 】という記事の翻訳
<管理人の独り言>
※韓国人コメントは少ないです。
※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。
ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^


スポンサードリンク
外部サイト人気記事
日本人の83%「韓方診療のために訪韓する意志がある」
ファイナンシャルニュース2021.09.14 18:37
釜山大学韓方医専、日本人対象に調査
回答者の70%が「体質相談」治療を希望
四象医学など韓国の特化領域認識
アンチエイジング・ダイエットなど需要も高い
回答者の70%が「体質相談」治療を希望
四象医学など韓国の特化領域認識
アンチエイジング・ダイエットなど需要も高い
日本人の10人に8人は、韓方医の診療を受けるために韓国を訪問する意思があることが分かった。
釜山大学韓方医学専門大学院(イム・ビョンムク院長)は14日、最近、日本人約1500人を対象に行ったアンケート調査で、回答者の83%が韓方医の診療を受けるために、韓国を訪問する意向があると答えたと明らかにした。
保健福祉部が推進し、韓国韓医薬振興院が主管する『韓医薬海外進出及び外国人患者誘致支援事業』を遂行している釜山大学韓方医学専門大学院は、今年8月オンラインで日本現地人を対象に行ったアンケート調査の結果、このような結果が出たと発表した。
韓方医の診療のために韓国訪問を希望した理由としては「韓国の韓方医の診療を直接経験したいから」(63.1%)という回答が最も多く、「韓国の韓医学が日本の漢方医学よりも専門的だから」(30.3%)という回答が続いた。
これは日本における韓国の韓医学に対する認知度が高いだけでなく、韓国の韓医学の専門性も幅広く認識されているものと解釈される。 韓医診療のために韓国を訪問する意向があると答えた回答者は、訪問する際、最優先に考慮する事項について「通訳など円滑な意思疎通」(27.1%)を挙げ、海外診療訪問時の外国人との意思疎通が非常に重要な考慮事項であることを示した。 続いて「治療内容」(21.1%)、「医療機関または医療関係者の専門性」(18.4%)、「治療費用」(18.4%)なども優先的に考慮すると答えた。
診療を希望する分野(複数回答)では全体回答者の70.0%が「体質相談」に言及し、体質医学関連分野が日本人が最も診療を希望する分野に挙げられた。 これは現在、多くの日本人が個別に特化した体質に高い関心を持っていると同時に、四象医学などの体質医学的特性を韓国韓医学の特化された領域として広く認識しているものと解釈される。
続いてアンチエイジング、ダイエット、皮膚美容、女性疾患に対する診療需要も高いことが分かった。 また、病気ではないが体調不良による疲労、肩こり、ドライアイ及び眼精疲労、頭痛、不眠などの未病に対する診療需要も高かった。
韓方医の診療1回当たりの支払い希望費用について、回答者の52.3%は5000円以上1万円未満を希望した。 1万円以上3万円(24.3%)以下、5千円未満(20.5%)の順に答え、大半が1回当たりの支払い費用は3万円(約32万ウォン)以下と考えていることが分かった。
今回のアンケート調査の研究責任者である釜山大学韓医学専門大学院のイ・サンジェ教授は「今回の調査結果を通じて、韓医診療を目的に韓国訪問を希望する日本人の需要が非常に高いことを確認した」とし「これを土台に日本人の需要に合う多様な形態の特化プログラムを開発し、韓医医療機関を支援する計画」と述べた。
このため、韓国韓医薬振興院では現在、日本人診療を希望する韓方医療機関を募集している。
釜山大学韓医学専門大学院は選定された医療機関を対象に韓医薬の外国人患者誘致を助けるための韓医学診療マニュアルの開発支援と機関、通訳資源のマッチング、海外広報など韓国韓医学の優秀性を海外に知らせる多様な活動に乗り出す計画だ。
韓国ネチズンの反応

※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。
ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=014&aid=0004709057
<管理人の独り言>
素人が書いたコメントを翻訳するときややこしいのが、同音異義語です。 今回は、漢方・韓方の区別がそうなのですが、ハングルでもこれは同音異義語で한방(ハンバン)と言います。
記事は区別できるように、そしてアンケートでは「韓国の韓医学」として漢方とは区別して書かれていました。
ただ、普通の韓国人に한방(ハンバン・漢方/韓方)や、한약(ハニャク・漢方薬/韓方薬)って言うと漢か韓か区別できません。ただ韓国人なので当たり前に韓方を思い浮かべる人が多いです。 このことを前提に韓国人コメントを読んで頂きたいです。 漢か韓の区別は韓国人の気持ちを想像して使い分けてみましたが、間違ってるかもしれません。
01. 韓国人
日本は漢方医をなくしましたが、最近になって医大生に韓方医学の義務教育中です。
それで日本は医師が韓方薬を処方しています。
でも、その程度のクオリティーでは患者たちのニーズを満足させることができないから、韓国に来るという話。
それで日本は医師が韓方薬を処方しています。
でも、その程度のクオリティーでは患者たちのニーズを満足させることができないから、韓国に来るという話。
共感16 非共感1
02. 韓国人
日本は医者が韓方治療をします。
専門医過程中に韓方学科がありますが、多くの需要を満足させることができないようです。
今回、自生の韓方治療が米国の医師たちの正式な補修教育に入ることになるなど、韓方治療が世界的に医術として認められているのに、いざ韓国でだけ非主流として認められていない雰囲気なのは残念ですね。
専門医過程中に韓方学科がありますが、多くの需要を満足させることができないようです。
今回、自生の韓方治療が米国の医師たちの正式な補修教育に入ることになるなど、韓方治療が世界的に医術として認められているのに、いざ韓国でだけ非主流として認められていない雰囲気なのは残念ですね。
共感11 非共感2
03. 韓国人
日本政府はどうして日本で漢方医制度を廃止したんですか。
共感4 非共感9
04. 韓国人
クククククククククク
笑わせるニュース。
笑わせるニュース。
共感7 非共感14
05. 韓国人
100%の医師が一生、韓方医院に行く意思はない。
詐欺師ども。
詐欺師ども。
共感0 非共感11
<管理人の独り言>
日本人の83%じゃなくて、韓方に関心がある日本人の83%でしょう。それでも1500人もアンケート対象が集まったことに驚きですが。
★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^


外部サイト人気記事
コメント
コメント一覧 (221)
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
前にも漢方ではなく韓方だって火病してる韓国人いたしな
それで漢方=韓方とは言わないでそのまま日本でアンケートとったよ
ってところだと思う
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
時代劇で、高麗人参とか朝鮮人参とか聞いたことある。
あれが韓方なのかなぁ。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
ばかでもかんがえればわかるでしょ
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
日本人の83%どころか10%も行かない
しかも韓方っなんだよ
漢方は知っていても韓方なんて殆どの人間が知らないぞ
正直またパクったのかとしか思えないわ
朝鮮猿はなんでもパクる
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
アジアの癌
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
ありえない。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
中医薬は中国なのは知ってるけど韓方なんて初めて聞いた。
肝炎起こして死んでしまいそう。絶対に嫌だ!
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
80%どころか8%でも捏造と断言できるレベルの捏造
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
自業自得
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
にしても朝鮮語って、発音もそうだけど世界一の欠陥言語だな
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
日本人なら明確に刹意でヤって「うっかりした」「患者が弱いのが悪い」とか言い出して
遺体引き取りに1千万円取るだろ
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
韓国人は漢方が存在してると思ってない気がする
中国伝統の医学が漢方だと教えたら「それは韓方から派生したものだ!」と言いそう
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
ソウルの清涼里←名前いいでしょ❗ にあって、だから近くにとまったよ‼️
ってのは漢方薬と韓国料理のいろんな食材売ってて日本にはないものもあるから友達に頼まれるんだよね、特に多いのがコサリ、ワラビの干したの、こりゃ日本にはないからかなり買って帰ったな、居酒屋やってる友達に重宝されたよ🤭
でも遊んでタクシーで帰るとホテルの名前言って乗ったら近くの売春街でおろされた、きょとんとしてたら中の女の子が笑ってたから一緒に笑っちゃったわ😂
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
っていう他のサイトの記事読んだ
しかも韓国人なら男女・老人も構わないから、男も危険だよ
つーか体からDNA検出ってセクハラじゃない気がする
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
北の朝鮮人参位しか聞いた事ないものw
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
朝鮮人参ならちょっと興味はあるな。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
韓国のやる調査ってこんなんばっか
実情を知るための調査ではなく、気持ちいい結果を得るための調査
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
俺も初めて聞いたし
まぁオンライン調査ということだから、管理人さんの言う通りもともと興味あった人が答えた調査の結果だろう
でなければ韓方診療だろうが日本も含め他のどんな国の診療方法だろうが「83%」なんて高い数字が出てくるわけもない
ましてやそのために「韓国を訪問してもいい」という数字だからね
少し考えればわかるだろうになんで記者は疑問を感じないのだろうか
教授の分析もこんなんでいいのかってレベル
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
それに 8 割もの日本人が韓国行きたいなんてどこで調査した? 在日村か?
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
どうでも良いけど、
せめて半島内のどこどこの病院で受けられるとか
そういう事実を書くぐらいはしてほしいよな。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
記事のスタートから大嘘なんだもの…
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
異世界かね?
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
まあ、バッタもんですね。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
韓方医とか韓医学とかって何?
マジで初耳なんだが…?
漢方医,漢方薬…漢字変換でも出てくるのはコッチだ。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
韓方とかいう偽物を処方したら違法だろ
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
日本語入力システムの漢字変換にも出て来ない嘘っぱちの造語www
アンケート調査をどこでやったかハッキリ書いてないのでこれもデッチ上げだろw
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
韓国人らしいっちゃらしいけど。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
つか、ほとんどウソ捏造の世界だわ
こういうこと日常的にヘーキでやってる韓国人てマジでキモイ
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
漢方は知ってても韓方を知ってる人なんて周りに居ないけど?
こんなニュースばっかり見てるから韓国人は天狗になってるだろうね。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
韓方?いつから「韓」方になったんだ?
漢方でしょ。また起源主張なの?
ちなみに「韓方」ってかな漢字変換の候補にすら出てこないんだけど。
漢方の宗主国と言ったら中国なのになんで韓国がしゃしゃり出てくるの。
それに日本のツムラ。漢方薬会社として中国でも一目置いてるし、すでに中国から日本に買いに来てるほど。
漢方薬のあのナンバーもツムラ発祥だしね。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
>※韓国人コメントは少ないです。
そりゃ当然の話だよね
何せ「韓方医療」なんて言葉は今まで韓国で使われていなかったのだからね
おそらく韓国人達の多くが「韓方医療って何だ?」と思ったので
コメントをしなかったのだろう
程度の低い韓国人達の中でも、さらに程度の低い連中が「韓方医療」なんて
聞いた事もないのに「こういう報道がされたので存在するのだろう」と思い
昔から存在したかのように振る舞っているだけなのだろう
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
お茶とフラスコ?とメモ帳と絵柄と…。
何の研究をしているのか全く不明。
「研究」をしたことの無い人の描いた絵。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
なのに80%越えって盛りすぎもいいとこだわwww
韓国と言えば大腸菌療法じゃねえの?w
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
とにかく朝鮮のものは全て害悪があるので使わないほうが良い。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
韓国に興味のある1500人で83%だとするのなら、無作為の1500人を対象にしたら、0~0.1程度なんじゃね?って思うんだが。
だってそんな単語知ってる『日本人』はどう考えたって少ないだろwww
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
で日本人の100%が漢方と勘違いしてそのうちの83%が漢方を使った
体質改善やダイエットに興味があるって事だろw
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
8人と3才の子供が粗国に行きたいと言ったニダよ
間違ってはいないニダよ
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
答えた人のうちの83%ってオチでしょ。15/18ってとこか?
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
\いつもコメント、ありがとうございます。/
勉強させて頂いていますm(__)m4ね、56すなど人の生命を脅かすようなコメントは禁止です。