2



ネイバーから、【 "ベトナム民間人虐殺" を目撃した参戦軍人、韓国法廷に立つ 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


"ベトナム民間人虐殺" を目撃した参戦軍人、韓国法廷に立つ

JTBC
記事入力 2021.09.14 18:11   最終修正 2021.09.14 18:38


1

12日午前、瑞草区(ソチョグ)ソウル中央地方裁判所の入口で開かれたベトナム戦争当時、韓国軍による民間人虐殺関連の国家賠償訴訟第1回弁論期日経過報告記者会見で、今回の訴訟の原告であるグエン・ティ・タン氏が、ベトナムからテレビ電話で記者会見に参加している。 (写真=聯合ニュース)


ベトナム戦争当時の派兵軍人リュ・ジンソン氏が韓国軍の民間人虐殺について、11月16日に韓国の法廷で証言する。

中央地裁民事68単独パク・ジンス部長判事は14日、フォンニィ・フォンニャット村虐殺被害者グエン・ティ・タン氏が韓国政府を相手取り起こした損害賠償請求訴訟の第3回弁論期日を開き、リュ氏を証人として採択すると明らかにした。

1967年に海兵隊青龍部隊所属でベトナムに派兵されたリュ氏は、市民平和法廷など市民社会に虐殺の事実を明らかにしてきたが、韓国の法廷に出るのは初めてだ。 リュ氏は今年7月に国会で「婦女子らと老人を田んぼに集めて、現場で射殺した」「小隊でも老人1人を射殺した」などと証言している。

一方、韓国政府は、民間人虐殺事実を認めていない状況だ。 今日の裁判でも政府側は事実関係を否定しながら、当時の状況について "別の要素" を証言できる証人を探し出し申請すると述べた。 また「軍隊単位で動く状況で、1人が見聞きする範囲は限定される」と付け加えた。 今回の事件の裁判部が、ベトナム戦争当時の兵士たちを調査した記録などを求めて、国情院に事実照会を要請したが、拒否された状態だ。

当時、虐殺を目撃した駐越米軍監察報告書についても政府は認めていないが、被害者側は米国から当該報告書を入手した研究者を追加で証人申請する計画だ。 また、8才の時に虐殺を目撃した被害者であり、今回の事件の原告であるグエン・ティ・タン氏を法廷に呼んで尋問する計画も明らかにした。


韓国ネチズンの反応
2

※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。

ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=437&aid=0000276134


01. 韓国人
認めるべきことは認めて、謝罪し、補償しましょう。
日本がどのように壊れるかを見ていながら、知らんぷりをするのは、同じように救済不能になるのです。
戦争の狂気で互いが傷つけられたが、被害者の苦痛は必ず面倒を見なければなりません。
国のために戦った方々の苦労を貶そうというのではなく、戦争で生じた悲劇を治癒しようということです。
共感229    非共感8


02. 韓国人
>01
アメリカと南ベトナムを支援してあげたのに、北ベトナムが統一した..
共感1    非共感1


03. 韓国人
>01
何を謝って補償するんだ。
今さら左派たちがなぜこんなことを助長するんだ。
ベトナム政府と人々が、このような事を暴き出すのを嫌うのを知らないようだね。
自分たちだけが良くやったと思うようだ。
北朝鮮・チャンケの民間人虐殺に対して謝罪、補償を要求しろ。
共感1    非共感18


04. 韓国人
>01
日本が何をどう壊れたのか。
韓国だけそのように思うのだ。国際社会が我々のように考えていると?wwww
共感3    非共感9


05. 韓国人
>01
確かなのは民間人虐殺の理由だ。
確かに当時、南ベトナム人と民主主義のために米国による派兵に行ったが、南ベトナム人を助けると、どこからかアカが現れて隣で仲間を殺し、民間人の中に隠れているアカを探し出すのは駄目で、どうしようか。
みんな死ねと?
共感2    非共感2


06. 韓国人
>01
ベトコンは民間人と軍人に区分できません。
老若男女が民間の服を着た軍人なのに、どうやって区分して戦争するんですか。
共感3    非共感1


07. 韓国人
あれがもし事実なら、隠そうとせずに謝罪して賠償すべきだと思います。
隠そうとしたら我々が日本と違うことは何があるでしょうか...
共感78    非共感3


08. 韓国人
日本に絶えず被害者コスプレをして、ベトナムには知らない???
日本人と何が違うのか。
ベトナム虐殺は、みんな知ってる事実だ。
共感58    非共感3


09. 韓国人
正直、韓国の軍人がベトナム戦争時に犯した蛮行は認め、謝罪しなければならない。
さもなければ隣の島国人間と変わらない。
共感50    非共感1


10. 韓国人
その民間人をなぜ虐殺するようになったのかは言わないの?
ベトコンがゲリラ方式で韓国軍を襲撃し、ベトナム民間人の中に忍び込んで...
ベトナムの民間人はまた同じ民族だとベトコンを隠してあげて...
このように味方の犠牲が発生し続けているのに、毎回やられていなければならない?
もちろん、民間人虐殺が望ましいとは思わないが、当時の情況を無視して韓国軍を殺人鬼のように追い込むのは違う。
共感24    非共感8


11. 韓国人
違った態度を見せてくれ。
共感15    非共感0


12. 韓国人
ベトコンは民間人なのか正規の服装をした軍人か。
ベトコンのせいで猛虎部隊員がどれほど死んだか知っているか。
仲間が死んだら、本当に前後見境なくベトコンが見えるまま殺す。
そうしてこそ生き残る。
共感10    非共感1


13. 韓国人
昼は民間人、夜はベトコンになる民間人たち?
それに嫌気がさしてアメリカが諦めて撤収したんだってwww
共感9    非共感1


14. 韓国人
ベトコン偽装民間人に一個小隊が全て死んだりした。
詐欺師の国。
共感9    非共感1


15. 韓国人
ベトナム戦争に参加していないのであれば、どうのこうの言うな 我が戦友への蛮行を見ていなかったら、ケチをつけるなということだ!
共感7    非共感1


16. 韓国人
敵と民間人が入り組んだ戦争。
民間人がベトコンだったり、ベトコンが民間人だったりした戦争。
大韓民国海兵隊を責めることはできない。
共感5    非共感1


17. 韓国人
ベトナム戦闘地域でベトコン一部部隊が韓国軍の軍服姿で村を襲撃した事件は、なぜ言わないのか。
韓国軍がベトナムに行って田んぼで米を栽培してやり、復旧もたくさんしたのに。
共感4    非共感0


18. 韓国人
第二の尹美香(ユン・ミヒャン)を夢見て、感情売りが始まるんだな。
共感4    非共感0


19. 韓国人
ベトコンが民間人に混じっているから、ただ全て殺したんだろ...
共感3    非共感0


20. 韓国人
政府レベルで真相調査委員会を設置して徹底的に調査し、たった1人の被害者が出ても、心からの謝罪と賠償を行うべきです!
それだけが、時代の使命であり、後世に恥ずかしくない国の品格を受け継ぐ道です。
共感3    非共感0


21. 韓国人
不条理な戦争犯罪は明らかにされなければならないが、一般人の自殺攻撃を情報流出などを通じて無分別に軍人が死んだことも事実であり、お互いによく理解し、謝罪する時間になることを祈ります。
共感3    非共感0


22. 韓国人
認めて謝ろう。
そうでなければ我々は日本と変わらない。
共感3    非共感0


23. 韓国人
先進国は経済力だけで証明できるものではない。
国際社会に対する責任意識と実践で検証されるのだ。
民間人虐殺に目をつぶってしまえば、韓国が日本に何の資格で彼らの蛮行を罵ることができるだろうか。
共感3    非共感0


24. 韓国人
傭兵だった韓国に策略を問わず、主犯の米国に賠償請求すべきだ。
共感4    非共感2


25. 韓国人
ドイツで歴史の話をしながら、我々がやられたことだけを話していたが、ベトナムの友達が「ああ、韓国は間違ったことが無いんだな」と言った時、恥ずかしい思いをした。
韓国もベトナム戦争での韓国軍の蛮行についてもっと教える必要があるようだ。
共感3    非共感1


26. 韓国人
韓国もベトナムで虐殺を行ったことは明白な事実であり、誰もが知っている事実だ。
過去の歴史を認めて謝罪する時、未来に進むのだ。
日本に韓国国民自らが堂々と追及できるよう、被害者への謝罪とそれに合った補償が必要だ。
どうかこの地の子孫たちが堂々と暮らせるようにしてあげよう。
その時代にはそれが正義だったが、今は違う。
それなら謝る姿勢がまず必要なのだ。
共感3    非共感1


27. 韓国人
我々もこんなことをきちんと調査して、事実は認めて賠償しなければ、第二次世界大戦の日本の奴らと同じだ。
共感2    非共感0


28. 韓国人
日本に対して謝罪と補償を要求しながら、どうして我々の過ちは認めないのか。
共感2    非共感0


29. 韓国人
朝鮮戦争の北朝鮮民間人虐殺は?
住民を集めて、見せながら軍人家族、警察家族を竹やりで虐殺したのは口にも出さないね。
共感2    非共感0


30. 韓国人
間違ったら、忘れられる前に謝るのが正しいです。
共感2    非共感0


31. 韓国人
日本の悪口を言うことが無いね。
共感2    非共感0


32. 韓国人
一部がそうだったかもしれないが、ベトナムに参戦した韓国軍全体を同一線上に置いて語るな!
彼らの犠牲により韓国経済に大きな助けになった...
共感2    非共感1


33. 韓国人
このようなお互いが被害者である残念な事件を感情売りに使うのはやめましょう。
尹美香2でもないし。
共感2    非共感1


34. 韓国人
民間人とベトコンゲリラを切り分けられたのか???
そして戦争中に殺しあったベトナム戦争と日本植民地で一方的にやられた我々が同じだと言えるだろうか。
共感1    非共感0


35. 韓国人
壬辰倭乱の時、李舜臣将軍のせいで死んだ日本兵士にも補償せよ。
共感1    非共感0


36. 韓国人
何だろう?選挙資金調達するのか?
民間団体はひとまず疑ってみなければならない。
金を食うカバ達だから。
共感1    非共感0


37. 韓国人
ベトナムの民間人のせいで韓国軍がたくさん死んだと言っていた。
ベトコンは民間人と軍人が区別できず、老若男女いずれも軍人だったと。
映画に全部出てくる。
共感1    非共感0


38. 韓国人
積極的に真実を明らかにし、事実だったら日本野郎どもが学べるように、きちんと謝罪して補償してやれ。
共感1    非共感0


39. 韓国人
何やってんだ?
金日成とチャンケ人民解放軍も法廷に立たせろ。
共感1    非共感0


40. 韓国人
これで島猿には謝れとあがくんだ。
結局、同じことをする。
共感1    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事