1



ネイバー、ダウムから、【 台風14号、チュソク連休前の17日に済州に接近 ... 15日まで最大500㎜の豪雨 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
※タイトルに誤りがありましたので修正しました。2021.09.12  21:23
正:台風14号
誤:台風15号


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


台風14号、チュソク連休前の17日に済州に接近 ... 15日まで最大500㎜の豪雨

東亜日報
記事入力 2021.09.12 14:47   最終修正 2021.09.12 14:53


1

秋夕(チュソク・陰暦8月15日の名節) 連休開始直前の17日、台風14号が済州(チェジュ)西方の海上に接近するものとみられる。 このため、済州と南海岸地域を中心に大雨が降る見通しだ。 済州は12日午後からチャンスー(台風14号)の間接影響圏に入り、15日まで最大500㎜以上の大雨が降ると予報された。

気象庁によると、チャンスーはこの日午前9時、台湾台北南南東約170キロ付近の海上を通過して北進している。 現在、チャンスーは中心気圧925hPa、最大風速時速180km(秒速50メートル)の勢力を維持している。 台風の強度に分類すると、当初予想された「超強力(時速194km以上)」よりは弱まったが、依然として「非常に強い(時速158km以上~194km未満)」水準だ。

気象庁は、チャンスーが朝鮮半島に近づく頃には、強度が今より弱くなる可能性があると予想した。 気象庁のハン・サンウン気象専門官は「チャンスーが13日から16日まで中国上海付近で停滞し、勢力が弱まるものとみられる」とし「台風はその後、済州西方の海上または南海岸一帯を東進する可能性がある」と説明した。

2

現在までの気象庁の予測を総合すると、チャンスーは17日午前9時、中型(時速90㎞以上~119㎞未満)以下の勢力を維持したまま済州西方約170㎞付近の海上に接近するものとみられる。 ただ、台風の速度と移動経路によって、朝鮮半島に直接影響を及ぼす時期は、1~2日ほど早まったり遅くなったりすることもある。

ある気象専門官は「チャンスーのように非常に強い勢力の台風が停滞し、東進する予想進路を見せるのは異例のこと」とし「台風が再び移動する時期によって予報が変わる可能性がある」と説明した。 台風が進路を西に変えれば、朝鮮半島に影響を及ぼす時間帯は遅れ、強度もさらに弱くなる恐れがある。 逆に、東に流れれば、15日から朝鮮半島に影響を及ぼし、強度もより強くなる。 台風の進路と強度は14日に正確に予報されると、気象庁は説明している。

一方、済州は12日夜からチャンスーの間接的な影響圏に入り、雷と稲妻を伴った非常に強い雨が予報された。 これを受け、済州地域にはこの日夜から15日まで最大500㎜以上の大雨が降るものとみられる。 14日からは全羅南道(チョルラナムド)と慶尚南道(キョンサンナムド)の海岸にも大雨が降る見通しだ。 気象庁は「降水が集中する時期は後半になるほど増加する」と説明した。 また13日からは済州と全羅南道南海岸に時速35~50㎞の強い風が吹く所があり、事故に格別な注意が必要だ。


ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=020&aid=0003381595
https://news.v.daum.net/v/20210912152622954


01. 韓国人
うわ...被害が最小限であることを願います。
共感13    非共感1


02. 韓国人
中国は水不足だ。
1日に5000㎜降らして水が溢れるように、空がそうしなければならない。
共感11    非共感0


03. 韓国人
普段通り、予報が当たらないことを願います。
共感7    非共感1


04. 韓国人
秋夕を控えて大ヒットすることを期待する、文💩と共に共産党の奴らに。
共感3    非共感1


05. 韓国人
台風よ、中国を完全に水に浸してしまえ。
天に祈る。赤い奴らは一掃しろ。
共感1    非共感0


06. 韓国人
中国の滅亡と善良になることを願います。
共感1    非共感0


07. 韓国人
台風の強度が弱くなっても安心するな。
2016年の台風を思い出せ。
その時も台風の形はなかったが、嶺南(ヨンナム)地域、特に釜山、蔚山に水爆弾をばら撒いた。
蔚山で1時間当たり300ミリの雨が降り特別災難地域になった。
台風じゃなくなってもひどい雨が降る。


08. 韓国人
信じられないww


09. 韓国人
ムンの呪いの終りはどこか?
共感3    非共感5


10. 韓国人
進路が普通ではない。
今回のチュソクは、家でお過ごしください..
共感1    非共感3


11. 韓国人
チャンスーよ、売国奴土着倭寇の子孫どもを一掃してしまえ。
共感2    非共感9


※↓ここからダウム↓※
12. 韓国人
我が国が雨による被害を被らないことを切に願います。
共感126    非共感3


13. 韓国人
韓国をかすめるように通り過ぎて、はるか遠く離れている寂しい島国、日本に行くように。
共感83    非共感20


14. 韓国人
500mm 予報、ひとまず出して見るんだねww
一応気をつけよう。
共感60    非共感4


15. 韓国人
秋だから涼しくていいが、どうしてこんなによく降りしきるのか。
みんな気をつけてください。
共感51    非共感1


16. 韓国人
日本に行け、台風よ。
さぁーっと一掃しろ。
共感57    非共感11


17. 韓国人
備えも大事だが気象庁、お前らのせいで被害が多すぎる。 進路もすべて外国から持ってきて、気象庁装備があっても意味がない。
美貌アナウンサーで放送する気象庁、いい加減に中継でもしろ。
ま、中継しても予報は外れるだろうけど。
共感57    非共感21


18. 韓国人
日本に行って一掃してしまえ。
菅、安倍。
共感61    非共感27


19. 韓国人
日本で1ヵ月間停滞。
共感56    非共感21


20. 韓国人
備えが最善。
共感30    非共感0


21. 韓国人
上のほうにある強く冷たい空気のせいで日本の方に方向を変えそう。
勢力は弱くなり風の影響はあまりないし。
共感29    非共感3


22. 韓国人
日本を直撃するといいね。
共感45    非共感26


<管理人の独り言>
いつものことですけど、どうしてもこういう命に関わること、人の不幸を願い喜ぶところ、腐ってるとしか思えません。私にはこういう人たちこそ日本にとらわれた精神病に見えます。

今回、翻訳したコメント数は少なめですが、台風関連の記事は各社出していて、どこも似たり寄ったりでした。


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事