1



ネイバーから、【 日本の電子メーカー、"韓国型マスク" 発売で大ヒット ... "韓国のをパクったのか?" 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


日本の電子メーカー、"韓国型マスク" 発売で大ヒット ... "韓国のをパクったのか?"

マネートゥデイ
2021.09.11 06:22


1

シャープ クリスタルマスク 写真==シャープ COCORO STORE ホームページ キャプチャ


鼻と口だけをやっと隠すほど小さな 別名 "アベノマスク" を配布するなど、コロナ19事態初期、マスク不足に悩まされていた日本で、今になって立体型マスクが発売された。 韓国でよく使われるKF94などのマスクと似たような形だが、発売1日で売り切れるほど人気が高い。 その形のために称賛の声も聞かれるが、批判も受けている。

10日、日本のメディアによると、日本の電子メーカー・シャープは今月8日、自社の立体型マスク『シャープクリスタルマスク』の販売を始めた。 日本経済新聞はこのマスクについて「六角形をベースとした立体構造で(マスクと口が触れないように)内側に空間を確保し、呼吸がしやすく、口紅がついたり化粧が崩れたりすることがない。 不織布に銀イオン成分が入っていて細菌の増殖を抑制する」と書いた。

シャープはこのマスク5枚入りを699円(約7400ウォン・送料別)で、15枚入りを1980円(約2万1000ウォン・送料無料)で販売する。 1ヵ月に1回、送料無料で15枚を受け取る定期購読サービスは1880円(約2万ウォン)に策定された。 3タイプとも前日、全て売り切れた。


2

シャープ クリスタルマスク 写真==シャープ COCORO STORE ホームページ キャプチャ


インターネットメディア・IZAは関連ニュースを報じ、シャープが作った新しいマスクが完売し「マスク難民が発生した」と伝えた。 報道によると、日本ではすでに韓国のKF94マスクが、内側の空間が十分で呼吸がしやすく、眼鏡に湿気もあまりこもらず人気が高かった。 しかし、KF94認証マークのないマスクが多いだけでなく、韓国や中国で生産されたことに対して拒否感を持つ日本人もいた。

このため、韓国で広く使われているマスクに似た形のマスクをシャープが出したことに対し、歓迎の反応が続いている。 「この形!この形が欲しかった!日本産で」「この形が気になっていたが、日本産が好きで迷ったがシャープが作ってよかった」などだ。

一方、批判的な意見もある。 Twitterであるネットユーザーは「韓国のKF94マスクをよく使っているが、シャープの新しいマスクが似ているように見える」とし「品質や使用感は分からないがシャープは高い。 肌にいいとか、他の長所があるのか?」と書いた。 韓国マスクとよく似ているとし「そのままコピーした」「日本が韓国の技術と文化をコピーする国になったようだ」という書き込みも掲載された。

一方、電子メーカーのシャープは昨年、マスク大乱の際、日本政府の要請を受け、マスク作りを開始した。


韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=008&aid=0004643780


01. 韓国人
中国だけが偽物を作ると思ったら、日本も以前のようではないね。
やっぱり表では反中、裏では親中だったけど、やることも同じになるね。
共感503    非共感14


02. 韓国人
>01
また自分たちが元祖だと言い張るだろうね。
江戸時代にやったたとかって絵を持ってきそう。
共感4    非共感0


03. 韓国人
>01
朝鮮人が日本をコピーしたのはどれくらいかwwwww
共感14    非共感15


04. 韓国人
>01
元々、我々がよく使うマスクのデザインは、ヨーロッパの方で防塵用に使われていたものなんだけど、グクポンある程度はないとね..フフフ
共感4    非共感2

<補足>
グクポン:自国を無条件褒め称える「無条件愛国主義者」。"ポン" はヒロポンの意味で薬に酔ったように過激な愛国主義。


05. 韓国人
>01
韓国人が言うべき話じゃないだろwww
全部アメリカ - 日本 - 韓国 - 中国の順でコピーするんだけど。
共感3    非共感4


06. 韓国人
この形が欲しかった!日本産で!
笑い死ぬわ。
共感385    非共感3


07. 韓国人
>06
韓国産と中国産が同じ扱いなのかな?
韓国産、中国産に対する拒否感だなんて;;
共感3    非共感1


08. 韓国人
>06
シャープでマスクを作る事がもっとウケるんだけどwww
共感7    非共感1


09. 韓国人
>06
韓国、中国が同じ扱いというよりは、韓国は品質が落ちる感じじゃないけど、ただ嫌なんだ。
韓国が日本を嫌いな感じだというか。
共感4    非共感0


10. 韓国人
貧しい国が豊かな国を模倣するのは当然。
共感129    非共感18


11. 韓国人
>10
世界3位の経済大国日本と世界11位の経済力の韓国
両国の経済規模が3倍以上も差があるが、これは平行世界で暮らしているのか。 ククク
共感38    非共感12


12. 韓国人
>10
世界3位が貧しい国だなんて。
共感2    非共感2


13. 韓国人
>10
それだけ日本経済が崩れたということだよ。
共感6    非共感4


14. 韓国人
>10
中国は世界2位の経済大国だが、じゃあ韓国より豊かなのか?
シンガポールは順位にもないが、中国より貧しいんだね。
豊かな暮らしと経済規模が何の関係があるんだ。
総生産は低くても豊かな国は多い。
共感5    非共感7


15. 韓国人
日本という小国はもともと他国を模倣して国を育てた。
そしてまるで自分が元祖であるかのように装う民族性が元だ。
共感114    非共感11


16. 韓国人
>15
菓子類、アイスクリーム、ラーメン、いちご、シャインマスカット、お米...
韓国が日本のものを盗んだ品目がどれくらいあるのか知っていれば、こんな無知なこと言えない。
共感4    非共感3


17. 韓国人
記者という人間が、シャープがずっと前に台湾企業に買収合併されたことも知らずに日本企業だと言うねwwww
これがK-ゴミ記者どもの水準だ ククク
共感106    非共感15


18. 韓国人
>17
お~~情報力最高。
私も日本企業と思ってました。
共感1    非共感2


19. 韓国人
>17
日本人が日本企業だと思って生きているのに、どうしろと言うのか。
共感19    非共感4


20. 韓国人
>17
シャープは台湾企業だけど、生産は日本でしているので、日本産で合ってるだろ?
バカか?
共感5    非共感18


21. 韓国人
>17
ネクソンを日本の企業と言えば何人が納得するだろうか?
共感18    非共感3


22. 韓国人
>17
アップルが米国企業であっても、生産を中国ですれば中国産なのか?
記事の要旨は、日本の企業が韓国のものをコピーしたとして、台湾企業だと訂正したんだけど、生産地を持って「私はそれでもまだ罵る」という進歩😉
共感13    非共感3


23. 韓国人
>17
ボルボは中国車ですね。
でもイメージが落ちるかもしれないから、内部でも戦略的に隠してるって聞いたよ。
共感6    非共感0


24. 韓国人
最先端LCDを作った会社が爆亡して韓国のKF94マスクを作るというのが笑いのポイント。
共感29    非共感0


25. 韓国人
もう日本は無視してもいいが、中国は警戒しなければならない。
昔の日本が韓国を無視した通り、中国を無視すれば20年後の日本のようなことになる。
共感23    非共感1


26. 韓国人
良いものは真似して作りたいのが人である。
理解する。
共感22    非共感1


27. 韓国人
以前、我々が知っていた先進国日本は、これ以上もういない。
国民の意識水準や教育水準、生活水準では韓国が今やリードしている。
日本には網戸がないという。
なぜなら盗む人が多くて網戸を設置することができないと言うほど貧しいからだ。
平昌五輪の時、日本人選手が韓国記者のキャノンカメラをどうして盗んだのか。
かつては、国は富裕だったが、今は国にもお金がなく、コロナ防疫にも失敗している。
共感22    非共感2

<管理人の独り言>
ヤバすぎる。網戸って。これ韓国で出回ってるのを私は知らなかったのですが、YouTubeが元みたいで中々盛り上がってますね。何でも信じすぎなんですよね。ソースも無く何の元情報もない動画をどうしてここまで信じ込んでしまうのか。本当にスゴイです。




28. 韓国人
この5年間、日本を見ながら感じたのは、本当に後進国だったと言う事。
共感18    非共感2


29. 韓国人
日本が韓国のものをコピーする時代に生きることになるとはwww
共感15    非共感0


30. 韓国人
ついに日本が韓国を真似し始めて、まもなく日本の全ての文化と電子製品は韓国を真似することになるだろう。
少し遅れた感がないわけではないけど、これからもずっと真似してろwww
共感12    非共感0


31. 韓国人
パクったね。偽物を作って売って、良かったと喜ぶ様は見ものだ。
韓国と接種率が似ているにもかかわらず、感染者数に差が出るのは、明らかにマスクの質と性能の差。
日本のマスクは、くだらないアクセサリーレベルだ。
製造業がこうだから重要なのだ。
共感11    非共感0


32. 韓国人
マネしても大丈夫。
マスクを一生懸命着用して、感染者数を減らせ。
共感10    非共感1


33. 韓国人
トレンドに遅れたとしても遅すぎるわ。
韓国はもう鳥くちばし型が大勢なんだけど。
共感10    非共感1

<管理人の独り言>
鳥くちばし型がどんなものかと思って検索してみたら...え...これって...
33

34. 韓国人
デザインはひとまずパクったんだろうね。
全世界にああいう形のマスクは韓国にしかなかった。
共感8    非共感0


35. 韓国人
もっと早くコピーすればよかったのに.. バカな奴ら。
ああしておいて何年か経つとまた自分たちが先に作ったのだと言うだろう..
共感8    非共感0


36. 韓国人
そう、韓国のイイだろう~
共感8    非共感0


37. 韓国人
これからは日本が韓国について来なきゃ
共感7    非共感0


38. 韓国人
猿どもも我々のをパクるね。
共感7    非共感0


39. 韓国人
マスクをコピーして使ったらダメなの?
日本だからダメってことかな?
大国になりましょう。
我が国はもう日本を追い越しました。
共感6    非共感0


40. 韓国人
もうすぐしたら韓国が日本のマスクを真似したと扇動して嫌韓を煽るだろう。
共感6    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事