no title



ネイバーから、【 日本、また教科書挑発 ... "従軍慰安婦" に代わり "慰安婦" へ 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


日本、また教科書挑発 ... "従軍慰安婦" に代わり "慰安婦" へ

東亜日報
2021.09.09 03:02


日本政府、"不適切" 決定後、5カ月で『従軍』をなくし『強制連行』を削除

出版社5社、29の教科書修正を承認

日本政府が、『従軍慰安婦』ではなく『慰安婦』という表現が適切だという公式見解を採択し、日本の教科書から『従軍』という単語が消えた。 また、日本が徴用労働者を強制的に動員したという意味の『強制連行』から『連行』という表現もなくなった。 教科書業者が政府の統一的見解に基づいて記述しなければ検定を通過できないため、これらの表現を削除したのだ。

8日、共同通信によると、日本文部科学省は同日、教科書会社5社が提出した『従軍慰安婦及び強制連行表現の変更』などの修正申請を承認した。 現在使用中の教科書だけでなく、来年から使用される教科書にも適用される。

日本政府はこれに先立ち4月27日「従軍慰安婦という単語が誤解を招く恐れがある」とし、『慰安婦』という用語を使うのが適切だという答弁書を閣議で決定した。 また、日帝強占期に朝鮮半島出身の労働者を連れて行き、強制的に労働させたことについても、『強制連行』と表現することは適切ではないという立場をまとめた。 この答弁書は日本維新の会 馬場伸幸衆院議員が「従軍慰安婦には軍によって強制連行されたという意味が含まれている」と問題を提起したことに対する日本政府の公式立場表明だった。

日本政府の決定を受け、山川出版など出版5社は計29の教科書に対して表現を修正し、文部省に検定を申請した。 一部の教科書では『従軍慰安婦』という表現自体が削除された。 日帝の労働力動員と関連しては『強制連行』や『強制的な連行』という表現はなくなり、『強制的な動員』や『徴用』という表現に変わった。


ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=020&aid=0003381022
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=437&aid=0000275720


01. 韓国人
朝鮮戦争が北侵で、韓国が侵略軍というアカ視覚の歴史歪曲が行なわれたチャンケ映画が審査通過するアカ政権に怒りも感じられず、日本に選択的な怒り扇動で政治的利益を狙う過激民族主義の扇動屋ども。おぞましい。
共感5    非共感0


02. 韓国人
本当に政治、文化、マスコミ、社会システム自体が後進国の中でもトップ後進国だね。
共感3    非共感1


03. 韓国人
文罪人が解決すると国民と約束しなかったか?
票商売たったのか?
共感2    非共感0


04. 韓国人
だからといって世界的な歴史が消えるだろうか。
手のひらで空を覆う格好だ!
全世界の歴史書に自分たちの蛮行が全て記録されているのに。
共感1    非共感0


05. 韓国人
反省しない国、恥知らずの国、日本...
子孫たちの教育をあのようにすれば、結局は...朝鮮半島侵略も美化され、なかったことになるだろう。
政府はこの件を国連に提訴し、国際的な問題として取り上げるべきだ。
これが国だ。
共感1    非共感0


06. 韓国人
ドイツは興るべきで、日本は崩壊すべきだ。
共感5    非共感5


07. 韓国人
福島原発の流出はなかったという奴(尹錫悦) が大統領選挙に出るだなんて、日本もあんなことするよね。
しっかりしろ。 いくら人物がいなくても。


08. 韓国人
そう、どこまで行くかみてみよう。
結局は自ら自滅の道に進むから。


09. 韓国人
"日本" という国は本当に疎ましい集団ですね。
どうして韓国は、四方がすべてお粗末な国々に囲まれているのか。
中国、ロシア、北朝鮮よりもお粗末で危険な集団かもしれません。
日本との経済協力や軍事交流はやむを得ませんが、日本がどんな国であるかは忘れないでください。
韓国に住んでいる日本人(親日派と倭寇)も正気になれ意味です。


10. 韓国人
世界史に類例のない歴史認識のない日本人として認識されるだろう。


11. 韓国人
大統領選挙を迎える反日扇動。
尹美香(ユン・ミヒャン)も逮捕せずに反日だって?


12. 韓国人
日本は絶対変わらない。
反省なくして未来もない。


13. 韓国人
ずっと今までのようにしてろ!
惨めに。
クールに反省する日本は嫌いだ。


14. 韓国人
過去を省みず過去を否定し、韓国領土に対する野望まで露にすることを躊躇しない日本が、韓国の潜在的な敵ではないと見ることはできない。
中国・北傀以上に韓国の脅威だ。
内では韓国の実力を伸ばし、外では堅固な韓米同盟に依存して脅威に備えるほかに方法がないようだ。


15. 韓国人
自ら墓穴を掘るんだね。
そうすればするほど日本は国際社会からますます孤立するだろう。


16. 韓国人
認めることが出来なければ、日本に未来は無い。


17. 韓国人
軍が組織的に介入した証拠を公表すればいい。


18. 韓国人
汚らわしい。


19. 韓国人
中共軍の映画も上映するのに...
共感0    非共感1

<管理人の独り言>
結局、上映中止となりました。 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/09/09/2021090980023.html



20. 韓国人
どうしてこれほどDNAが全く同じなんだろう。
バン家印刷所の捏造日報(中央日報) 、倭寇の力の奴ら、そして本土倭寇。
共感132    非共感17


21. 韓国人
そうしたからと歴史が変わるのか。
誤った歴史を直視して反省すればいいんだ。
本当に情けなく駄目な奴らだ。
共感90    非共感2


22. 韓国人
日本より大韓民国の親日売国奴らが更に残忍な人間ども。
共感70    非共感5


23. 韓国人
希望のない国、日本。
歴史を見つめない国は滅びる。
共感46    非共感2


24. 韓国人
歴史ロンダリングぐらいなら、日本にとったら朝飯前ですよ。
共感6    非共感0


25. 韓国人
歴史を消せば国が消える。
気をつけろ。
共感5    非共感0


26. 韓国人
過去の親日行為も問題だが、現在進行中の日本極右スパイ団親日派どもの処断が急がれる。
慰安婦を売春婦と呼ぶのが大韓民国の国民と言えるのか。
イスラエルでナチス賞賛が可能か?
共感4    非共感0


27. 韓国人
倭賊と戦争を防ぐために、軍備増強を続けなければなりません。
共感4    非共感0


28. 韓国人
あいつらは永遠に我々の主敵だ。
極右どもがそろそろ再び韓国を侵略しようと準備している。
共感4    非共感0


29. 韓国人
歴史を否定する日本...
滅亡だけが答えだ。
共感3    非共感0


30. 韓国人
日本の国民は第二次世界大戦でアメリカと連合して戦った戦勝国だと思っていますww
共感2    非共感0


31. 韓国人
歴史を忘れた民族に未来はない。
共感2    非共感0


32. 韓国人
我々が真実の歴史を絶えず教育し、世界に知らしめれば変化が訪れるだろう。
日本は徐々に自ら没落の道に行き...
共感1    非共感0


33. 韓国人
過去を否定する種族はこの地球上で永続出来ない。
サルはもうじき絶滅するだろう。
さようなら、猿。
共感1    非共感0


34. 韓国人
歴史を歪曲する民族ほど、その子孫はもっと惨めで寂しくなるということに気付いていない。
共感1    非共感0


35. 韓国人
何度も隠そうとするのを見ると、歴史を前にして恥ずかしくはあるようだね。
まったく... 島国の国民意識が残念だ。
共感1    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事