1



ネイバー、ダウムから、【 日本政府、ベルリン少女像設置延長で「ドイツに強く抗議」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等（コメント欄含む）の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


日本政府、ベルリン少女像設置延長で「ドイツに強く抗議」

聯合ニュース
2021.09.06 14:21

加藤、韓日慰安婦合意を取り上げ「韓国に着実な履行を要求」

ベルリン少女像は現地市民団体主導 ... 韓国政府は関与していない

1

ベルリン少女像、あと1年滞在 ... ミッテ区役所の許可延長
ベルリン市ミッテ区役所は2日、現地の市民団体 コリア協議会 に送った書簡で、少女像がミッテ区モアビット地域のビルケン通りに滞在できるようにする特別許可を来年9月28日まで1年延長することを先月17日の会議で議決した」と明らかにした。 写真はドイツ・ミッテ区モアビット地域に設置されたベルリン平和の少女像。 2021.9.3


日本政府は6日、ベルリン「平和の少女像」設置1年延長の決定が下されたことについて、ドイツ側に抗議していると伝えた。

日本政府報道官の加藤勝信官房長官は同日午前、定例記者会見でドイツ・ベルリン市ミッテ区役所の少女像設置許可延長に関する質問にこのように答えた。

これに先立ち、ミッテ区役所は2日、現地の市民団体 コリア協議会に送った書簡で、少女像がミッテ区モアビット地域ビルケン通りに滞在できるようにする特別許可を来年9月28日まで1年延長することを先月17日の会議で議決したと明らかにした。

これに関し、加藤長官は「これまで日本政府がミッテ区などに説明努力を尽くしてきたが、残念ながら我々の説明に対応した決定ではないと思う」と遺憾を表明した。

また「（日本側が）受け入れられるものではない」とし「ドイツ側関係者に対してはそうした趣旨で提起しながら強く抗議している」と述べた。

加藤長官は「引き続き多様な関係者にアプローチし、韓国政府の立場を粘り強く説明して、像の早期撤去を要求していく」と強調した。

また「韓国政府との関係でも、第3国での慰安婦関係像設置の動きを支援しないというのが、日韓慰安婦合意当時から両国政府が確認したものであり、このような点は類似の機会に韓国側にも提起している」と述べた。

加藤長官は「引き続き日韓合意の着実な履行を韓国政府にも要求していく」と付け加えた。

しかし、ベルリンの少女像は現地の市民団体であるコリア協議会が主導して設置され、韓国政府は関与していないという。

韓国外交部は、民間の自発的な動きに政府が外交的に関与することは望ましくないという立場だ。 


ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012645011
https://news.v.daum.net/v/20210906142105366

01. 韓国人
ドイツと日本は品格が違う。
日本は恥を知れ！
共感26    非共感3
02. 韓国人
＞01
ドイツはナチ...
共感0    非共感2
03. 韓国人
＞01
ドイツは日本の戦争犯罪を浮き彫りにしてこそ自分たちの過ちが隠されると考えるからそうなのだ。
ドイツは勝戦国を除いた植民地国に謝罪したことはないし、賠償したこともない。
日本の戦争犯罪が悪いのは確かだが、ドイツは違うというのは問題がある。
ドイツと日本のどっちが植民地国家に謝罪と賠償をしたのかだけだと、日本がドイツより百倍になる。
共感0    非共感2
04. 韓国人
＞01
少女像の設置は純粋な民間活動だ。
国家云々せずに今からでも謝罪せよ！


05. 韓国人
あの滅びた奴の韓日慰安婦合意....
被害者本人に同意どころか、話もせず拙速に処理した合意のせいで、すごく足を引っ張られますね。 はあ...
共感7    非共感0
06. 韓国人
少女像はもっとたくさん建てなければならないと思う^^
共感6    非共感0
07. 韓国人
戦犯国家が図々しさで度を越した。
彼らは謝罪もまともに履行せず、いい加減に済まそうとしている。
靖国神社でもなくしてしまえ。
共感9    非共感4
08. 韓国人
反省しない不良戦犯国集団。
サイコパス国民、不良先進国、日本。
共感6    非共感2
09. 韓国人
永久設置すべき。
ドイツ、ファイティン。
共感2    非共感1
10. 韓国人
ベルリン少女像は現地市民団体主導、韓国政府は関与しない。
これがポイントではないか...
共感1    非共感0
11. 韓国人
永久設置で結論が出たんじゃなかったの？！
共感1    非共感0
12. 韓国人
歴史に残る韓日慰安婦合意
共感1    非共感0
13. 韓国人
倭寇どもよ。
もういい加減厚かましいのは止めろ。


14. 韓国人
日本なんかが抗議したって、聞いてあげないといけないの？


15. 韓国人
まず、尹美香（ユン・ミヒャン）から整理して話すのが先ではないか。
私も昔は、イ・ヨンフンが戯言を言っていると思っていた。
今見たらその人の言うことが全て正しかった。
論文には論文で反論しなければならない。
学界にいる誰も、イ教授の主張に論文で反論できない。
徴用も私が知っていた事とはずいぶん違った。
これからは歴史をありのままに教えなければならない。
共感0    非共感1
16. 韓国人
＞15
私は土着倭寇は言葉だけで、本当に存在するとは知らなかった。
土着倭寇から撲滅しなければならないのが順序だ。
共感0    非共感1
17. 韓国人
＞15
韓国語を話すチョッパリだね
共感0    非共感1
※↓ここからダウム↓※
18. 韓国人
知れば知るほど、韓日慰安婦合意は真の売国的行為と言わざるを得ない！
慰安婦お婆さんたちを100億円で売り渡した和解治癒財団理事だったキム・ジェリョン弁護士の表裏不同の振る舞いにも呆れる！
被害国家に反省せず居直る日本は、ドイツのこのような行動を絶対理解できない！
共感39    非共感0
19. 韓国人
本当に汚い日本の猿ども...
反省文でも書いて話せ、雑魚ども。
共感16    非共感0
20. 韓国人
国民の力が日本政府を応援します。
共感14    非共感0
21. 韓国人
拙速に慰安婦合意に達した国民の力党と朴槿恵！
強制徴用判決まで延ばし続けて日本と野合しようと考えた党！！
そのような党を選ぶ人々は大韓民国の国民ではない！
共感11    非共感0
22. 韓国人
おい、日本野郎ども。
静かに暮らそう。
何でこんなにうるさいんだ。
じゃ、その前に罪を犯すなよ。
39年間、血走っていたくせに。
神社参拝やキリスト教徒抹殺政策をも実施。
言いようのないことがたくさんあるだろう。
壬辰倭乱、日清戦争、日露戦争など。
共感10    非共感1
23. 韓国人
ドイツの僑民や市民団体で主導することに対して、なぜ韓国政府が乗り出すかのように騒ぐのか。
ドイツ政府では過去史に反省のない日本を何と言うが、日本政府には馬の耳に念仏だ。
日本がそうなればなるほど、ドイツの立場ではさらに確固たるものになりそうだ。
共感5    非共感0
24. 韓国人
韓国政府は支援せず着実に履行している。
お前らだろ、軍艦島のユネスコの指示でも着実に履行せよ。
罪作りなヤツが口うるさいね。
共感4    非共感0
25. 韓国人
日本は集団病症国家。
タリバンに劣らない。
あんな集団的現実及び歴史否定狂気とは！
共感4    非共感0
26. 韓国人
言葉では言い表せない苦痛を受けた被害者が、銅像をやっと設置することにも意地を張って反対するのか？悪魔ども。
共感4    非共感0
27. 韓国人
韓日慰安婦合意はすでに取り消された。
国が乗り出して合意するのではなく、日本政府と被害者間の合意を再びしなければならない。
共感3    非共感0
28. 韓国人
馬鹿なチョッパリども。
お前らは未来に向かって大局的に過去を清算する事が本当に良いということを知らない。
つまり1億3千の人口が未開であることを裏付けるものだ。
共感2    非共感0
29. 韓国人
ひとまず核兵器を使用して罪のない人命を害せざるを得ない状況を作った第二次大戦の戦争犯罪に対する徹底した謝罪が優先。
共感1    非共感0
30. 韓国人
郷愁にふけるね～
共感1    非共感0
31. 韓国人
やる事が左派どもと同じだね。
共感0    非共感11


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成：聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事
タグ ：
韓国の反応
慰安婦像
ドイツ
ベルリン
ミッテ区
設置
延長
日本政府
抗議