1



ネイバー、ダウムから、【 「我々の先祖ではなく、日本人がモデル」... 3年間撤去されない大田徴用労働者像 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


「我々の先祖ではなく、日本人がモデル」... 3年間撤去されない大田徴用労働者像

中央日報
2021.08.15 13:00


大田徴用労働者像、2019年無断設置

「モデルが(韓国人労働者ではない)日本人と見なす妥当な理由がある」という裁判所の判決が下されたにもかかわらず、大田(テジョン)の徴用労働者像が3年間、不法設置物の状態で立っている。

1

2019年8月13日、大田西区(テジョン・ソグ)ボラメ公園で強制徴用労働者像の除幕式が行われた。 左から強制徴用被害者のキム・ハンスさん、キム・ジョンチョン大田市議会議長、ホ・テジョン大田市長。 聯合ニュース


平和蝶大田行動、民主労総大田本部、韓国労総大田本部などは2019年8月13日、大田市西区(ソグ)ボラメ公園で徴用労働者像の除幕式を行った。

徴用労働者像は、市民からの募金8000万ウォンで製作されたと平和蝶大田行動などは説明した。 少女像作家として知られるキム・ウンソン、キム・ソギョン夫妻が制作したこの労働者像は、縦・横それぞれ1.2m、高さ2.5m、重さ2tの大きさだ。

この労働者像は設立当時、自然公園法に違反していたことが判明した。 労働者像を設置する際に管轄自治体である大田市(テジョンシ)と西(ソ)区役所の許可を受けていなかったためだ。

大田市は法律検討の末、労働者像は不法造形物であり、撤去以外に解決方法がないという結論を下した。 その後、大田市西区が昨年4月、平和蝶大田行動側に造形物関連行政手続き履行を求める公文書を送った。 しかし、撤去のための行政命令など、その後、進められた行政手続きはない。 西区側は「銅像の処理に問題がある」と説明した。


2

1926年9月9日、旭川新聞に掲載された『北海道土木工事現場で虐待を受ける人々』というタイトルの記事に出た日本人労働者の写真。[写真イ・ウヨン博士]



裁判所「モデルが日本人だとみなす理由がある」

これに先立ち、議政府地裁高陽支部のイ・グンチョル判事は5月28日、労働者像を彫刻したキム・ウンソン、キム・ソギョン夫婦が「 "徴用労働者像が日本人をモデルに作った" という虚偽の事実を流布し、名誉を毀損された」とし、キム・ソヨン元大田市議員(弁護士)を相手取り起こした損害賠償請求(6000万ウォン)訴訟を「理由がない」として棄却した。

裁判所は「2019年3月ごろ、小学校の教科書に掲載された徴用労働者像の写真の主人公が日本人であることが明らかになったという記事が数回掲載された点、この教科書に掲載された日本人労働者の写真と徴用労働者像人物の外見的特徴が酷似している点などから、モデルが日本人だと信じるに値する相当な理由があったとみられる」と判断した。

裁判所はまた「労働者像のモデルが1926年9月9日、日本『旭川新聞』に掲載された写真の日本人労働者に似ているという学者の主張などが提起された」と付け加えた。

キム・ソヨン弁護士は2019年8月、報道資料などを通じ「ソウル龍山駅、大田市庁前などに設置された、ぼろぼろで痩せこけた徴用労働者モデルは、我々の先祖ではなく、北海道土木工事現場で虐待された日本人であり、これは歴史歪曲だ」と主張した。


3

共に民主党の李洛淵(イ・ナギョン)元代表が今年6月、ソウル龍山区(ヨンサング)龍山駅広場に設立された日帝強制労働労働者像を訪問している。[聯合ニュース]


これに対し、作家夫婦は同年11月、キム元議員を名誉毀損などの容疑で検察に告発し、損害賠償請求の訴訟を起こしたが、嫌疑なしの処分が下された。 当時、キム氏夫妻は訴状で「徴用被害者を象徴する "強制徴用労働者像" を作り、日本京都・ソウル龍山駅、釜山、済州、大田などに設置した」とし「徴用に関する新聞記事、論文などを研究し、炭鉱内の厳しい生活を表現しながらも普遍的な人権問題を提起できる労働者像を構想した」と主張した。


ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003126711
https://news.v.daum.net/v/20210815130056702


01. 韓国人
親日フレームで生きていく無能な政権と共にお触り党の犬ども。
政権交代を強く望みます。
共感27    非共感5


02. 韓国人
尹美香みたいな奴が更にいるんだね。
共感15    非共感0


03. 韓国人
尹美香が慰安婦お婆さんを強請り、徴用労働者を口実に日本人労働者の銅像を描き、巧妙に後援金を吸い取る破廉恥な奴らがまだいる。
こんな連中が根っからの親日だよ... 日本の公務員の親父を慕う文💩と通じ合える...
共感13    非共感1


04. 韓国人
嘘と煽動で税金を吸い上げる市民団体...
うんざりだ。
共感8    非共感1


05. 韓国人
これは1体当たり8千万ウォン?
少女像は3千万ウォンというニュースを見たけど


※↓ここからダウム↓※
06. 韓国人
判事どもも朝中東も同じで、過去を否定し反省をしない。
いつかは彼らが再び勢力を伸ばして李明博、朴槿恵のような歳月を経験することもあり得る。
ゴミ掃除は基本だ。
親日はゴミとして掃除をしてこそ、民族が立つ。
共感119    非共感9


07. 韓国人
私の周りは子育てする世代が多いが、政府の支援を欠かさずに全部受け取っているから、フェミ云々しながら吠えたければイルベで吠えろよ、どうか。
お前ら、子供を産んで育ててみたか?
子供を育てている人たちが支援金がどれくらい貰って、どんな支援があるか、知ってるか??
55年間、一様に保守政権の時より遥かに福祉が上手くいってるから ちょっと黙れ。
共感85    非共感19


08. 韓国人
反日をすると言いながら、日本人をモデルに作ったな。呆れた。
共感41    非共感3


09. 韓国人
裁判所よ、一つだけ聞くと。
もし、あの銅像が倭人労働者ではなく、本当に奴隷労働の被害者である韓国人をモデルにして設置されていたら、どうするつもりだったのか?
お前がその銅像をほったらかしてはいないと思う。
銅像が倭人労働者のようだからダメだという言い訳で、実は奴隷労働を記念する銅像だから嫌なんじゃないか?
奴隷労働を扱う裁判で倭国側につく判事まで出たのを見ると、どう考えてもそんな疑念を拭えない!
共感41    非共感9


10. 韓国人
中央ガン日報は日本からカネをもらうの?
共感29    非共感0


11. 韓国人
日本の労働者の写真と似ていて、作家が提起した名誉毀損訴訟が棄却されたのであって、銅像が日本人をモデルにしたというわけではない。
中央日報で報道したのはすべて理由があるだろう。
少女像の銅像製作作家が日本の害になる人物だからと想像してみる。
共感26    非共感5


12. 韓国人
誰が何を言っても違法設置。
不法な物は撤去しなければならないじゃないですか。
小学生も理解できるのに大人が理解できない。
共感23    非共感2


13. 韓国人
中央ゴミ記者!!!
共感24    非共感4


14. 韓国人
不法施設物である日本人モデルの銅像なのに、これを取り締まって処罰しなければならない奴が 除幕式を主管する理由は何か。
土着倭寇の子孫なのか。
ホ・テジョンは障害者の称号で話題にのぼり、偽りの釈明をするね。
共感15    非共感0


15. 韓国人
沈没した日本の極右は突然変異獣に過ぎないね。
共感15    非共感4


16. 韓国人
反日扇動をするのなら、きちんと調べてからやれ。
数十年間、軍艦島日本人労働者の写真を韓国人徴用工の写真として教科書掲載しなかったか。
だから、日本から歴史歪曲だとして切り返されるのだ。
今、韓国人の生活の質が日帝より良いと見ることはできるのか?

出生児数
1. 1935年:646,158人
2. 2020年:272,400人

日帝時代の統計が韓国と北朝鮮を合わせたものという仮定の下、半分に分けても今より出生児数が多い。 しかし、韓国人は腐敗して無能な韓国政治家の古臭い対国内用反日扇動にだまされて、真実を悟らることができないだろう。
共感8    非共感6


17. 韓国人
国民の荷物党時代に設置してたなら、こんな記事書くか?
共感3    非共感1


18. 韓国人
ところで徴用が何なのか、知ってて記事を書くのかな??
共感2    非共感0


19. 韓国人
大したことじゃないのにケチをつけるね...本当に変な...
共感1    非共感0


20. 韓国人
強制徴用労働者だと言って、 国際社会に写真をアップしたんだけど 実は日本の労働者だった場合が多かった。
共感1    非共感0


21. 韓国人
今も嫌韓が広がっている日本なのに...
日本人えさえ不当労働を強いられてたのなら、韓国人や強制徴用された人々の処遇は、 言わなくても分かりきってない??
あの銅像で強制徴用者を人扱いしなかったという反証になるんじゃないか。
共感1    非共感0


22. 韓国人
あんなことするんだ...お金を使って...無知だ。
また撤去するのにお金がかかるじゃん。
共感1    非共感0


23. 韓国人
東洋人なのに区分があるの?
ウケるね 予算をまた使わせようと。
作家は違うって言うじゃん。
共感1    非共感0


24. 韓国人
大田という町は元々そういう町なんだよ。
私の話が間違っている?
共感4    非共感5


25. 韓国人
日本人なのか韓国人なのか、それが重要なのか、ゴミ記者よ。
お前が土着倭寇だ。
共感0    非共感1


26. 韓国人
反日は精神病。
共感3    非共感10


27. 韓国人
我が国には反日で食べて行く人間があまりにも多い。
共感3    非共感11


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:中央日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事