エンコリ~韓国ネチズンの反応~

韓国語の勉強がてら韓国NEWSを翻訳するブログ

    1



    ネイバーから、【 KENZOキッズラインの新商品に "旭日旗デザイン" ... 忘れかけたらまた 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 韓国経済・潜在成長率の下落速度は速すぎる..."成長エンジン探すべき" 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 「大統領の前で言うことか」 新文派、惣菜屋店主の個人情報を暴露 】という記事の翻訳


    この記事、朝鮮日報日本語版にも出ていましたが、日本語版では乞食という言葉を使っていませんでした。総菜屋のおばさんは「景気が乞食のようだ」(直訳)と言ったのです。日本人はあまり「乞食」という表現を使わないし、相応しくないように思えますが、韓国では本当によく使います。意味は全く同じですが、韓国語では差別用語だという認識はあまりありません。



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    2



    ネイバーから、【 [速報] 新天地、大邱(テグ)の信者1001人のうち、症状があると答えた90人に検体検査実施 】という記事の翻訳


    韓国は大騒ぎ...

    ※新天地とは韓国の宗教団体のことです。
    新天地:韓国の新興カルト集団。教祖の李萬熙(イ・マンヒ)とを“メシア”と信じ、ヨハネの黙示録に出て来る「14万4000人」の選ばれし者のみが救われ、世界を始めると信じている。また、現在の肉体のままで永遠に生きる(肉体永生)、韓国ソウルに隣接する果川市に地上天国を建設している、伝道手法に問題があるなど韓国内でも論争が多い。


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 集団感染 クルーズ船に派遣された日本の医師「これは日本の失敗」 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    海外の反応 人気記事