1
日本列島を覆ったスーパー台風「ハギビス 」の映像キャプチャー。 ▲出所=The Weather Network



今回は、韓国企業カカオが運営する韓国第二のポータルサイト、ダウムから。 【「最悪の恐怖が現実になった」米団体、福島警報】という記事の翻訳。
※ダウムはNAVERよりも左寄りです。


同じ記事なのに、NAVERではコメントが20個(2019/10/16 12:33時点)しかついていないのに、ダウムでは2871個草
ポータルサイトによって韓国国民の傾向がよく表れていると思います。




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


続きを読む
 


1



ネイバーから、【青瓦台「経済善戦」の2日後...IMF、韓国の成長率2.6→2.0%大幅引き下げ】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


続きを読む
 


1
日の丸と太極旗



ネイバーから、【日本 専門家「韓国の成長、日本の地位下落が嫌韓拡散の主要原因」】という記事の翻訳


韓国人のコメントを見て頂けると分かると思いますが、、、日本で韓国製品の不買運動なんてやってましたっけ???? 私は一度も見たことがありません。そして、災害に備えるときに、辛いラーメンをわざわざ買いますか??? 水をたくさん飲まなければならないのに、そんな少しの想像力も無いようなので、ビックリ(+_+)
辛ラーメンが売れ残ったことが、そんなに悔しかったのか



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


続きを読む
 


1
▲李承晩学堂が運営するユーチューブチャンネル「イスンマンテレビ」



ネイバーから、【李栄薫(イ・ヨンフン)が大統領だったら...イ・スンマンTVに熱狂する日本人たち】という記事の翻訳


脅迫まがいのコメントや、ほとんど悪口でYouTubeのイスンマンTVにコメントする韓国人とは対極にいるような人たちが書き込んでいます。

日本より政治的に先進国と自称し、民主主義が進んでいると言うのであれば、また、韓国が本当に民主主義の国であるならば、表現と言論の自由は当然保障されますよね~~~

11月4日に「反日種族主義」翻訳版が文藝春秋より発売されるそうです。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

反日種族主義 日韓危機の根源 [ 李 栄薫 ]
価格:1760円(税込、送料無料) (2019/10/15時点)




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


続きを読む
 


完全に管理人メモ用ですφ(.. )


쓰레기:ゴミ、クズ
닭살녀 / 닭살남:鳥肌女 / 鳥肌男 鳥肌が立つほど不快な行動をする人
관종:他人から関心を集めたがる目立ちたがりの人 관심종자(関心種子)
종자:人の血筋を卑下する
꼰대:老害、先公
흙수저:土匙
장미단추:장거리에서 봤을 때는 미녀, 단거리에서 봤을 때는 추녀
     (遠くから見たら美女、近くから見たらブス)
내로남불:ダブスタ

돌대가리:石頭、偏屈
닭대가리:間抜け、アホ、鳥頭
화냥년、샹년 :あばずれ
걸레:やりマン、ビッチ、尻軽


꿀잼:超おもしろい
노잼:面白くない

심쿵:ドキドキ(심장이 쿵쾅쿵쾅)

빡세다:大変だ

빵꾸:ドタキャン
케바케:ケースバイケース

쫄다:ビビる
까고 있네:ふざけてるね

튀다:トンズラ
대박:ヤバい

만렙:レベルマックス

불금:花金
유리멘탈:ガラスのハート(メンタル)
멘붕:멘탈붕괴(メンタル崩壊)の略

사차원:不思議ちゃん、四次元
갑분싸:갑자기 분위기가 싸해지다(急に雰囲気が冷める)
근자감:근거 없는 자신감(根拠のない自信)
졸귀:超かわいい

금사빠:금방 사랑에 빠지는 사람(すぐに恋に落ちる人)
어장관리:異性を大量にストックする
모솔:모태솔로(母胎ソロ)人生で一度も恋人ができたことが無い



 


海外の反応 人気記事