エンコリ~韓国ネチズンの反応~

韓国語の勉強がてら韓国NEWSを翻訳するブログ


1



韓国の掲示板イルベから【ソルリの心を蝕んでいた「悪プルの夜」 】というスレの翻訳。

悪プルとは悪質なコメントのこと。ソルリが亡くなっても、悪プルは止むわけもなく、ソルリの元カレにも悪プルが殺到しています....



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


続きを読む
 


1
韓国と北朝鮮の選手が衝突する映像。
ヨーアヒム=ベリストレーム北朝鮮駐在スウェーデン大使ツイッター



ネイバーから、【南北サッカー観戦 スウェーデン大使、国歌演奏·両チームの衝突場面など公開】という記事の翻訳


競技前から生中継が出来なくなり、問題となっていましたが、文在寅は本気でソウルと平壌でオリンピックを開催するつもりなんでしょーか。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


続きを読む
 


1
日本列島を覆ったスーパー台風「ハギビス 」の映像キャプチャー。 ▲出所=The Weather Network



今回は、韓国企業カカオが運営する韓国第二のポータルサイト、ダウムから。 【「最悪の恐怖が現実になった」米団体、福島警報】という記事の翻訳。
※ダウムはNAVERよりも左寄りです。


同じ記事なのに、NAVERではコメントが20個(2019/10/16 12:33時点)しかついていないのに、ダウムでは2871個草
ポータルサイトによって韓国国民の傾向がよく表れていると思います。




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


続きを読む
 


1



ネイバーから、【青瓦台「経済善戦」の2日後...IMF、韓国の成長率2.6→2.0%大幅引き下げ】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


続きを読む
 


1
日の丸と太極旗



ネイバーから、【日本 専門家「韓国の成長、日本の地位下落が嫌韓拡散の主要原因」】という記事の翻訳


韓国人のコメントを見て頂けると分かると思いますが、、、日本で韓国製品の不買運動なんてやってましたっけ???? 私は一度も見たことがありません。そして、災害に備えるときに、辛いラーメンをわざわざ買いますか??? 水をたくさん飲まなければならないのに、そんな少しの想像力も無いようなので、ビックリ(+_+)
辛ラーメンが売れ残ったことが、そんなに悔しかったのか



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


続きを読む
 


海外の反応 人気記事